Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 6:17 - Naawuni Kundi Kasi

17 Filistianim’ ni daa zaŋ bintɔra kɔtomsi salima din nyɛ alahichi sanyoo pini m-pahi ti ti Yawɛ la zaɣ’ yini daa nyɛla Ashidɔdnim’ dini, ka yini nyɛ Gazanim’ dini, ka yini nyɛ Ashikɛlɔnnim’ dini, ka yini nyɛ Gaatinim’ dini, ka yini mi nyɛ Ɛkurɔn nim’ dini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

17 Filistianim’ ni daa zaŋ bintɔra kɔtomsi salima din nyɛ alahichi sanyoo pini m-pahi ti ti Yawɛ la zaɣ’ yini daa nyɛla Ashidɔdnim’ dini, ka yini nyɛ Gazanim’ dini, ka yini nyɛ Ashikɛlɔnnim’ dini, ka yini nyɛ Gaatinim’ dini, ka yini mi nyɛ Ɛkurɔn nim’ dini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 6:17
19 Iomraidhean Croise  

Di moliya di yɛla gili Gaat fɔŋ ni; yi mi di moliya di yɛla doli Ashikɛlɔn solɔri, ka di zuɣu chɛ ka Filistia bipuɣinsi yiɣi jam, bee n-chɛ ka bɛn bi gundi ŋɔ bipuɣinsi suhuri paligi.


Bɛ niriba anahi ŋɔ daa nyɛla bɛn yi Gaat tiyaawumyanim’ la zuliya ni na. Ka Dauda min’ o tɔbbihi maa daa ku bɛ zaa.


Di saha maa Ahazia daa yila o yiŋ’ jirambisa zuɣusaa duu luɣili ni dunɔdura zuɣu lu tiŋa o ya Samaria m-biɛri doya, ka daa tim tuumba ka yɛli ba, “Chamiya Baalizibub ŋun nyɛ Ɛkurɔn buɣili la sani nti bɔh’ o nya n ni nya alaafee dɔro ŋɔ ni, bee?”


Ka Naa Uzia daa lo tɔbu chaŋ ti tuhi nyaŋ Filistianima, ka daai Gaat mini Jamnia ni Ashidɔd goondahi zaa luhi, ka me fɔntinsi miri Ashidɔd mini Filistia tiŋgbɔŋ maa ni luɣ’ shɛŋa polo.


Ka zuliya gari la zaa mini Uzi tiŋgbɔŋ ni nanim’ zaa ni Filistia nanim’ zaa bɛn be Ashikɛlɔn mini Gaza ni Ɛkurɔn ni Ashidɔd bɛn kpalim la,


Amaa dilan’ yi ku tooi nyaŋ piɛɣu, dindina ŋun’ bom’ ŋmanʒiɛh’ ayi bee yiŋ ŋmambih’ ayi na ti ti Yawɛ o ni tum taal’ shɛli maa zuɣu. Ka yino ti nyɛ alahichi sanyoo sara maligu, ka ŋun’ la mi nyɛ bɛ ni yɛn zaŋ so nyo buɣim mali sara.


Yawɛ yɛliya, “Gazanim’ tuumbiɛri buta ni bunahi zuɣu n ku chɛ bɛ tibili darigibu. Dama bɛ gbahi tiŋgbɔn muni niriba chaŋ ti ti Ɛdomnima ka bɛ zaŋ ba leei daba.


Chamiya Kaline nti nya; ka chaŋ Hamat din nyɛ tin’ tital’ la ni mini Gaat din nyɛ Filistianim’ tiŋ’ la ni nti nya. Tinsi maa gari Juda mini Izraɛl tinsi? Bee bɛ tiŋgbɔna galisimi gari yi tiŋgbɔŋ?


Yawɛ ni ti chɛ ka Ijipti tiŋgbɔŋ ni bimmɔrima mini yuma ni nyinvɔɣu ni saŋkpana la lu yi zuɣu, ka yi ku kpaŋ.


Ka Juda zuliya niriba daa lan tuhi deei Gaza ni di tintarisi mini Ashikɛlɔn ni di tintarisi ni Ɛkurɔn ni di gba tintarisi.


Ka Yawɛ Shia daa siɣi Samsin zuɣu na pam, ka o yiɣisi chaŋ Ashikɛlɔn ti ku ninvuɣ’ pihita, ka di bɛ nɛma na nti zaŋ bɛ chuɣu dali binyɛra ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa baŋ ŋahili maa gbinni maa; ka daa je suli pam ŋ-ŋmaligi kul’ o ba yiŋa.


Dahin shɛli ka Samsin daa ti chaŋ Gaza ti nya pagɔr’ so nimaani ka o kɔre kpe o ni, ka o zaŋ o dɔni.


Ka Filistianim’ maa daa gbaag’ o n-kpaɣ’ o nina, ka zaŋ o tahi Gaza ti zaŋ daanya bandi baŋ o, ka chɛ ka o niɛmdi chi sarika ni.


Filistianim’ ni daa fa Naawuni Daalikauli Adaka maa, bɛ daa zaŋ li yi Ɛbɛnɛza n-tahila Ashidɔd


Ka bɛ daa zaŋ Izraɛlnim’ Naawuni Daalikauli Adaka maa tahi Ɛkurɔn. Amaa Naawuni Daalikauli Adaka maa ni daa paai Ɛkurɔn na, ka Ɛkurɔnnim’ daa kuhi yɛli, “Bɛ zaŋ Izraɛlnim’ Naawuni Daalikauli Adaka la tahi ti ya ŋɔ na ni di ti ku ti mini ti niriba.”


Di saha ka bɛ daa tim boli Filistia nanim’ zaa na nti bɔhi ba, “Wula ka ti lee yɛn niŋ Izraɛlnim’ Naawuni Daalikauli Adaka ŋɔ?” Ka bɛ garigi yɛli, “Chɛliya ka ti zaŋ Izraɛlnim’ Naawuni Daalikauli Adaka maa tahi Gaat.” Di saha ka bɛ daa zaŋ Izraɛlnim’ Naawuni Daalikauli Adaka maa tahi nimaani.


Ka bɛ daa bɔhi, “Bɔ n-lee nyɛ alahichi sanyoo pini ka ti yɛn zaŋ pahi ti ti o?” Ka bɛ daa yɛli ba, “Salima alɔbo diba anu mini salima jɛŋgbaris’ anu kaman yi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni nanim’ kalinli ni nyɛ shɛm. Dama alɔbo yini maa n-daa lu yi mini yi nanim’ maa zaa zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan