Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 2:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Ka Hanna daa suhi Naawuni yɛli, “Naawuni ti ma suhupiɛlli, ka chɛ ka n nya kpiɔŋ ŋun’ Yawɛ sani. N larila n dimnima, dama m mali suhupiɛlli n nasara dibu puuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Ka Hanna daa suhi Naawuni yɛli, “Naawuni ti ma suhupiɛlli, ka chɛ ka n nya kpiɔŋ ŋun’ Yawɛ sani. N larila n dimnima, dama m mali suhupiɛlli n nasara dibu puuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 2:1
37 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Judanim’ mini Jɛrusalɛmnim’ ni bɛ zuɣulan’ Jɛhɔshafat daa lab’ kuli Jɛrusalɛm ni suhupiɛlli, dama Yawɛ daa chɛ ka bɛ nya suhupiɛlli o ni daa nyaŋ bɛ dimnim’ ti ba maa zuɣu.


Maika bia Matania daa nyɛla Zabidi ŋun daa yi Asaf daŋ ni na la yaaŋa. Ŋuna n-daa gari ti tooni m-piligiri wumpaɣibo wunsuhigu. Bakibukia n-daa nyɛ o tab’ ni ninvuɣ’ so ŋun pa o zuɣu. Shammua bia Abida daa nyɛla Galal yaaŋa ka nyɛ Jɛdutun yaantibichee.


N shɛla buɣu m-pɔbi mmaŋa, ka zaŋ n yaa sɔŋ taŋkpaɣu ni.


Yawɛ n-nyɛ n kpiɔŋ ni n yaa; ŋuna n-nyɛ n tiliginsim.


Amaa n ni niŋ a yurilim din galisi ŋɔ naani. M mali suhupiɛlli a ni tiligi ma zuɣu.


Yinima ninvuɣ’ shɛb’ o ni ti kpiɔŋ ŋɔ, yinima ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa ʒe o yim ŋɔ, yinim’ Izraɛlnim’ bɛn mir’ o ŋɔ, paɣimiya Yawɛ!


Yawɛ n-nyɛ n tampiŋ mini n gooni din gili ma ni ŋun fari ma bahira. Ŋuna n-nyɛ n Naawuni ni n tampiŋ. Naawuni n-nyɛ n ni sɔɣiri so sani ni n nyɔtaɣirigu ni n tiliginsim yiligu ni m birini.


O chɛ ka ti tahi a nasara dibu suhupiɛlli tahigu, ka sa ti tuutanim’ ti Naawuni yuli zuɣu. Yawɛ deem’ a suhigu zaa.


A ti o o suhu ni bɔri shɛli; ka bi mɔŋ o o ni suh’ a bɔri binshɛli.


Di saha n suhu ni ti paligi Yawɛ zuɣu, ka m mali suhupiɛlli o ni tiligi ma zuɣu.


N Duuma, sɔŋm’ ma ka n yaai n noli paɣ’ a,


A paɣibu yɛla kul bela n nol’ ni, ka n yɛr’ a tibiginsim yɛla dabisili puuni zaa.


Naawuni yɛliya, “N ni saɣim ninvuɣ’ biɛri yiko, amaa n ni pahi wuntizɔriba yiko.”


Nyini n-nyɛ bɛ kpiɔŋ jilima. A nirilim zuɣu ka ti di nasara.


Dama Yawɛ n-su ti nyɔtaɣirigu, Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ n-su ti naa.


N ʒiɛyimtali mini n yurilim maŋli kul ni be o ni; ka o ni di nasara n yuli zuɣu.


ka lala zuɣu chɛ ka n tooi zani Ziɔn dunɔdaya ni n-yɛli n ni paɣir’ a shɛlikam zuɣu shɛm yɛla, n ni mali suhupiɛlli a ni tiligi ma la zuɣu.


Amaa a ti ma kpiɔŋ ka di be kaman yɔnaɣilaa kpiɔŋ la. A booi kpa’ viɛlli bahi n zuɣu ni.


Di saha ka Musa mini Izraɛlnim’ maa daa yili yilli ŋɔ m-paɣiri Yawɛ yɛra: “N ni yili yila paɣi Yawɛ, dama o di nasara din mali jilima; o daai wɔribara min’ o wɔhu niŋ teeku ni.


Ka Miriam daa yiini yila yɛra: “Yilimiya yila paɣi Yawɛ, dama o di nasara din mali jilima, ka daai wɔribara min’ o wɔhu zaa niŋ teeku ni.”


Anabi Habakuk wunsuhigu. Di dolila Shigiɔnɔt ni nyɛ shɛm.


n ni mali suhupiɛlli Yawɛ sani. N ni mali suhupiɛlli Naawuni ŋun nyɛ n tiligira ŋɔ sani.


O tim tiligira so ŋun nyɛ kpiɔŋlana ŋun yi o dabili Naa Dauda zuliya ni na


Amaa pa dimbɔŋɔ kɔŋko. Din pahi nyɛla, ti mali suhupiɛlli Naawuni sani ti Duuma Yisa Masia ŋun daa chɛ ka simdi kpe ti mini Naawuni sunsuuni maa zuɣu.


Naɣilabil’ tuuli jilima nyɛla o dini. O yila nyɛla yɔnahu yila. Dina ka o ti yɛn zaŋ ʒe niriba n-kari ba ti bahi dunia tarisi. Bɛna n-nyɛ Ifriim zuliya niriba tuhi’ pia; bɛna n-nyɛ Manaasa zuliya niriba tusa shɛm la.


Tinima n-nyɛ bɛn deei gunibu maŋli, dama ti jɛmdila Naawuni o Shia Kasi zuɣu ka mali suhupiɛlli ti bebu ni Yisa Masia zuɣu. Ti ka tahima ninsalinim’ ni niŋdi shɛli bɛ niŋgbuna ni yɛla ni.


Kul maliya suhupiɛlli ti Duuma zuɣu sahakam; n lan yɛri ya mi yaha, kul maliya suhupiɛlli!


Di chɛliya ka yi suhuri jiɣindi shɛli zuɣu, amaa yi suhigu zaa puuni, yɛlimiya Naawuni yi ni bɔri shɛli, ka kul balimmiya Naawuni ni wumpaɣibo din yiri yi suhuri ni na.


Yi nini na bi nya o, amaa ka yi kul yur’ o; ka hal yi nini ni na kul bi nya o maa zaa yoli, yi niŋ o yɛda ka kul mali suhupiɛl’ shɛli din galisi hal ka so ku tooi zaŋ yɛtɔɣa kahigi li wuhi gba.


Ka man’ Jɔn daa wum ka kukoli maa lan yɛli, “Yinim’ alizanda ni nim’ mini Naawuni ninvuɣ’ gahinda ni Yisa tuumba ni anabinima, maliya suhupiɛlli o dahimbu maa zuɣu, dama Naawuni m-bɔh’ o biɛri tin ya maa!”


Ka o nyintaa daa yi kur’ o suli pam n-chɛ ka o suhu yiɣisira, Yawɛ ni daa bi ti o bia maa zuɣu.


O daa kul niŋd’ o la lala yuuni kam. Bɛn dee daa yi kul chaŋ Yawɛ jɛmbu duu maa ni, o ni bahi miligi Hanna suhu ka o kum hal ti bi di bindirigu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan