1 Samuɛl 5:4 - Naawuni Kundi Kasi

⁴ N-daa lan yi biɛɣ’ asiba, ka bɛ nya ka Dagɔn lan lumi n-do o puli zuɣu Yawɛ Daalikauli Adaka maa tooni, ka o zuɣu min’ o nuhi ŋmahi do dunɔbia zuɣu, ka o zaɣ’ mundili kɔŋko n-kpalim.

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

⁴ N-daa lan yi biɛɣ’ asiba, ka bɛ nya ka Dagɔn lan lumi n-do o puli zuɣu Yawɛ Daalikauli Adaka maa tooni, ka o zuɣu min’ o nuhi ŋmahi do dunɔbia zuɣu, ka o zaɣ’ mundili kɔŋko n-kpalim.

1 Samuɛl 5:4 Iomraidhean Croise

Aizaia 27:9

Dinzuɣu Izraɛlnim’ ni yɛn niŋ shɛm nya bɛ daalahichi chɛ m-paŋ nyɛla, faashee ka bɛ ŋme n-wurisi chɛfirinim’ maligu malibu bimbina la buɣibuɣi kaman zim la; ka saɣim Ashɛra ŋmahinli binyara mini di tulaale tuɣilibu bimbina la zaa.

Aizaia 40:20

Nir’ yi bɔri ni o mali binshɛli n-zaŋ ti pini, o bɔrila da’ shɛli din bi dura n-zaŋ ti tuumbaŋda ka o mal’ li zali ka di ku lu.

Jɛrimia 10:11

A ni yɛn yɛli ba shɛm m-bɔŋɔ: Wun’ shɛŋa din pa din daa nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ zaa ni ti naai dunia ŋɔ ni, ka ku lan be sagbana tiŋli ŋɔ na.

Jɛrimia 10:14

Sokam nyɛla jɛra ka ka yɛm; salima tuumbaŋdib’ zaa buɣa dihi ba vi, dama bɛ binnana maa nyɛla ʒiri binyara ka bi vuhira.

Jɛrimia 10:15

Di ka buchi, di nyɛla yɔhiŋ tuma. Di tibidarigibo saha, di ni bahi yoli.

Jɛrimia 50:2

Molimi zuliya kam ni. Samiya tuuta, ka mol’ di yɛla. Miriya ka yi sɔɣi di shɛli. Yɛlimiya, “Bɛ tuhi deei Babilɔn Bɛl di vi. Di niŋ Mariduk alahiziba. Bɛ dih’ o binnana vi, ka di gar’ o buɣa la.

Daniɛl 11:8

Ka o ni ti kpuɣi bɛ wuna mini bɛ binnana ni neen’ shɛŋa bɛ ni zaŋ salima min’ anzinfa mali n-zaŋ ti bɛ wuna la n-lab’ kuli Ijipti. Ka yuma biɛla din ti nyɛ suhudoo saha puuni,

Maika 1:7

N ni ti ŋme n-wurim o buɣa la zaa, ka nyo bɛ ni zaŋ laɣ’ shɛŋa zaa yo o samli buɣim, dama buɣa jɛmbu shee pagɔrisigu tuma puuni ka o daa nya li, ka o dimnim’ ni ti kana ti ŋme n-di di zaa chaŋ ti lan zaŋ li tumdi pagɔrisigu tuma.

1 Samuɛl 6:5

Di simdi ka yi niŋ alɔbo shɛŋa mini jɛŋgbar’ shɛb’ bɛn bahi yi tiŋgbani ŋɔ yoli maa kɔtomsi, ka di lan simdi ni yi ti Izraɛlnim’ Naawuni maa jilima, di pa shɛli o ku lan darigi yi mini yi buɣa ni yi tiŋgbɔŋ ŋɔ tibili yaha.