Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 24:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 Dauda ni daa yɛli Sool lala naai, ka Sool bɔhi, “M bia Dauda, a kukoli m-bala?” Ka Sool daa duh’ o yee kum pam,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Dauda ni daa yɛli Sool lala naai, ka Sool bɔhi, “M bia Dauda, a kukoli m-bala?” Ka Sool daa duh’ o yee kum pam,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 24:16
13 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Zarai daa yɛli Ibram, “N ʒiɛmbu ŋɔ taali ʒi a zuɣu. Mani n-zaŋ n dab’ bipuɣiŋga ŋɔ ti a, ka o ti nya ka o mali pua, ka lihi ʒiɛm ma. Yawɛ ni woligi ti m min’ a.”


Zaŋ chaŋ dabisili din pahir’ ayopɔin dali daa ti yɛn paai, ka Naawuni pun naai o ni daa nam binshɛɣukam zaa maa tuma; ka vuhi o ni daa tum tuun’ shɛŋa maa zaa vuhim daba ayopɔin maa dali.


Amaa ka Iso daa guuina ti tuh’ o soli m-bɔb’ gbaag’ o n-zaŋ o zuɣu ti pa o nyingol’ zuɣu m-mɔɣis’ o kpariŋ, ka bɛ zaa dii kuhira.


Di saha ka Naawuni Shia daa pali Amasai ŋun daa nyɛ ninvuɣ’ pihita maa kpɛm’ la, ka o yɛli, “Oo Dauda, ti nyɛla a ni su shɛba, ka ʒe nyini Jɛsi bia ŋɔ nyaaŋa! Naawuni tim’ a suhudoo, ka ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn sɔŋd’ a suhudoo! Dama a Naawuni nyɛla ŋun sɔŋd’ a.” Di saha ka Dauda daa deei ba, ka zaŋ ba leeg’ o tɔbbihi kpamba.


Nimmaŋtali yɛtɔɣa nyɛla din mali yaa! Amaa ka bɔzuɣu ka yi galindi ma?


Zabimi n zuɣu n-tiligi ma. Dolimi n nyɛvili kaman a ni lo ma alikauli shɛm.


Zilim’ balli maari suhuyiɣisili, amaa yɛtɔɣ’ yoli yiɣisirila nir’ suhu.


Yɛtɔɣa yi tɔɣisi viɛnyɛliŋga, di ŋmanila salima zaɣ’ kpil’ shɛŋa bɛ ni zaŋ kpɛh’ anzinfa binyara ni.


dama n ni ti tin ya yɛm ni noli ka yi dimnim’ ti ku tooi tɔɣisi luhi ya bee n-tooi garigi yi bɔhigu.


amaa bɛ daa bi tooi tɔɣisi luh’ o, dama o daa tɔɣisirimi ni yɛm mini Naawuni Shia Kasi yiko.


Dinzuɣu m bi tum a taal’ shɛli, amaa nyini n-lee tum ma taali a ni lo tɔbu na ni a ti tuhi ma maa zuɣu. Ka Yawɛ ŋun nyɛ sariakarita ŋɔ ni woligi yɛlimaŋli ti Izraɛlnim’ mini Ammɔnnim’ zuŋɔ dabisili ŋɔ.”


Ka Sool daa baŋ Dauda kukoli maa ka bɔh’ o, “M bia Dauda, a kukoli m-bala?” Ka Dauda garigi yɛli, “N dan’ naa, n kukoli m-bala.”


Nyama, n ni lihi a nyɛvili ka di nyɛ binsuŋ shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ, lala ka Naawuni gba ni lihi n nyɛvili ka di nyɛ binsuŋ, ka o ni tiligi ma nahiŋgu kam zaa ni.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan