1 Samuɛl 26:3 - Naawuni Kundi Kasi

³ Ka Sool min’ o niriba maa daa ti paai Hachila zolɔŋni zaŋ labi Jɛshimɔn wulimpuhili polo nti ti bɛ suɣa do nimaani palli noli. Amaa Dauda daa na bela mɔɣu maa ni. O ni daa ti wum ni Sool kar’ o naba na mɔɣu maa ni,

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

³ Ka Sool min’ o niriba maa daa ti paai Hachila zolɔŋni zaŋ labi Jɛshimɔn wulimpuhili polo nti ti bɛ suɣa do nimaani palli noli. Amaa Dauda daa na bela mɔɣu maa ni. O ni daa ti wum ni Sool kar’ o naba na mɔɣu maa ni,

1 Samuɛl 26:3 Iomraidhean Croise

Yila 63:1

Naawuni, nyini n-nyɛ n Naawuni, ka n kul bɔr’ a. N suhu zaa kul yɛla a zuɣu. N niŋgbuŋ luɣili pinaayi zaa kul bɔr’ a mi. Di bemi kaman tiŋgban’ kuŋ din chaɣisi ka kom ka nimaani la.

1 Samuɛl 23:15

Dauda daa bela Zif mɔɣu ni Hɔrɛshi maa. Di saha ka o daa wum ni Sool kana ni o ti ku o.

1 Samuɛl 23:19

Di saha ka Zifinim’ daa chaŋ Sool sani Gibia ti yɛl’ o, “Dauda sɔɣi bela ti ya Hɔrɛshi sɔɣisili shee din be Hachila zo’ shɛli din labiri Jɛshimɔn nudirigu polo la zuɣu.

1 Samuɛl 24:3

Ka o daa kana ti paai piɛri biɛhigu shee ka tampiŋ voli daa be nimaani so’ naŋgbanyee; ka Sool daa kpe di puuni ni o ti damdi yɔɣu ni ka Dauda min’ o niriba gba daa be voli maa puuni ha.

1 Samuɛl 26:1

Ka Zifinim’ daa ti ka Sool sanna Gibia nti yɛl’ o, “Dauda sɔɣi bela Hachila Zoli din mini Jɛshimɔn nin’ tuhi tab’ la zuɣu.”

1 Samuɛl 26:4

ka o tim puɣisiriba ka bɛ chaŋ ti nya ka Sool shiri be ni.