Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 30:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Ka Dauda suhu daa saɣim pam, dama o niriba maa suhuri daa yiɣisimi, ka bɛ yɛli ni bɛ ni lab’ o kuɣa. Dama sokam daa kul fabindila o bidibisi min’ o bipuɣinsi zuɣu. Amaa ka Yawɛ ŋun nyɛ Dauda Naawuni ŋɔ daa kpaŋs’ o suhu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Ka Dauda suhu daa saɣim pam, dama o niriba maa suhuri daa yiɣisimi, ka bɛ yɛli ni bɛ ni lab’ o kuɣa. Dama sokam daa kul fabindila o bidibisi min’ o bipuɣinsi zuɣu. Amaa ka Yawɛ ŋun nyɛ Dauda Naawuni ŋɔ daa kpaŋs’ o suhu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 30:6
51 Iomraidhean Croise  

Ka dabiɛm daa gbaai Yaakubu pam ka o suhu zɔhira. Ka o daa pirig’ o niriba bɛn be o sani min’ o biŋkɔbbaligu ni o niɣi ni o laakumnim’ ʒii buyi,


Ka Hushai lan yɛli yaha, “A mi ni a ba min’ o niriba maa nyɛla tɔbutuhiri’ biinsi, ka pumpɔŋɔ bɛ kul taami kaman bɛ ni yi gbaai jaŋgbimbil’ ka chɛ o ma mɔɣu ni ka o taai shɛm la, ka din pahi nyɛla, a ba mi tɔb’ tuhibu looloochi pam, o ku saɣi dɔni niriba maa sani yuŋ.


O ni daa mali ti paai Naawuni nir’ maa sani zoli maa zuɣu, o daa gbaala o napɔŋ, ka Gɛhaazi kana ni o ti daag’ o bahi, ka Naawuni nir’ maa yɛl’ o, “Chɛl’ o. O malila yɛli muɣisirili ka Yawɛ zaŋ li sɔɣi ma ka bi kahigi li wuhi ma.”


Nyamiya, o ni ku ma; n lan ka tahima yaha. Amaa n ni zabi n soli zuɣu hal ni o tooni.


Hal n yi yɛli ni n nya wahala pam, n kul gbibila yɛda.


N ni daa suh’ a dahin’ shɛli, a daa deei n suhigu, ka pahi ma kpiɔŋ.


Yawɛ n-nyɛ n tampiŋ mini n gooni din gili ma ni ŋun fari ma bahira. Ŋuna n-nyɛ n Naawuni ni n tampiŋ. Naawuni n-nyɛ n ni sɔɣiri so sani ni n nyɔtaɣirigu ni n tiliginsim yiligu ni m birini.


Ka n daa kuhi boli Yawɛ m muɣisigu maa puuni; n daa kuhimi boli n Naawuni ni o sɔŋ ma. Ka n kuhigu maa daa chaŋ ti lu o tibili ni; ka o daa wum n kuhigu maa o jɛmbu duu puuni.


Yihim’ yɛlimuɣisira n suhu ni, ka yihi ma n nandahima ni.


Guhimi Yawɛ, niŋmi yaa ka mali suhukpeeni. Guhimi Yawɛ!


Yinim’ bɛn zaa mali tahima zaŋ chaŋ Yawɛ sani ŋɔ, maliya kpiɔŋ mini suhukpeeni.


Ka di chaŋ wula ka nandahima mali ma pam? Di chaŋ wula ka n suhu kul zɔhira? N ni mali tahima Naawuni sani, dama n ni ti lan paɣ’ o yaha. Ŋuna n-nyɛ n sɔŋsim ni n Naawuni.


Ka di chaŋ wula ka nandahima mali ma pam? Di chaŋ wula ka n suhu kul zɔhira? N ni mali tahima Naawuni sani, n ni ti lan paɣ’ o yaha, ŋuna n-nyɛ n sɔŋsim


Mbusim din be kaman kokpɛɣu la vuri niŋdi ma, ka a kɔgbana zaa min’ a kopaliga kana ti du ma gari.


Naawuni ka n niŋ naani, ka ku zo dabiɛm. Ka bɔ ka ninsal’ lee ni tooi niŋ ma?


N dila suɣilo guhiri Naawuni; o kɔŋko sani ka n tiliginsim yirina.


N dila suɣilo guhiri Naawuni, dama m mali tahima o sani.


Naawuni, Fam’ ma ninvuɣ’ biɛri nuu ni bahi. Fam’ ma ninkuunsinim’ mini bɛn bi doli zaligu la nuu ni bahi.


Dama nyini n Duuma n-nyɛ n tahima. Yawɛ, nyini n-nyɛ n ni niŋ so naani m bilim ni hal ni wayo.


Di saha ka Musa daa kuhi niŋ Yawɛ yɛli, “Wula ka n yɛn niŋ niriba ŋɔ? Dama di chɛ biɛla ka bɛ lab’ ma kuɣa.”


Yawɛ yuli nyɛla din du pam ka mali yaa, ka wuntizɔriba zɔri kpɛri di ni tiligira.


Dama a nyɛla tarimba ni sɔɣiri so sani; ka nyɛ nandaamba bɛn be nandahima ni ni sɔɣiri so sani. A sani ka bɛ ni be ka sanʒiɛɣu pɔhim ku tooi niŋ ba shɛli, ka wuntaŋ’ tulim gba ku paai ba. Putɔɣunim’ ni daa liriti niriba kaman kikaa saha sanʒiɛɣu la,


Yawɛ, nyini n-nyɛ n kpiɔŋ, ka nyɛ n ni mali so nyuri bara. Nyini n-nyɛ n sɔɣisili shee m muɣisigu saha, dunia luɣilikam niriba ni ti ka a sanna ti yɛli, “Ti yaannim’ daa bi di binshɛli fali n-naɣ’ pahila ʒiri mini binyoya din ka buchi.


“N nandahima puuni, n daa kuhi boli Yawɛ, ka o garigi ma. N daa bela kpiimba biɛhigu shee din zilim pam la ka kuhi bol’ a, ka a wum n kuhigu maa.


Amaa ka niriba maa zaa daa niŋ nia ni bɛ lab’ ba kuɣa. Di saha ka Yawɛ jilima daa yi polo Yawɛ chirigibu shee suɣili la zuɣusaa, Izraɛlnim’ zaa ninni.


Ka salo bɛn be o tooni mini bɛn dol’ o nyaaŋa zaa daa kuhiri yɛra, “Paɣimiya Naa Dauda yaaŋa ŋɔ! Ŋun mali ti Duuma yuli kanna ŋɔ mal’ alibarika! Paɣimiya Zallakudura Naa!”


Ka Gomna Pailɛt lan bɔhi ba yaha, “Ka wula ka yi lee bɔri ni n niŋ Yisa so bɛ ni booni Masia la?” Ka bɛ zaa yɛli, “Kpahim’ o tabili dapulli zuɣu!”


Di saha maa ka bɛ daa kpuɣ’ kuɣa ni bɛ lab’ Yisa, ka o ŋoli yi Naawuni jɛmbu duu maa ni.


Ti yab’ Ibrahimma daa niŋ yɛda ka mali tahima saha shɛli di ni daa to ni o niŋ tahima ni o ni leei zuliya pam yaba kaman Naawuni ni daa lo o alikauli yɛli, “A zuliya ni ti galisi pam la.”


O daa bi biɛhim Naawuni daalikauli hal baabiɛla. O ni daa kul tibigiri Naawuni maa puuni ka o yɛda daa kul niŋdi kpiɔŋ pahira,


Dindina wula ka ti lee ni yɛli zaŋ chaŋ dimbɔŋɔ polo? Naawuni yi ʒe ti nyaaŋa, ŋuni n-lee nyɛ ŋun ni tooi zaŋ o nyɔɣu yo ti?


Ti yi nya wahala, di nyɛla yi suhumaabo mini yi tiliginsim nyabu zuɣu; ka ti yi nya suhumaabo, di nyɛla yi suhumaabo shɛli yi ni nyari yi ni niŋdi suɣilo n-diri wahala shɛŋa ti gba ni diri la zuɣu.


Ti nyari wahala binshɛɣukam zaa ni, amaa ti bi ŋma n-chɛrisichɛrisi; ti birinda, amaa ti suhuri bi saɣinda;


Hal ti ni daa paai Masidɔnia ti niŋgbuna daa bi nya vuhim baabiɛla. Ti daa nya wahala shɛlikam ni: Zabili daa yiri kpaŋ’ na, ka dabiɛm be ti suhuri ni.


Dinzuɣu ti ni tooi niŋ suhukpeeni yɛli: “N Duuma nyɛla n sɔŋda; n ku zo dabiɛm. Bɔ ka ninsal’ ni tooi niŋ ma?”


Ka Dan zuliya niriba maa yɛl’ o, “Miri ka a chɛ ka ti niriba ŋɔ wum a damli, ka bɛ puuni suhuyiɣisilinim’ lu a zuɣu n-ku a min’ a yiŋnima.”


Ka Izraɛlnim’ daa chaŋ ti kum niŋ Yawɛ hal ni zaawuni; ka bɔh’ o, “Ti cham’ ti tuhi ti mabihi Bɛnjamin zuliya niriba maa bee ti di chaŋ?” Ka Yawɛ garigi yɛli ba, Chamiya ti tuhi ba. Ka Izraɛlnim’ daa niŋ suhukpeeni n-lan zaŋ bɛ tɔbbihi ti zali bɛ ni daa pun zali ba luɣ’ shɛl’ la.


Ka Sool bia Jɔnatan daa yiɣisi chaŋ Dauda sani Hɔrɛshi maa nti zaŋ Naawuni yuli kpaŋs’ o suhu.


Ka Samuɛl daa bɔhi Sool, “Bɔ n-niŋ ka a nahim ma n-chɛ ka n yina.?” Ka Sool garigi yɛl’ o, “Muɣisigu titali m-paa’ ma, dama Filistianima n-yɛn tuhi ma, ka Naawuni chɛ ma, ka bi lan garigiri ma. O bi lan chɛ ka anabinim’ garigiri ma bee n-chɛ ka n nyari shɛli zahindi ni. Dinzuɣu ka m bol’ a na ni a ti wuhi ma n ni yɛn niŋ shɛm.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan