Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 15:11 - Naawuni Kundi Kasi

11 “Di niŋ ma yoli n ni daa zaŋ Sool leei naa maa zuɣu, dama o chɛ ma dolibu ka bi lan doli n zaligunima.” Ka Samuɛl suhu daa yiɣisi, ka o kuhi niŋ Yawɛ dindali maa yuŋ zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

11 “Di niŋ ma yoli n ni daa zaŋ Sool leei naa maa zuɣu, dama o chɛ ma dolibu ka bi lan doli n zaligunima.” Ka Samuɛl suhu daa yiɣisi, ka o kuhi niŋ Yawɛ dindali maa yuŋ zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 15:11
44 Iomraidhean Croise  

Ka di daa niŋ Yawɛ yoli, o ni daa nam ninsala n-niŋ dunia ŋɔ ni maa zuɣu; ka o suhu daa saɣim pam di zuɣu.


Dinzuɣu ka Yawɛ daa yɛli, “N ni kpihim ninsal’ shɛba n ni daa nam niŋ dunia ŋɔ ni zaŋ tabili biŋkɔbiri mini biŋgbamda ni noonsi birili, dama di niŋ ma yoli pam n ni daa nam ba maa zuɣu.”


Ka malaika maa daa teeg’ o nuu kpa Jɛrusalɛm polo ni o bahi li yoli, ka Yawɛ daa taɣ’ o tɛha zaŋ chaŋ tuumbiɛɣu maa polo, ka yɛli malaika so ŋun daa tumdi alɔbo tuma maa, “Di saɣiya, zaŋm’ a nuu siɣisi tiŋa.” Yawɛ malaika maa daa bela Aruna ŋun daa nyɛ Jɛbusi nir’ la kabɔɣili ni.


Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni daa ka o sanna siɣimsiɣim buyi nti yɛl’ o ni o miri ka o jɛm buɣa la zaa yoli; Sulemaana daa zaɣisi Yawɛ noli ka ŋmaligi ka chɛ o jɛmbu. Ka Yawɛ daa je suli niŋ Sulemaana,


Sool ni daa bi ʒe Yawɛ yim ka kpi shɛm m-bala. O daa bi ʒe Yawɛ yim ka bi doli Yawɛ zaligu, ka daa lan chaŋ ti buɣi baɣa m-bɔr’ sɔŋsim.


Ka Naawuni daa chɛ ka malaika chaŋ Jɛrusalɛm ti yɛn wurim li, amaa o ni daa ti yɛn wurim li saha shɛli maa, ka Yawɛ daa nya lala, ka taɣ’ o tɛha zaŋ chaŋ o ni daa yɛn niŋ zaɣ’ biɛ’ shɛli maa polo, ka yɛli malaika so ŋun yɛn wurim li maa, “Di saɣiya; chɛl’ li.” Yawɛ malaika maa daa ʒiɛla Aruna ŋun daa nyɛ Jɛbusi nir’ la kabɔɣili shee.


dama bɛ ŋmaligiya ka chɛ o dolibu, ka bɛ baɣa lan ka o soya ni.


Bɛ zaŋla galimi n-yo ma yurilim samli, amaa ka man’ suhiri Naawuni tiri ba.


Yawɛ poya ka ku lan taɣ’ o tɛha: “A nyɛla maligumaana ŋun tuma ni be kaman Mɛlikizɛdɛk tuma la hal ni saha din ka bahigu.”


N nintam kul zɔrimi, niriba ni bi dol’ a zaligunim’ maa zuɣu.


Amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli biriginsim soli, Yawɛ ni zaŋ ba pahi tuumbiɛrinim’ zuɣu n-darigi bɛ tibili. Naawuni tim’ Izraɛlnim’ suhudoo!


Bɛ yɛtɔɣa nyɛla ninvuɣ’ biɛtali yɛtɔɣa, ka ʒiri gba be di ni; ka bɛ je ni bɛ tum yɛm tuma ni din viɛla.


Bɛ daa buɣisi Naawuni siɣimsiɣim bushɛm ni bɛ nya, ka daa chɛ ka Izraɛl Naawuni ŋun be kasi ŋɔ suhu yiɣisi.


kaman bɛ yaannim’ la, bɛ daa bemi kaman tɔb’ shɛli din naɣilimnaɣilim.


Amaa ka Musa daa suhi Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni maa yɛli, “Yawɛ, bɔ n-niŋ ka a chɛ ka a suhu yiɣisi bahi a ni daa zaŋ’ a nuu din mali kpiɔŋ mini yiko n-yih’ a ninvuɣ’ shɛb’ Ijipti tiŋgbɔŋ ni na maa zuɣu?


Ka Yawɛ daa chɛ o ni lo ni o niŋ o niriba maa zaɣ’ biɛ’ shɛli maa niŋbu.


Bɛ lan labimi ti tumdi tuumbiɛ’ shɛŋa bɛ yaannim’ bɛn daa zaɣisi n nol’ la ni daa tumdi kurimbuni ha la. Bɛ jɛmdila wuna. Izraɛlnim’ mini Judanim’ saɣim n ni daa lo bɛ yaannim’ alikauli shɛli maa.”


Amaa yi yi zaɣisi wumbu, n ni kum ashilɔni yi karimbaani maa zuɣu. N ni kum pam hal ka nintam ti zɔri n nina ni, bɛ ni gbahi Yawɛ niriba leei daba maa zuɣu.


Amaa di nyaaŋa ka yi ti taɣi yi tɛha, ka bi lan tiri n yuli jilima, ka yi ni yino kam lan zaŋ yi ni daa bahi yi dab’ shɛb’ bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba ni bɛ cham’ bɛ chandi kaman bɛ suhu ni yu shɛm la n-lan leei yi daba yaha.


N di bi zaɣisi ka n zuɣu nyɛ kɔbiliga, ka n nina nyɛ nintam kɔbilinini ka n di tooi kuhiri bɛ ni ku n niriba bɛn yɛla mali nambɔɣu maa zuɣu yuŋ ni wuntaŋ’ ni.


Chɛliya ka bɛ kum kuyila bahi ti zuɣu yomyom, ka nintam yi ti nina ni na, ka nintam ti tɛli ti niŋkari zaa.


Amaa wuntizɔriba yi chɛ bɛ wuntitali tuma ka tumdi tuumbiɛri mini din chihiri shɛŋa ninvuɣ’ biɛri ni tumda, bɛ ni be? N ku lan teei bɛ ni daa tum wuntitali tuun’ shɛŋa maa yɛla. Dama bɛ bilikɔnsi taali mini bɛ ni tum alahichi shɛŋa maa zuɣu bɛ ni kpi.


Ka Yawɛ daa taɣ’ o tɛha ka yɛli, “N ku chɛ ka lala niŋ.”


Ka Naawuni daa nya bɛ ni niŋ shɛm maa, ka lan nya bɛ ni ŋmaligi ka chɛ bɛ tuumbiɛri soya maa, ka o taɣ’ o tɛha zaŋ chaŋ o ni daa lo ni o ni niŋ shɛm maa polo, ka daa shiri bi niŋ li.


Ka o daa suhi Yawɛ yɛli, “Yawɛ, n suhir’ a, n ni daa na be n ya la, pa ŋ-ŋɔ ka n daa pun yɛli? Dina n-chɛ ka n daa niŋ yomyom ni n zo n-chaŋ Speen. Dama m mi ni a nyɛla yurilimlana mini nambɔzɔra ni suɣilolana; ka a nirilim niŋbu galisi pam; ka a lan nyɛ ŋun taɣir’ a tɛha zaŋ chaŋ a ni lo ni a niŋ yɛl’ biɛ’ shɛli polo.


ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ŋmaligi ka chɛ Yawɛ dolibu ka bi lan jɛmd’ o bee m-bɔhir’ o binshɛli yɛla la birili.”


Amaa ŋunkam ti niŋ suhukpeeni hal ni wahala ŋɔ bahigu ni ti tiligi.


Amaa man’ yɛri ya mi: yumiya yi dimnim’ gba, ka niŋmiya alibarika niŋdi bɛn turi ya ni, ka niŋmiya bɛn jɛn ya la zaɣ’ viɛlli; ka suhimiya Naawuni n-tiri bɛn niŋdi ya alaka.


Di saha ka Yisa daa du zo’ shɛli zuɣu ni o ti suhu Naawuni, ka daa kpalim be nimaani yuŋ zaa suhiri Naawuni.


Ŋun yi taali ni Naawuni sani kul ni bela yɛda niŋbu zuɣu, amaa o yi tiri gbini, n suhu ku piɛl’ o zuɣu.”


nti yɛli ba, “Yawɛ niriba Izraɛlnim’ zaa ni bɔhiri ya bɔhigu shɛli m-bɔŋɔ. ‘Tuumbiɛ’ bɔ ka yi lee tum zaŋ chaŋ Izraɛl Naawuni polo, din nyɛ yi ni me yimaŋmaŋ’ sara maligu bimbini zali, ka ŋmaligi ka chɛ Yawɛ dolibu zuŋɔ dabisili ŋɔ la? Yi yila Yawɛ nyaaŋa maa.


Ka zaŋ chaŋ m mi sani, din’ kariya, ka n chɛ Yawɛ suhi tin ya, ka di zuɣu chɛ ka n tum alahichi Yawɛ sani. N ni wuhi ya so’ shɛli din viɛli ka tuhi.


Ka Samuɛl daa yɛli Naa Sool, “A tum jɛrilim tuma. Dama a bi doli Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ni zal’ a zaligu shɛli. Pumpɔŋɔ ŋun’ Yawɛ naan chɛ ka a min’ a zuliya diri nam n-su Izraɛlnim’ hal ni saha din ka bahigu.


Ka Yawɛ daa yɛli Samuɛl,


Pumpɔŋɔ cham’ ti ku Amalɛknim’ maa, ka saɣim bɛ binshɛɣukam zaa, di chɛ ka bɛ ni so kpalim, amaa kum’ dɔbba mini paɣiba ni biliɛri ni bimɔɣirisi n-tabili naɣilahi mini piɛri ni laakumnim’ ni bunsi zaa.’ ”


Ka Samuɛl nini daa bi lan nya Sool hal ti kpi. Amaa ka o suhu daa lee saɣim pam Sool zuɣu. Ka di daa niŋ Yawɛ yoli o ni daa pii Sool n-leei Izraɛlnim’ naa maa zuɣu.


Amaa Sool min’ o niriba maa daa bi ku Agag mini piɛ’ viɛla ni naɣ’ viɛla ni naɣibihi viɛla ni piɛbihi viɛla. Binshɛɣukam din daa viɛla, bɛ daa bi saɣim li, amaa binshɛɣukam din daa bi viɛla, bɛ daa saɣim di zaa.


Ka Yawɛ daa bɔhi Samuɛl, “Bɔ saha ka a suhusaɣiŋgu ŋɔ yɛn naai zaŋ chaŋ Sool polo? Dama a nya ka n zaɣis’ o ni o lan pala Izraɛlnim’ naa. Niŋmi kpam pali a yiligu ka n tim a ka a chaŋ Jɛsi ŋun nyɛ Bɛtilihɛm nir’ la sani, dama m piig’ o bidibisi ni yino ni n leei naa.”


Amaa bɛ ni daa yɛli Samuɛl, “Tim’ ti naa ka o su ti maa,” di daa bi palig’ o suhu; ka o daa suhi Yawɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan