Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 30:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Ka Dauda min’ o niriba maa daa ti paai Zikilag daba ata dali n-nya ka Amalɛknim’ kamina ti liri Nɛgɛbinim’ mini Zikilagnima n-nyaŋ Zikilagnim’ maa, ka nyo tiŋ’ maa buɣim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Ka Dauda min’ o niriba maa daa ti paai Zikilag daba ata dali n-nya ka Amalɛknim’ kamina ti liri Nɛgɛbinim’ mini Zikilagnima n-nyaŋ Zikilagnim’ maa, ka nyo tiŋ’ maa buɣim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 30:1
18 Iomraidhean Croise  

Di saha Yisahaku daa yila Bɛrilahairoi na nti be Nɛgɛb.


Dauda ni daa tuhi Amalɛknim’ maa ka labina Naa Sool kum maa nyaaŋa, o daa kpalimla Zikilag daba ayi.


Nyama di daba ata dali ka do’ so daa ti yi Sool sansan’ ni n-zo m-paana ka o binyɛra chahi, ka taŋkpaɣu puɣ’ o zuɣu. O ni daa ti paai Dauda sani, o daa lumi gbani Dauda tooni lu o sizuura.


Ka o bɔhi n ni nyɛ ninvuɣ’ so, ka n yɛl’ o, ‘N nyɛla Amalɛk nira.’


Ka o kpamba maa zaa daa kana ti gar’ o zuɣu, ka Chɛrɛtinim’ mini Pɛlɛtinim’ ni Gaatinim’ ninvuɣ’ kɔbisiyɔbu bɛn daa doli naa yi Gaat la na zaa daa gar’ o tooni.


Bɛna n-daa sɔŋ Dauda tuhi ŋmɛnditoya la, dama bɛ daa nyɛla tɔbutuhiri’ biinsi ka lan nyɛ sapashin’ kpamba.


Biɛɣukam niriba daa yi kul kanila Dauda sanna ti pahir’ o zuɣu hal ka o tɔbbihi ti galisi kaman Naawuni tɔbbihi la.


ka bɛ daa zaŋ bɛ niriba chaŋ ni bɛ ti tuhi Nɛtania bia Ishimail. Bɛ daa ti paag’ o la Gibiɔn been tital’ la ni.


Ka Yawɛ daa yɛli Jɔshua, “Di zɔri ba, dama biɛɣuni ŋ-ŋɔ tasaha, n sa ni ku bɛ zaa ti Izraɛlnima; ka yi sa chɛ n-chihi bɛ yuri napɔn’ jila, ka nyo bɛ chɛchɛbunsi buɣim.”


ni Zikilag ni Madimanna ni Sansanna


Ka Sool daa tuhi nyaŋ Amalɛknim’ maa, Havila zaŋ hal ti kpa Shur tin’ shɛli din be Ijipti wulimpuhili polo la.


Ka o daa gbaai Amalɛknim’ Naa Agag zaɣ’ nɛɔŋ, ka zaŋ takɔbi ku niriba maa zaa.


Ka Akishi daa zaŋ Zikilag ti o dindali maa, dinzuɣu ka Juda nanim’ na kul su Zikilag hal ni zuŋɔ.


Dinzuɣu biɛɣuni asiba di yi sa kul neerina, a min’ a niriba bɛn doli ma kana maa yin’ daŋmiya yiɣisibu n-labi yiŋ’ yomyom.”


Ka Dauda min’ o niriba maa daa daŋ yibu asiba n-labi Filistianim’ tiŋgbɔŋ maa ni, ka Filistianim’ maa daa chaŋ Jɛziriil.


Amaa ka Filistia sapashinnim’ maa daa je suli niŋ Akishi ka yɛl’ o, “Chɛ ka o lab’ kuli ti be a ni zaŋ tiŋ’ shɛli ti o la ni, o ku dol’ ti chaŋ tɔb’ ni, di pa shɛli ka o ti leei ti dima nimaani. Dama wula ka o yɛn niŋ ka o naa maa lan deeg’ o, ka di pala o ŋmala ti niriba ŋɔ zuɣuri ti o.


Ti daa chaŋmi ti ŋme Nɛgɛb din nyɛ Chɛrɛtinim’ tiŋ’ ka be Juda tiŋgban’ ni la, ka di bɛ nɛma. Ka ti daa lan chaŋ ti ŋme Nɛgɛb shɛli din nyɛ Kalɛb daŋ niriba tiŋ’ la gba ka di bɛ nɛma; ka nyo Zikilag yiya zaa buɣim.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan