1 Samuɛl 23:8 - Naawuni Kundi Kasi

⁸ Di saha ka Sool daa laɣim o niriba zaa na nti lo tɔbu ni bɛ chaŋ Kɛila ti teei gili Dauda min’ o niriba maa niŋ di ni.

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

⁸ Di saha ka Sool daa laɣim o niriba zaa na nti lo tɔbu ni bɛ chaŋ Kɛila ti teei gili Dauda min’ o niriba maa niŋ di ni.

1 Samuɛl 23:8 Iomraidhean Croise

1 Nanima 2:26

Ka naa daa yɛli maligumaana Abiata, “Kulim’ a ya Anatɔt. Dama a di simdila kubu, amaa n ku chɛ ka bɛ ku a pumpɔŋɔ, a ni daa ʒiri Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ Alikauli Adaka m-be m ba Dauda tooni la min’ a ni daa di m ba wahala balibu kam la zuɣu.”

1 Samuɛl 23:10

Di saha ka Dauda daa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ, man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ wumya ni Sool ni ka Kɛila ŋɔ na nti wurim li n zuɣu.

1 Samuɛl 23:7

Ka bɛ daa ti yɛli Sool ni Dauda be Kɛila, ka Sool yɛli, “Naawuni zaŋ o niŋ n nuu ni, dama o kpari omaŋa n-niŋ tin’ shɛli din dunoya mali pundi mini kur’ wɔɣila din kpariti dunoya.”

1 Samuɛl 23:9

Ka Dauda daa baŋ ni Sool lo o la zaɣ’ biɛɣu niŋbu, ka daa yɛli Abiata ŋun nyɛ maligumaana maa, “Zaŋmi tan’ la na.”