Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 2:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 “O ni gul’ o ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe o yim, amaa o ni zaŋ ninvuɣ’ biɛri bɛna m-bahi zibisim ni; dama ninsal’ ku tooi di nasara omaŋmaŋ’ yiko ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 “O ni gul’ o ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe o yim, amaa o ni zaŋ ninvuɣ’ biɛri bɛna m-bahi zibisim ni; dama ninsal’ ku tooi di nasara omaŋmaŋ’ yiko ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 2:9
41 Iomraidhean Croise  

Bɛ yihi ba neesim ni m-bahi zibisim ni, ka kari ba yihi dunia yili.


Zaŋmi bɛ zaa laɣim sɔɣi tiŋgban’ ni, ka lo ba niŋ kpiimba biɛhigu shee.


Ka di zuɣu chɛ ka tarimba mali tahima, ka putɔɣunim’ fo bɛ noya.


Ka a ti baŋ ni barina shɛli ka a yiŋa. Ka a yi ti kaag’ a piɛri, a ni nya ka bɛ zaa beni.


Dama Yawɛ kul mi wuntizɔriba soli ni nyɛ shɛm, amaa ninvuɣ’ biɛri bɛn’ ni bahi yoli.


Di nyaaŋa ka o daa yihi o niriba maa; ka bɛ daa ʒi anzinfa mini salima yi, bɛ ni so daa bi tuui.


O ku chɛ ka a napɔŋ pihigi; ŋun gul’ a maa bi gbihira.


Yawɛ n-nyɛ a gula. O nyɛla a nudirigu polo mahim.


Yawɛ ni gul’ a, a yibu min’ a lab’ kpe ni; pumpɔŋɔ zaŋ hal ni saha din ka bahigu.


Yawɛ guli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yur’ o, amaa o ni ku ninvuɣ’ biɛri zaa.


Yawɛ, nyini ka n kul kuhiri boona, di chɛ ka n di vi. Chɛ ka ninvuɣ’ biɛri di vi; chɛ ka bɛ fo baalim n-chaŋ ti be kpiimba biɛhigu shee.


Dama Yawɛ kul bɔrila din tuhi, ka mi kul ku chɛ o ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe o yim. O kul ni gul’ ba sahakam, amaa o ni kari ninvuɣ’ biɛri bɛn’ bihi bahi.


Saha shɛli n ni daa tɛhi, “N napɔŋ yɛn sarigi” la, Yawɛ, ka a yurilim maŋli la gbaai ma zali.


Yawɛ yuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn je alahichi; o gul’ o ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe yim; o fari ba ninvuɣ’ biɛri nuu ni bahira.


Ninsal’ tɛha n-wuhir’ o soli, amaa Yawɛ n-wuhir’ o o ni yɛn chani shɛm.


O guli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli zaligu soli, ka taɣiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe o yim barina ni.


dama Yawɛ n-nyɛ a ni yɛn niŋ so naani, ka o mi ku chɛ ka tɔŋ gbaag’ a napɔŋ.


Ka din pahi nyɛla bɛ biɛhigu puuni zaa, bɛ bela zibisim ni n-dira ni suhuyiɣisili mini sujee, ka dɔriti gbaari ba.


Dunia ŋɔ ni, n lan nya ka tizɔbo pala ŋun tooi zɔri yomyom n-zɔri dira, ka di pala ŋun mali kpiɔŋ n-tuhiri diri nasara bee yɛndana m-mali bindirigu bee ŋun mali baŋsim m-mali azichi bee bɛn nyɛ tuumbaŋdiba ka bɛ zaŋdi zaani zaashe’ kara ni; amaa di soli ni di saha zuɣu n-chɛri ka di zaa niŋda.


“Man’ Yawɛ n-nyɛ di gula, ka yɔɣiri li kom sahakam. N kul gul’ li mi yuŋ ni wuntaŋ’ ni, ka so ku tooi niŋ li shɛli.


Yawɛ yɛli Babilɔn bipuɣiŋga, “Fom’ baalim ʒini zibisim ni, bɛ ku lan bol’ a zuliya kam paɣiba naa.


Bɔzuɣu ka ti na kpalim ʒi kpe? Chɛliya ka ti chaŋ bɛ ni me goma gili fɔntin’ shɛŋa la ni nti kpi di ni, dama Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ zaliya ni ti ni kpi, ka zaŋ kom din mali lɔɣu nti ti ni ti nyu, ti ni tum alahichi o sani zuɣu.


Yawɛ yɛliya, “Bɛn mali yɛm di nyuri bara bɛ yɛm zuɣu, ka bɛn mali yaa di nyuri bara bɛ yaa zuɣu. Ka bɛn gba mali buni di nyuri bara bɛ buni zuɣu.


Amaa o ni zaŋ kokpɛɣu naag’ o dimnim’ zaa, ka kar’ o dimnim’ maa kpɛhi zibisim ni.


Dindali maa ni ti nyɛla suhuyiɣisili dabisili; di ni ti nyɛla nandahima mini biɛrim dabisili. Di ni ti nyɛla saɣiŋgu mini dabari zalibu dabisili, ka ni ti nyɛla zibisim mini bumbɔni dabisili. Di ni ti nyɛla sagbana mini zibisim titali dabisili.


Ka o daa yɛli ma, Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli Zɛrubabɛl shɛm m-bɔŋɔ, “Pa a kpiɔŋ bee a yiko zuɣu, amaa n Shia yiko zuɣu.


‘Yawɛ niŋm’ alibarika niŋ yi ni ka gbib’ ya;


amaa ka bɛ ti zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa niŋdi Naawuni nam maa ni kpɛbu tahima la nti bahi bumbɔn’ ni; nimaani ka niriba ni ti fabili ka dim bɛ nyina.”


Ti mi ni Naawuni fukumsi zaligu puuni ni yɛli shɛlikam yɛrila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli Naawuni fukumsi zaligu maa ni di chɛ ka so ku mali noli din ni tooi yɛli shɛli, ka Naawuni ti kari dunianim’ zaa saria.


Yɛlimaŋli, nyini ŋun yuri niriba ŋɔ, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi zaa daa bela a nuu ni, bɛ daa dolila a naba, ka deer’ a noli.


Yi yɛda niŋbu zuɣu ka Naawuni guli ya o yiko puuni n-gu tiliginsim shɛli din mali shili gu ni di ti kahigi wuhi palo ni ʒiɛmana din bahindi nyaaŋa puuni la.


Niriba ŋɔ tatabo ŋmanila kulibɔŋ kuma mini sagban’ shɛŋa sanʒiɛɣu ni ʒiɛri chana, ka Naawuni mali biɛhigu shee bumbɔn’ ni zali gu ba.


Man’ Jud ŋun nyɛ Yisa Masia dabili ni Jeemsi mabia la n-sabiri gbaŋ ŋɔ tiri ninvuɣ’ shɛb’ Naawuni ni boli ka bɛ nyɛ ŋun’ ti Ba Naawuni ni yuri shɛba, ka lan nyɛ Yisa Masia ni gbib’ shɛb’ la:


Bɛ ŋmanila teeku kɔgbana din laŋsiri ginda, ka bɛ vi tuma ŋmanila kɔfuɣifuɣi. Bɛ lan ŋmanila saŋmar’ shɛb’ bɛn chani ginda. Naawuni pun mali biɛhigu shee zali ba bumbɔn’ ni.


M mabiyurisi, n daa pun lo nia ni n sabi gbaŋ tin ya zaŋ chaŋ m mini ya zaa ni nya tiliginsim shɛl’ la yɛla polo, ka lan kpahim nya ka di niŋ kamaata ni n chɛ dimbala maa yɛla, ka sab’ dimbɔŋɔ n-kpam ya jaande ni yi momiya viɛnyɛliŋga ba n-zani ti daadiini so’ shɛli Naawuni ni daa zali ti Yisa nyaandoliba la ni.


Dinzuɣu n dana, a nyaya, Yawɛ je ni so ʒim yihibu taali ʒi a zuɣu, ka lan je ni a zaŋ a nuu bɔhi biɛri. Dinzuɣu n dana, Yawɛ ŋun be ŋɔ mini nyin’ gba maŋmaŋ’ shia din be ŋɔ zuɣu ni chɛ ka a dimnim’ mini bɛnkam lo a zaɣ’ biɛɣu ti be kaman Nabal ni be shɛm ŋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan