Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 7:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Ka bɛ daa laɣim Mizipa n-tooi kom booi bahi Yawɛ tooni nimaani ka lo noli dindali maa ka yɛli, “Ti tum alahichi Yawɛ sani.” Ka Samuɛl daa nyɛ Izraɛlnim’ zuɣulana Mizipa maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Ka bɛ daa laɣim Mizipa n-tooi kom booi bahi Yawɛ tooni nimaani ka lo noli dindali maa ka yɛli, “Ti tum alahichi Yawɛ sani.” Ka Samuɛl daa nyɛ Izraɛlnim’ zuɣulana Mizipa maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 7:6
47 Iomraidhean Croise  

Ka Leeban daa yɛli, “Ti ni yɛn woligi tab’ ŋɔ, n suhiri Yawɛ ni o gul’ ti.” Dinzuɣu ka bɛ daa lan boli nimaani yuli Mizipa.


Di kpala talahi ni ti zaa kpi; ti ŋmanila kom din kpaai bahi tiŋa ka nir’ ku lan tooi va li la. Amaa Naawuni ni tiligi ninvuɣ’ so ŋun bi yih’ o bia ŋun zo n-kpe yɔɣu o daŋ ni.


ka bɛ be bɛ ni gbahi ba kuli tiŋgbɔn shɛl’ ni ti leei daba maa, ka di ti lu bɛ suhuri ni, ka bɛ niŋ tuuba ka suh’ a bɛ ni be tiŋgbɔn shɛli ni maa yɛli, ‘Ti tum alahichi, ka tum nyaanyibo mini ninvuɣ’ biɛtali tuma.’


Di saha ka wɔɣira ata maa daa chaŋ ti tim Filistia tɔbbihi maa sunsuuni gari chaŋ Bɛtilihɛm samban’ ni dunɔdali shee kɔbiliga maa ni ti tooi kom maa na ti ti Dauda ni o nyu. Amaa ka o daa bi nyu li, ka kpaai li bahi tiŋ’ ti Yawɛ


Ka dabiɛm daa gbaai Jɛhɔshafat, ka o niŋ nimmoo suhi Yawɛ, ka moli molo ni sokam lom noli Juda tiŋgbani maa ni zaa.


Dinzuɣu ka a daa zaŋ ba niŋ bɛ dimnim’ nuu ni, ka chɛ ka bɛ di wahala. Ka bɛ daa kuhi niŋ a bɛ wahala saha, ka a daa be alizanda ni ka wum bɛ kuhigu maa. A nambɔzɔbo din galisi pam la zuɣu ka a daa ti ba ninvuɣ’ faariba, ka bɛ fa ba bɛ dimnim’ maa nuu ni bahi.


N zɔnim’ maani ma la ansarisi, ka n kuhi ni nintam niŋ Naawuni,


Dama n fabila n-leei m bindirigu, ka n ŋuhibu galisi kaman kɔzɔrim la.


Ka dilan’ naan yili yila yɛli niriba, ‘N daa tumla alahichi, ka bi lan gbibi yɛlimaŋli, amaa ka bɛ daa bi labisi di samli yo ma.


“Nyama, m pɔri pam. Wula ka n lee yɛn tooi garig’ a? N ni zaŋ n nuhi pɔbi n noli.


dinzuɣu ka n siɣisi mmaŋa n-niŋ tuuba ka do taŋkpaɣu mini tampiligim ni ŋɔ.”


Ti mini ti yaannim’ zaa tum alahichi. Ti nyɛla ninvuɣ’ biɛri, ka tum tuumbiɛri.


N nintam kul zɔrimi, niriba ni bi dol’ a zaligunim’ maa zuɣu.


N nintam n-kul nyɛ m bindirigu wuntaŋ’ ni mini yuŋ zaa, ka niriba kul bɔhiri ma sahakam, “A Naawuni maa lee be ya?”


Nandahima zuɣu chɛ ka n tarigimi; nintam kul mahigirila m bindoo yuŋ kam; ka n nintam maa chɛ ka n difiɛli kul mahigi gbati.


Niriba, niŋmiy’ o naani sahakam. Yɛlimiy’ o yi muɣisigu ni nyɛ shɛlikam zaa, Naawuni n-nyɛ ti ni sɔɣiri so sani.


Dama ti ni daa birigi maa nyaaŋa ti daa niŋ tuuba, ti ni daa ti baŋ, di nyaaŋa ka ti daa zaŋ ti zuɣuri ba tiŋa. Vi daa gbahi ti, ka ti kɔba ni chɔɣisi, ti ni daa nya filiŋ ti bilim ni la zuɣu.’


Juda Naa Jɔsia bia Jɛhoyakim nam dibu yuma anu ni gol’ so ŋun pahir’ awɛi ni ka Jɛrusalɛmnim’ zaa mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi Juda fɔntinsi ni ka Jɛrusalɛm na zaa daa moli nolɔbo molo Yawɛ tooni.


N di bi zaɣisi ka n zuɣu nyɛ kɔbiliga, ka n nina nyɛ nintam kɔbilinini ka n di tooi kuhiri bɛ ni ku n niriba bɛn yɛla mali nambɔɣu maa zuɣu yuŋ ni wuntaŋ’ ni.


N kuhimi hal ka n nimbihi ti fulim. Di biɛri m puuni. Bɛ ni ku n niriba shɛm maa zuɣu, n suhu saɣimmi, dama biliɛri mini biyaɣilima tarigimi lu tiŋ’ maa solɔri zuɣu.


Nintam kul yɛn zɔrila n ninni ka ku ŋmaai, di mi ku chɛ zɔbu


Nam zuɣupiligu yi ti zuɣu ni lu. Mbusim be ti zuɣu, dama ti tum alahichi.


Daadam, a ni kari ba saria? A ni kari ba saria? Di nyaaŋa ka a chɛ ka bɛ baŋ bɛ yaannim’ ni daa tum din chihiri shɛŋa,


Yinim’ maligumaaniba, wummiya! Yinim’ Izraɛlnima, gbilisimiya tibili! Yinim’ nayilinima, luɣimiya yi tiba wum! Saria karibu maa ʒila yi zuɣu, dama yi leela zana Mizipa, ka leei laŋa n-yɛrigi pa Tabo Zoli zuɣu,


Amaa Yawɛ yɛliya, “Hal pumpɔŋɔ gba, niŋmiya tuuba ni yi suhuri zaa, ka ŋmaligi labi n sanna ni nolɔbo mini kumsi ni fabila.


Dimbɔŋɔ nyɛla zaligu yi sani sahakam. Gol’ so ŋun pahir’ ayopɔin biɛɣu pia dali, di simdi ka yi lo noli ka di tumiya tuma dindali, yinim’ bɛn nyɛ tiŋbihi bee tinzunnim’ bɛn be yi sani,


Amaa bɛ yi ti tiligi saɣi bɛ daalahichi shɛŋa bɛ ni daa tum ma bɛ yɔhiŋ puuni la mini bɛ ni zaɣisi ma dolibu,


N ni yiɣisi labi m ba sani nti yɛl’ o, “M ba, m birigi n Duuma Naawuni sani ni a gba sani.


ni Mizipa ni Chɛfira ni Mɔza


Ka Izraɛlnim’ daa kum niŋ Yawɛ yɛli, “Ti tum alahichi a sani, dama ti chɛ nyini ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ jɛmbu, ka jɛmdila buɣa Baalnima.”


Ka Izraɛlnim’ daa yɛli Naawuni, “Ti tum alahichi, amaa ti suhir’ a zuŋɔ dabisili ŋɔ, fam’ ti bahi; ka niŋ ti a ni bɔri ni a niŋ ti shɛm.”


Yawɛ malaika maa ni daa tɔɣisi Izraɛlnim’ zaa yɛtɔɣa ŋɔ naai, bɛ daa duhila bɛ yee kum.


Di saha ka Izraɛl tɔbbihi zaa daa chaŋ Bɛtɛl ti teei ʒini Yawɛ tooni n-kum niŋ o, ka lo noli hal ni zaawuni; ka mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la mini suhudoo sara Yawɛ sani.


Ka Yawɛ Shia daa ka o sanna, ka o leei Izraɛlnim’ zuɣulana. Ka Otiniɛl daa ti lo tɔbu chaŋ ti tuhi Mɛsopoteemia naa Kushanrishataim, ka Yawɛ daa chɛ ka Otiniɛl nyaŋ o. Ka Izraɛlnim’ daa nya vuhim bɛ tiŋgbɔŋ maa ni yuun’ pihinahi.


Amaa ka Hanna yɛl’ o, “N dana, Aai, n nyɛla paɣ’ so ŋun be muɣisigu ni pam. M bi nyu wain bee binnyur’ kpiɔŋ, amaa n zaŋdila n suhu ni yɛlimuɣisira zaa wuhiri Yawɛ.


Dahin shɛli ka Samuɛl daa ti boli niriba ni bɛ laɣim Yawɛ sanna Mizipa.


Ka bɛ daa fabili niŋ Yawɛ yɛli, ‘Ti tum alahichi, dama ti zaɣisi nyin’ Yawɛ ka jɛmdila Baalnim’ mini Ashitarɔt. Amaa pumpɔŋɔ fam’ ti ti dimnim’ ŋɔ nuu ni bahi, ka ti jɛmd’ a.’


Ka Samuɛl daa niŋ Izraɛl zuɣulana hal ni o nyɛvili tariga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan