1 Samuɛl 4:17 - Naawuni Kundi Kasi

¹⁷ Ka ŋun daa ʒi lahibali maa na garigi yɛl’ o, “Izraɛlnim’ vaami guui ka chɛ Filistianima; bɛ ku niriba pam, hal bɛ ku a bih’ ayi la Hofini mini Finɛhas, ka fa Naawuni Daalikauli Adaka la chaŋ.”

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

¹⁷ Ka ŋun daa ʒi lahibali maa na garigi yɛl’ o, “Izraɛlnim’ vaami guui ka chɛ Filistianima; bɛ ku niriba pam, hal bɛ ku a bih’ ayi la Hofini mini Finɛhas, ka fa Naawuni Daalikauli Adaka la chaŋ.”

1 Samuɛl 4:17 Iomraidhean Croise

Yila 78:61

ka zaŋ o yiko niŋ dabitim ni, ka chɛ o jilima ti ti dimnima.

Yila 78:64

Bɛ daa zaŋ takɔbiri ku bɛ maligumaaniba, ka bɛ pakoya daa bi tooi kum bɛ zuɣu.

1 Samuɛl 2:34

Ka binshɛɣu din ti yɛn niŋ a bidibis’ ayi bɛn nyɛ Hofini mini Finɛhas ti yɛn nyɛla shihirili a sani. Bɛ niriba ayi maa zaa ti yɛn kpila dahin yini.

1 Samuɛl 3:11

Di saha ka Yawɛ daa yɛli Samuɛl, “Nyama, n yɛn tumla tuun’ shɛli Izraɛl tiŋgbɔŋ ni, ka ŋunkam ti wum li tiba puuni ni chahira.

1 Samuɛl 3:12

Dindali maa n ni daa yɛli yɛtɔɣ’ shɛli zaŋ chaŋ Ɛli min’ o yiŋnim’ polo la ni ti niŋ pali, di piligu ni hal ni di bahigu ni.

1 Samuɛl 4:16

Ka doo maa daa yɛli Ɛli, “Mani n-nyɛ ŋun yi tɔb’ maa tuhibu shee n-zo m-paai kpe na zuŋɔ dabisili ŋɔ.” Ka Ɛli bɔh’ o, “M bia, tɔb’ maa be wula?”

1 Samuɛl 4:18

O ni daa kul boli Naawuni Daalikauli Adaka maa yuli maa, ka Ɛli dii yi o kuɣ’ maa zuɣu n-lɛb’ lu o kpali zuɣu ha dunɔdali maa gbini, ka o nyiŋgoli kabi ka o kpi, dama o daa kurigiya pam, ka lan nyɛ niŋgbuŋ titalilana. O daa niŋ Izraɛlnim’ zuɣulan’ la yuun’ pihinahi.