Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 29:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 ka Filistia sapashinnim’ daa bɔhi, “Bɔ ka Hiburunim’ ŋɔ mi lee bɔri kpe?” Ka Akishi daa garigi yɛli Filistia sapashinnim’ maa, “Dauda ŋun nyɛ Izraɛl Naa Sool sapashin’ la m-bala, o be n sani paai yuma shɛm. O mi ni daa zo n-kuli n sanna saha shɛli hal ni zuŋɔ, n na bi nya o galimi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 ka Filistia sapashinnim’ daa bɔhi, “Bɔ ka Hiburunim’ ŋɔ mi lee bɔri kpe?” Ka Akishi daa garigi yɛli Filistia sapashinnim’ maa, “Dauda ŋun nyɛ Izraɛl Naa Sool sapashin’ la m-bala, o be n sani paai yuma shɛm. O mi ni daa zo n-kuli n sanna saha shɛli hal ni zuŋɔ, n na bi nya o galimi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 29:3
13 Iomraidhean Croise  

Di saha ka bɛ ni yino ŋun daa zo n-tiligi daa kana ti yɛli Ibram ŋun daa nyɛ Hiburu nira ka be Mamri ŋun daa nyɛ Amɔri nir’ la oki tihi gbini. Mamri min’ o mabihi bɛn daa nyɛ Ɛshikol mini Anɛr la daa nyɛla Ibram zɔnima.


Manaasa zuliya ni ninvuɣ’ shɛb’ daa zo nti pahi Dauda zuɣu saha shɛl’ o ni doli Filistianim’ chaŋ ni o ti tuhi Sool la. Amaa o daa bi tuhi sɔŋ ba, dama Filistia nanim’ daa niŋ tab’ saawara ka chɛ ka o labi; bɛ daa yɛlimi, “Di pa shɛli ka o ti zo n-labi o dan’ Sool polo ŋma ti zuɣuri.”


Dauda ni daa chaŋ Zikilag, ka Manaasa zuliya ni ninvuɣ’ shɛb’ zo n-chaŋ o sani n-daa nyɛ: Adina mini Jɔzabad ni Jɛdiayɛl ni Maikil ni Jɔzabad ni Ɛlihu ni Zilɛtai bɛn daa su tɔbbihi tuhilituhili fukumsi Manaasa zuliya niriba ni la.


Ka bɛ daa lan yɛl’ taba, “Ti ku nya ti ni yɛn zaŋ yɛl’ shɛli fiɣisi Daniɛl, naɣila zaŋ chaŋ o Naawuni jɛma la polo.”


Maligumaaniba kpamba mini Naawuni jɛmbu duu tuumba ni daa nya o maa bɛ daa kuhimi yɛli, “Kpahim’ o tabili dapulli zuɣu! Kpahim’ o tabili dapulli zuɣu!” Ka Gomna Pailɛt yɛli ba, “Yimaŋmaŋ’ zaŋmiy’ o chaŋ ti kpahi tabili dapulli zuɣu! Dama man’ bi nya o taali baabiɛla.”


Di bɔhiya so biɛri, amaa tummiyala din viɛla ka sokam zaa nya.


amaa lee niŋmiya lala la biɛribaalimtali mini sizuura lubu puuni. Kul chɛliya ka yi suhuri ni tɛha ku mali galimi, ka di chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn turi ya ka tɔɣisiri yɛtɔɣ’ biɛri dalindiri yi biɛrisuntali yi ni doli Masia la zuɣu di vi.


Ka bɛ niriba ayi maa daa zaŋ bɛmaŋ’ wuhi Filistia tɔbbihi maa, ka Filistianim’ maa daa yɛli, “Nyamiya, Hiburunim’ la yiri bɛ ni sɔɣi bɛmaŋ’ vo’ shɛŋa la ni na.”


N suhir’ a mi, chɛli mani ŋun nyɛ a dabipaɣ’ ŋɔ taali. Dama biɛhiŋ kani, Yawɛ ni me a yili a ni tuhiri ŋun’ Yawɛ tɔb’ shɛli ŋɔ zuɣu; ka a ku tum zaɣ’ biɛɣu hal ni a nyɛvili tariga.


Ka Dauda daa yɛl’ o suhu ni, “Pumpɔŋɔ Sool ni ti bahi ku ma dahin’ shɛli. N lan ka n ni yɛn niŋ shɛm pahila n zo n-kuli Filistianim’ tiŋgbɔŋ ni din ni chɛ ka Sool yihi n shee bɔbu tahima Izraɛl tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, ka n yi o nuu ni”


Ka Dauda daa be Filistianim’ maa sani yuuni ni chira anahi.


Di saha ka Akishi daa boli Dauda ti yɛl’ o, “Hal ka Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu, a nyɛla ŋun ʒe ma yim, ka man’ sani, di simdi ni a pahi dol’ ti chaŋ tɔb’ maa ni, dama dahin’ shɛli a ni kuli n sanna hal ni zuŋɔ, n na bi nya a galimi. Amaa di zaa yoli, nanim’ maa bi saɣi ni a dol’ ti chaŋ.


Ka Filistianim’ daa wum bɛ vuri maa ka bɔhi “Bɔ vuri ka Hiburunim’ ŋɔ lee ti yɔri bɛ sansani maa ni lala?” Filistianim’ maa ni daa ti baŋ ni Yawɛ Daalikauli Adaka la ka bɛ zaŋ ka bɛ sansani maa ni na maa,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan