Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 22:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Ka Dauda daa lan yi nimaani n-chaŋ Mizipa din be Mɔab tiŋgbɔŋ ni la ti yɛli Mɔab naa, “N suhir’ a ni a chɛ ka m ba mini m ma ʒini a sani hal ka n ti baŋ Naawuni ni yɛn tum tuun’ shɛli ti ma.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Ka Dauda daa lan yi nimaani n-chaŋ Mizipa din be Mɔab tiŋgbɔŋ ni la ti yɛli Mɔab naa, “N suhir’ a ni a chɛ ka m ba mini m ma ʒini a sani hal ka n ti baŋ Naawuni ni yɛn tum tuun’ shɛli ti ma.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 22:3
15 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Yisifu daa zaŋ o ba min’ o biɛyanim’ maa ʒili Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni, ka ŋmaai tiŋgban’ viɛlli Ramɛsis tiŋgban’ ni ti ba kaman Firawuna ni daa yɛl’ o shɛm.


Ka o daa lan chaŋ ti tuhi nyaŋ Mɔabnima, ka chɛ ka bɛ dɔni tiŋa m-pie taba ʒii buta zuɣu, ka o chɛ ka bɛ ku ʒii buyi zuɣu niriba zaa ka chɛ yim zuɣu niriba. Ka Mɔabnim’ maa daa leei Dauda daba, ka yɔri farigu o sani.


Timiya yi banim’ mini yi manim’ jilima din ni chɛ ka yi mali nyɛvili wɔɣinli m-be Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tin ya ŋɔ ni.


Pako’ so yi mali bihi bee yaansi, chɛ ka bɛ baŋ bɛ daadiini fukumsi ni nyɛ shɛm zaŋ chaŋ bɛmaŋmaŋ’ dɔɣiriba polo din ni chɛ ka bɛ tooi niŋ bɛ laamba mini bɛ yabipaɣiba din simdi labisi, dama lala niŋbu n-nyɛ din tiɣiri Naawuni nini.


Di saha ka Yawɛ Shia daa siɣi Jɛfita zuɣu na. Ka o daa yiɣisi chaŋ ti tim Giliad mini Manaasa tiŋgbana ni n-gari chaŋ Mizipa din be Giliad tiŋgban’ ni la n-daa yi Mizipa din be Giliad tiŋgban’ ni maa gari chaŋ Ammɔnnim’ tiŋgban’ ni.


Ka din pahi nyɛla, Malɔn pakoli Rut ŋun nyɛ Mɔab nir’ la gba ni leegi m paɣa. Ka lala zuɣu chɛ ka ŋun kpi la zuliya na kul su tiŋgbani maa, ka o yuli ni be o niriba ni min’ o ya. Ka yinim’ mi n-di di shɛhira zuŋɔ dabisili ŋɔ.”


Ka tiŋ’ maa ni paɣiba daa boli bia maa yuli Obɛd ka yɛli, “Bɛ dɔɣi bidibiga ti Naomi!” Ka Obɛd daa ti dɔɣi Jɛsi, ka Jɛsi mi dɔɣi Naa Dauda.


Sool ni daa ʒini Izraɛl nam ʒiishee, o daa tuh’ o dimnim’ bɛn be bɔba ni yaɣa ni zaa. O daa tuhi Mɔabnim’ mini Ammɔnnima ni Ɛdomnima ni Zɔba nanima ni Filistianima; o ni daa tuhi shɛb’ zaa, o daa dila nasara.


Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa daa be muɣisigu ni mini sama ni daa doli shɛba ni bɛnkam nini daa bi lan tiɣi bɛ biɛhigu zaa daa zo n-chaŋ o sani ka o ti leei bɛ zuɣulana. Ka bɛn daa be o sani maa zaa kalinli daa nyɛla ninvuɣ’ kɔbisinahi.


Ka o daa chɛ ba ka bɛ be Mɔab naa maa sani saha shɛli zaa ŋun Dauda ni daa be vokabili maa ni maa.


Ka Samuɛl daa yɛl’ o binshɛɣukam, ka bi sɔɣ’ o shɛli. Ka Ɛli garigi yɛli, “Ŋuna n-nyɛ Yawɛ, o niŋm’ o ni nya ka shɛli viɛl’ o sani.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan