Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 17:34 - Naawuni Kundi Kasi

34 Amaa ka Dauda daa yɛli Sool, “Mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ gulila m ba piɛri, ka gbuɣinli bee kunduŋ daa yi ti kana ti gbaai piɛbila guui;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

34 Amaa ka Dauda daa yɛli Sool, “Mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ gulila m ba piɛri, ka gbuɣinli bee kunduŋ daa yi ti kana ti gbaai piɛbila guui;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 17:34
18 Iomraidhean Croise  

Mɔɣu ni biŋkɔbiri daa yi gbaag’ a piɛɣu, m bi zaŋd’ o na ti wuhir’ a, amaa n daa yi gbaarila mmaŋmaŋ’ piɛɣu zal’ o zaani. Bɛ daa yi zu binshɛli wuntaŋ’ ni bee yuŋ, a chɛrimi ka n yo a li.


Ka Hushai lan yɛli yaha, “A mi ni a ba min’ o niriba maa nyɛla tɔbutuhiri’ biinsi, ka pumpɔŋɔ bɛ kul taami kaman bɛ ni yi gbaai jaŋgbimbil’ ka chɛ o ma mɔɣu ni ka o taai shɛm la, ka din pahi nyɛla, a ba mi tɔb’ tuhibu looloochi pam, o ku saɣi dɔni niriba maa sani yuŋ.


Ka Bɛnaaya ŋun daa nyɛ Jɛhɔiada bia ka nyɛ Kabiziil nir’ la gba daa nyɛla suhukpeendan’ ŋun tum tuun’ kara. Ŋuna n-daa ku Mɔabnim’ wɔɣiri’ kɔba ayi, ka daa ti lan siɣi bɔɣili ni ti ku gbuɣinli paɣili ni daa kpe dahin shɛl’ la.


Ka Bɛnaaya ŋun daa nyɛ Jɛhɔiada bia la daa mali suhukpeeni pam Kabiziil niriba ni. O daa tum tuun’ kara pam. Ŋuna n-daa ku Mɔabnim’ tɔbutuhiri’ biinsi ayi la, ŋuna n-daa lan siɣi bɔɣili ni ti ku gbuɣinli dahin’ shɛli sakuɣa ni daa lu la.


N teei dabisa shɛŋa din gari ha yɛla; N tɛhir’ a tuma zaa yɛla. N kul tɛhir’ a nuhi tuma zaa yɛla.


Kaman piɛguliba ni vihiri bɔri bɛ piɛri shee shɛm saha shɛli bɛ yi ti wurim kpe yɔɣu la, lala ka n yɛn bo m piɛri maa shee. Sagbani mini zibisim titali dali, n ni lihi bo ba bɛ ni daa wurim kpe yɔɣu m-be luɣ’ shɛlikam zaa n-tiligi ba.


Yawɛ yɛliya, “Piɛgula ni fari biŋgbaya ayi bee bin’ tibichaɣu gbuɣinli nol’ ni shɛm la, lala ka n fa Izraɛlnim’ bɛn be Samaria n-do gar’ suma zuɣu la bahi.”


N yɛn bola piɛgul’ so tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ŋun baɣa ku be n piɛri bɛn be barina ni maa bee n-lihiri bɔri bɛn bɔrigi shee bee n-tibiri bɛn nya dansi bee n-dihiri bɛn mal’ alaafee. Amaa o ni gahindila bɛ ni piɛ’ kara ŋ-ŋubiri dariti tɔhiri bɛ takarifiɛma.


Bɛ ku lan di jifa bee ŋ-ŋub’ nin’ shɛli din chihiri ŋubbu. Ka bɛ puuni bɛn kpalim ni leei n niriba, ka mali bɛ daŋ Juda zuliya puuni kaman Jɛbusinim’ la.


Piɛgul’ shɛb’ daa be tiŋ’ maa ni mɔɣu ni gul’ bɛ piɛri yuŋ.


Mani n-nyɛ piɛgul’ suŋ, ka piɛgul’ suŋ mi zaŋd’ o nyɛvili taɣir’ o piɛri dini.


ka ania niŋbu tahiri biɛrisuntali na, ka biɛrisuntali tahiri tahima na,


Yɛda niŋbu puuni ka bɛ daa tuhi tin’ muna tɔbu di nasara. Bɛ daa zali din tuhi tumbu soli, ka daa deei Naawuni ni lo ba binshɛŋa alikaulinim’ la. Bɛ daa chɛ ka gbuɣima noya mum,


N ni daa nya biŋkɔb’ so maa daa ŋmanila jɛŋgbini, ka o naba mali nyinyɛ’ wɔɣila, ka ŋmani bɛ ni booni biŋkɔb’ so bɛɛr la naba, ka o noli ŋmani gbuɣinli noli. Ka waɣ’ biɛ’ tital’ la daa zaŋ o yiko min’ o nam ʒiishee ni o fukumsi din galisi pam la ti o.


Ka Yawɛ Shia daa siɣi Samsin zuɣu na pam, ka o zaŋ o nuzaŋa gbaai gbuɣinli maa n-darigi pirig’ o kaman nir’ ni darigiri pirigiri bubil’ shɛm la. Amaa o daa bi saɣi yɛl’ o ba bee o ma o ni niŋ shɛm maa.


Amaa Dauda daa yi kul yirila Sool sani n-kun’ o ba sani Bɛtilihɛm ti gul’ o piɛri saha saha ka labira.


Ka Sool yɛli Dauda, “A ku tooi chaŋ ti tuhi Filistia doo maa, dama a na nyɛla bia, ka o mi nyɛ doo ŋun pun tuhiri tɔbu o bilim ni hal ni zuŋɔ.”


n karitimi dol’ o hal ti ŋme n-fa piɛbila maa o nol’ ni; ka o yi lɛbigi doli ma na, n gbaarila o nyiŋgol’ ni ŋme n-ku o.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan