Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 3:19 - Naawuni Kundi Kasi

19 Ka Samuɛl daa mali hal ti zooi, ka Yawɛ be o sani, ka chɛ ka o yɛtɔɣa zaa nyɛ yɛlimaŋli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

19 Ka Samuɛl daa mali hal ti zooi, ka Yawɛ be o sani, ka chɛ ka o yɛtɔɣa zaa nyɛ yɛlimaŋli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 3:19
32 Iomraidhean Croise  

Di saha maa ka Abimilɛk min’ o sapashin’ kpɛm’ Fikol daa yɛli Ibrahimma, “Naawuni be a sani a ni niŋdi shɛlikam ni.


M bɔri ni a baŋ ni n ni be a sani, ka gbib’ a luɣ’ shɛlikam a ni yɛn chaŋ, ka ni ti zaŋ a labisi tiŋgbani ŋɔ ni na. Dama n kul ku chɛ a hal ti niŋ n ni lo a alikauli ni n ni niŋ a shɛm maa.”


Ka Yawɛ daa be Yisifu sani ka chɛ ka o diri nasara o tuma ni. O daa bela o dana ŋun nyɛ Ijipti nir’ maa yiŋa.


Ka o dan’ maa daa nya ka Yawɛ be Yisifu sani, ka chɛ ka o ni niŋdi shɛlikam zaa tɔŋda.


“Paɣimiya Yawɛ ŋun ti o niriba Izraɛlnim’ vuhim kaman o ni daa pun lo alikauli shɛm la; ka o yɛtɔɣ’ yini gba bi kɔŋ palibu kaman o ni daa pun chɛ ka o dabili Musa yɛli shɛm la.


Dinzuɣu baŋmiya ni Yawɛ ni daa yɛli shɛlikam zaa zaŋ chaŋ Ɛhab min’ o daŋ zaa polo la shɛli ku yiɣisi. Yawɛ niŋmi kaman o ni daa chɛ ka o dabili Ilaija yɛli shɛm la.


Ka dimbɔŋɔ daa chɛ ka Yawɛ ni daa lo Jɛhu alikauli shɛli yɛli, “A bihi ni ti diri Izraɛl nam zaŋ hal ti paai ʒiɛmani din pahir’ anahi ni la niŋ pali.”


ni man’ Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, “N ni chɛ ka zaɣ’ biɛɣu paai yiya ŋɔ nima mini di niriba kaman kundi maa puuni ni yɛli shɛlikam zaa, ka Juda naa karim li maa.


Yi yi kpe kom puuni ni yi gari, n ni be yi sani, ka yi yi siɣila mɔɣa ni, di ku niŋ ya shɛli. Ka yi yi kpɛla buɣim ni, di ku din ya; di buɣim niɛm ku tooi din ya.


Amaa man’ yi chɛ ka n dabili bee n tumo yɛli shɛli, n chɛrimi ka din niŋ pali. N yɛli Jɛrusalɛm ni niriba ni lan ʒini di ni, ka yɛli Juda fɔntinsi ni bɛ ni lan me li zali. Bɛ ni lan me tin’ shɛŋa din daa lu maa zaa zali.


lala ka n yɛligu shɛli din yiri n nol’ ni na gba ku labi n sanna yoli. Di ni tum n ni lo ni di tum shɛli. Ka di nasara n ni tim li ni di ti tum shɛm puuni.


“Paɣipiɛl’ so ni ti niŋ pua n-dɔɣi bidibiga, ka bɛ ti bol’ o yuli Imanuɛl.” Di gbinni nyɛla, “Naawuni be ti sani.”


Malaika maa ni daa ti paai Mariama sani o yɛl’ o mi, “M puhir’ a nyin’ ŋun mal’ alibarika pam ŋɔ, ti Duuma be a sani! A mal’ alibarika paɣiba ni.”


Ka bia maa daa ti zooi m-mali yaa, ka lan mali suhukpeeni pam, ka daa chaŋ ti be mɔɣu ni hal ka o saha ti paai, ka o naanyi yih’ omaŋ’ palo Izraɛlnim’ sani.


Ka bia maa daa ti zooi m-mali yaa ni baŋsim pam; ka Naawuni daalibarika be o ni.


Ka Yisa daa kul pahirila baŋsim mini zoosim, ka mali zuɣu pam Naawuni mini salinim’ sani.


To, m mabihi, n chɛbisiri ya mi ŋɔ. Kpaŋmiya yimaŋa m-be dɛde! Doliya n saɣisigu; maliya naŋgban’ yini; maliya suhudoo ka di chɛ ka Naawuni ŋun nyɛ yurilimlana mini suhudoolana ŋɔ be yi sani.


Anabi yi zaŋ Yawɛ yuli tɔɣisi yɛtɔɣ’ shɛli ka di bi niŋ bee ka shɛli bi wuhi ni di nyɛla yɛlimaŋli, di pala Yawɛ ni yɛli yɛtɔɣ’ shɛli: Anabi maa n-kul ŋme nyɔɣu n-tɔɣisi yɛtɔɣa maa; yin’ di chɛ ka dabiɛm mali ya.”


Ti Duuma kpaŋsim’ a suhu! Naawuni daalibarika kpalimmi be yi ni!


Yawɛ daa chɛ ka o ni lo Izraɛlnim’ alikauli sun’ shɛŋa la zaa zaɣ’ yini gba bi yiɣisi. O daa chɛ ka di zaa niŋ pali.


Ka paɣ’ maa daa ti dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Samsin; ka bia maa daa mali ti zooi, ka Yawɛ niŋ alibarika niŋ o ni.


Ka shihira ŋɔ zaa yi ti niŋ a nyin’ niŋm’ a nuu ni ni tooi niŋ shɛlikam, dama Naawuni be a sani.


Ka pumpɔŋɔ nyamiya, ŋuna n-nyɛ yi naa, ka m mi kurigi ka n zuɣu paligi zaa, ka m bidibisi be yi sani. N nachimbilim ni mi ka n kul be yi sani hal ni zuŋɔ.


Ka nachimbihi maa ni yino garigi yɛli, “Nyama, n daa nya Jɛsi ŋun nyɛ Bɛtilihɛm nir’ la dapala, ka o mi mɔɣilo ŋmɛbu pam, ka nyɛ do’ so ŋun mali suhukpeeni, ka ni tooi tuhi tɔbu; o tɔɣisiri yɛtɔɣa viɛnyɛliŋga, ka lan nyɛ ŋun viɛla, ka Yawɛ be o sani.”


Ka dabiɛm daa gbaai Sool zaŋ chaŋ Dauda polo, dama Yawɛ daa chɛ ŋun’ Sool, ka bela Dauda sani.


Ka Dauda daa yi kul chaŋ luɣ’ shɛlikam o dirila nasara; dama Yawɛ daa be o sani.


Ka Sool daa yi kul tim Dauda luɣ’ shɛlikam zaa, o ti nyarila nasara, lala zuɣu ka Sool daa zaŋ Dauda leei tɔbbihi zuɣulana, ka lala daa tiɣi niriba zaa nini, ka lan tiɣi Sool tumtumdiba zaa nini.


Ka Yawɛ daa niŋ alibarika niŋ Hanna ni, ka o lan dɔɣi bidibis’ ata mini bipuɣins’ ayi. Ka Samuɛl daa kul be Yawɛ tooni hal ti zooi.


Ka Samuɛl daa kul zoori ka mali zuɣu Yawɛ mini salinim’ sani.


Amaa ka o tumtumda maa daa yɛl’ o, “Nyama, Naawuni ninvuɣ’ gahindili be tiŋ’ ŋɔ ni ka bɛ tir’ o jilima pam. O yɛligu bi yiɣisira. Chɛ ka ti chaŋ o sani, di pa shɛli o ni tooi wuhi ti ti chandi ŋɔ ni yɛn nyɛ shɛm.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan