Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 1:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 Sool mini Jɔnatan, n yurinima bɛn veeni yurilim. Bɛ daa bi woligi taba bɛ nyɛviya ni mini bɛ kum ni. Bɛ daa valim gari tɔrili. Bɛ daa mali kpiɔŋ gari gbuɣima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

23 Sool mini Jɔnatan, n yurinima bɛn veeni yurilim. Bɛ daa bi woligi taba bɛ nyɛviya ni mini bɛ kum ni. Bɛ daa valim gari tɔrili. Bɛ daa mali kpiɔŋ gari gbuɣima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 1:23
14 Iomraidhean Croise  

Yinim’ Izraɛl bipuɣinsi, kummiya Sool zuɣu. Ŋuna n-zaŋ mulifu viɛlli soli ya. Ŋuna n-zaŋ salima yɛri yɛli ya.


Ka Zɛruya bidibis’ ata daa be nimaani, bɛna n-nyɛ Jɔab mini Abishai ni Asahɛl. Asahɛl daa guurimi kaman molifu la.


Ka Bɛnaaya ŋun daa nyɛ Jɛhɔiada bia ka nyɛ Kabiziil nir’ la gba daa nyɛla suhukpeendan’ ŋun tum tuun’ kara. Ŋuna n-daa ku Mɔabnim’ wɔɣiri’ kɔba ayi, ka daa ti lan siɣi bɔɣili ni ti ku gbuɣinli paɣili ni daa kpe dahin shɛl’ la.


Tɔbbi’ shɛb’ bɛn daa yi Gaad zuliya ni chaŋ ti pahi Dauda zuɣu saha shɛl’ o ni daa be mɔɣu ni birini la ni daa nyɛla tɔbutuhiri’ biinsi bɛn mi tɔb’ tuhibu looloochi, ka mi kpana ŋmɛbu mini nyɔtaɣira gbibbu viɛnyɛliŋga. Bɛ nina ni daa ŋmanila gbuɣindahi nina ni, ka bɛ guuri kaman zoya ni wolisi la.


N dabisa maa zɔrimi gariti kaman ŋariŋ shɛli din zɔri pam la, di chanimi kaman tɔrili ni yi silim na ni o ti to binnɛɔŋ shɛm la.


Dina n-nyɛ gbuɣinli ŋun nyɛ ŋun mali kpiɔŋ pam mɔɣu ni biŋkɔbiri ni ka bi zɔri so dabiɛm ŋɔ


O yɛtɔɣa nyaɣisi pam, ka o biɛhigu zaa mali kɔre pam. Jɛrusalɛm paɣiba, n yura ni n zo maa ni be shɛm m-bala.


Nyama, o kanimina kaman sagbana la, o chɛchɛbunsi ŋmanila pɔhimʒiɛpiliŋga, ka o yuri zɔri yomyom gari tɔrili. Mbusim be ti zuɣu, dama ti bahi yoli.


Bɛn daa kari doli ti maa daa guuri gari tɔrili ni yiɣiri zuɣusaa shɛm la. Bɛ daa kari doli ti la zoya zuɣu, bɛ daa gu ti la soli mɔɣu ni.


Yawɛ ni ti chɛ ka zuliya shɛli niriba yi katiŋa dunia ŋɔ tariga n-kabina ti lu yi zuɣu kaman tɔrili la, bɛ ni ti nyɛla yi ni bi wumdi zuliya shɛb’ yɛtɔɣa.


Ka tiŋ’ maa ni niriba maa daa ka Samsin sanna daba ayopɔin maa dali, saha shɛli wuntaŋ’ ni daa na bi lu nti yɛl’ o, “Bɔ n-lee beni n-nyaɣisi gari shiri? Ka bɔ n-lee beni m-mali kpiɔŋ gari gbuɣinli?” Ka Samsin yɛli ba, “Yi yi di bi mali n naɣ’ kɔro kɔra, yi naan ku tooi baŋ n ŋahili maa gbinni.


Dauda ni daa kul yɛli Sool lala naai, ka Jɔnatan suhu dii gbaai Dauda, ka o daa yur’ o kaman o ni yur’ omaŋ’ shɛm.


Ka Jɔnatan yɛl’ o, “Din’ kariya! A ku kpi. Nyama, m ba na ʒi n-niŋ shɛli ka di nyɛla bin’ titali bee bimbila ka bi yɛli ma. Ka bɔ zuɣu ka m ba ni sɔɣi ma dimbɔŋɔ dina? Pa lala n-nyɛ li.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan