Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 18:17 - Naawuni Kundi Kasi

17 Ka Sool daa ti yɛli Dauda. “Nyama, m bipuɣin’ kpɛm’ Mɛrab m-bɔŋɔ, a yi ni mali suhukpeeni m-be n sani tuhiri Yawɛ tɔbu ŋɔ, n ni zaŋ o ti a ka a niŋ a paɣa.” Dama Naa Sool daa tɛhimi ni di bi simdi ni omaŋmaŋ’ ku Dauda, amaa ni o lee ni chɛ ka Filistianim’ ku o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

17 Ka Sool daa ti yɛli Dauda. “Nyama, m bipuɣin’ kpɛm’ Mɛrab m-bɔŋɔ, a yi ni mali suhukpeeni m-be n sani tuhiri Yawɛ tɔbu ŋɔ, n ni zaŋ o ti a ka a niŋ a paɣa.” Dama Naa Sool daa tɛhimi ni di bi simdi ni omaŋmaŋ’ ku Dauda, amaa ni o lee ni chɛ ka Filistianim’ ku o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 18:17
22 Iomraidhean Croise  

O daa sabila gbaŋ maa yɛli Jɔab, “Zaŋmi Yuria zali tooni tɔb’ maa ni mali kpiɔŋ luɣ’ shɛli polo, ka miligi ka chɛ o ka bɛ ku o.”


Ka bɔ n-niŋ ka a lihi ʒiɛm man’ Yawɛ yɛligu ka tum zaɣ’ biɛɣu ŋɔ man’ Yawɛ ninni? Nyini n-ku Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la. Nyini n-daa chɛ ka Ammɔnnim’ zaŋ takɔbi ku o, ka a kpuɣ’ o paɣa n-leeg’ a paɣa.


Bɛ ni daa ti zaŋ Yawɛ Daalikauli Adaka maa paai Dauda tiŋ’ maa ni, ka Sool bipuɣiŋga Mikal la daa lihi takɔro ni na n-nya ka Naa Dauda kul wari waa, ka yiɣiri jamdi Yawɛ tooni, ka o lihi ʒiɛm Dauda o suhu ni.


Bɛ ŋmarila tab’ ʒiri; naŋgbammalisim mini tɛha ayiyi yɛtɔɣa ka bɛ tɔɣisira.


O yɛtɔɣa be polipoli gari bihikpam, amaa ka lee lo tɔbu o suhu ni; o yɛtɔɣa bali gari kpam, amaa ka ŋmari kaman sudirili la.


A dim’ ni tɔɣisi yɛtɔɣ’ maŋa ti a, amaa ka di lee nyɛla yɔhiŋ o suhu ni.


A dim’ yi tɔɣisiri yɛtɔɣ’ viɛla, nyin’ di niŋ li yɛda, dama din chihira ayopɔin sɔɣi be di ni,


hal o yi kul sɔɣ’ o jɛlinsi maa o bilikɔnsi yɛtɔɣa ni, dim’ maa ninvuɣ’ biɛtali ni bahi yi palo niriba ni.


Dinzuɣu ka di yɛli Yawɛ tɔbu tuhibu Litaafi ni, “Wahɛb fɔntiŋ’ din be Sufa bɔbili mini vinvama ni Arinɔn Mɔɣili


Di saha ka Musa daa yɛli ba, “Yi yi ni niŋ lala, dindina yin’ lomiya kpara Yawɛ nini ŋɔ ni n-chaŋ tɔb’ maa ni.


Amaa tinim’ bɛn nyɛ a daba bɛn lo kpara ŋɔ zaa ni du n-chaŋ ti tuhi tɔbu maa ti Yawɛ kaman nyin’ ti dan’ ni yɛli shɛm maa.”


Musa daa yɛli ba, “Gaad zuliya mini Rubin zuliya bɛn zaa lo kpara ni bɛ chaŋ tɔbu ni Yawɛ ninni ŋɔ, yi doli ya gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili ŋɔ du, ka yi ti tuhi deei tiŋgbɔŋ maa, dindina yin’ zaŋmiya Giliad tiŋgbɔŋ ti ba ka bɛ su li.


Di simdi ni shɛhiranim’ maa n-nyɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ni daŋ zaŋ bɛ nuhi niŋ bɛ ni yɛn ku ninvuɣ’ so maa kubu ni, di nyaaŋa ka sokam naanyi zaŋ bɛ nuhi kpɛhi di ni. Lala ka yi yɛn niŋ yihi zaɣ’ biɛɣu maa yi sunsuuni.


Sool bidibisi daa nyɛla Jɔnatan mini Ishivi ni Malikishua; ka o bipuɣins’ ayi mi yuya daa booni Mɛrab, ŋuna n-daa nyɛ o bipuɣin’ kpɛma, ka biasani mi yuli booni Mikal.


Ka Izraɛlnim’ maa daa yɛri taba, “Yi nya do’ so ŋun yina ŋɔ? O yaa yimina ni o ti mo Izraɛlnima, ka ninvuɣ’ so yi ku o, naa ni ti dilan’ buni pam, ka zaŋ o bipuɣiŋga ti o pahi, ka lan chɛ ka dilan’ daŋ zaa niŋdi bɛ yubu Izraɛl tiŋgbɔŋ ŋɔ zaa ni.”


Mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ pun ku gbuɣima mini kunduna, ka Filistia do’ so ŋun bi guni ŋɔ gba ni lee bɛ ni yino, dama o ta Naawuni ŋun be ŋɔ tɔbbihi daɣiri.”


ka salo ŋɔ zaa baŋ ni Yawɛ ŋun bi zaŋdila takɔbi bee kpani n-tiligir’ o niriba, dama tɔb’ ŋɔ nyɛla ŋun’ Yawɛ tɔbu, ka o mi ni zaŋ ya niŋ ti nuu ni.”


Ka Sool daa tɛh’ o suhu ni, “N ni zaŋ o ti Dauda ka o leei tɔŋ gbaag’ o, ka Filistianim’ ku o.” Dinzuɣu ka Sool daa lan yɛli Dauda pahi buyi, “Pumpɔŋɔ a yi pa ni leei n deemba.”


Di saha ka Sool daa yɛli ba, “Yɛlimiya Dauda, ‘Naa bi bɔri paɣibɔr’ liɣiri a sani n-naɣi pahila Filistianim’ yokol’ gbana kɔbiga din ni chɛ ka ŋun’ naa bɔh’ o dimnim’ maa biɛri.’ ” Sool daa tɛhiya ni lala ni chɛ ka Filistianim’ maa ku Dauda.


ka Dauda yiɣisi zaŋ o tɔbbihi pa omaŋ’ zuɣu chaŋ ti ku Filistianim’ kɔbisiyi, ka ŋmahi bɛ yokol’ gbana n-zaŋ di zaa ti ti naa din ni chɛ ka o leei naa deemba. Ka Sool daa zaŋ o bipuɣiŋga Mikal ti o ka o niŋ o paɣa.


N suhir’ a mi, chɛli mani ŋun nyɛ a dabipaɣ’ ŋɔ taali. Dama biɛhiŋ kani, Yawɛ ni me a yili a ni tuhiri ŋun’ Yawɛ tɔb’ shɛli ŋɔ zuɣu; ka a ku tum zaɣ’ biɛɣu hal ni a nyɛvili tariga.


Dauda ni daa labi Zikilag, o daa piila o ni tuhi di neen’ shɛŋa maa shɛli nti ti o zɔnim’ bɛn daa nyɛ Juda kpamba la ka yɛli ba, “N ni tuhi Yawɛ dimnim’ ka di neen’ shɛŋa ka m pii tin ya na maa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan