Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 12:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Mani m-bɔŋɔ, wuhimiya ma n galimi ni nyɛ shɛli Yawɛ min’ o ni pii na’ so ŋɔ tooni. Ŋun’ naɣilaa ka n na mi n-fa? Bee ŋun buŋa ka n na mi n-fa? Bee n na mi n-di so bini zalinsi? Ka ŋuni ka n na mi n-nahim? Bee n na mi n-deei birapu so sani, ka di chɛ ka m bi lan doli yɛlimaŋli soli? N yi niŋ so lala, yin’ yɛlimiya ma, ka n labisi li ti dilana.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Mani m-bɔŋɔ, wuhimiya ma n galimi ni nyɛ shɛli Yawɛ min’ o ni pii na’ so ŋɔ tooni. Ŋun’ naɣilaa ka n na mi n-fa? Bee ŋun buŋa ka n na mi n-fa? Bee n na mi n-di so bini zalinsi? Ka ŋuni ka n na mi n-nahim? Bee n na mi n-deei birapu so sani, ka di chɛ ka m bi lan doli yɛlimaŋli soli? N yi niŋ so lala, yin’ yɛlimiya ma, ka n labisi li ti dilana.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 12:3
29 Iomraidhean Croise  

Dama n daa doli Yawɛ zaligunima, ka daa bi tum ninvuɣ’ biɛtali tuma ŋ-ŋmaligi ka chɛ ŋuna ŋun nyɛ n Naawuni maa.


Zuŋɔ dabisili ŋɔ, labisimiya bɛ puri mini bɛ wain tihi puri ni bɛ olivi tihi puri ni bɛ yiya ti ba. Ka labisi yi ni niŋdi ba nyɔri shɛli yi liɣiri mini yi chi ni yi wain ni yi kpam zuɣu la ti ba.”


Ka bɛ yi zaŋ bɛ liɣiri paŋ so, bɛ bi yɛri dilana ni o niŋm’ ba nyɔri di yɔbu ni. Bɛ mi bi diri birapu ka diri ʒiri shɛhira n-jɛndiri ŋun ka taali. Bɛnkam tumdi dimbɔŋɔnim’ kul ku vuui bɛ zaashee.


“Miriya ka yi chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee yili ni. Miriya ka yi mi chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee paɣa ni bee o tumtumdi’ dɔbba bee o tumtumdi’ paɣiba ni bee o naɣilalantabili ni bee o buŋ’ ni bee n-chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee binshɛli ni.”


Miriya ka yi deeri birapu, dama birapu deebu zomdila niriba nina ka bɛ ŋariti bɛn mali yɛlimaŋli.


Bɛn diri zalinsi nyɛla bɛn bɔri yɛla tiri bɛ yiŋnima, amaa bɛn je birapu dibu ni be.


bee so yi tum alahichi ka baŋ ni o tum taali, di simdi ka o labis’ o ni zu shɛli bee o ni fa shɛli bee bɛ ni zaŋ binshɛli puh’ o zalibu maa bee o ni pihi binshɛli.


O yi po pɔri yoli zaŋ chaŋ binshɛli polo; di simdi ka o niŋ di zaa, ka niŋ di pirigibu ʒiibunu zuɣu yim pahi ti ŋun su li, o yi ti baŋ ni o tum taali.


Ka Musa suhu daa yiɣisi pam, ka o yɛli Yawɛ, “Di deei bɛ sara maligu. N na ʒi n-deei bɛ so buŋa, m mi na ʒi n-niŋ bɛ ni so zaɣ’ biɛ’ shɛli.”


Ka bɛ yɛl’ o, “Naa Siiza dini.” Ka o yɛli ba, “Dinzuɣu Naa Siiza ni su shɛli, yin’ zaŋmiya li ti o, ka Naawuni mi ni su shɛli, yin’ zaŋmiya li ti ŋun’ Naawuni.”


Ka Zakius daa ti yiɣisi zani n-yɛli ti Duuma Yisa, “N Duuma, n ni zaŋ n nɛma pirigili ti nandaamba, ka n yi daa dila so bini zalinsi, n ni lan labisi dilan’ bini lala siɣimsiɣim bunahi zuɣu ti o.”


N kɔre daa bi kpe yi ni so daanzinfa bee salima bee situra ni.


Siɣimsiɣim buta m-bɔŋɔ ka m mali shili ni n ka yi sanna; ka m mi ku zaŋ n yɛla doli ya, dama m bi bɔri yi binshɛli, amaa yimaŋmaŋ’ ka m bɔra. Pa bihi n-dihiri bɛ laamba, amaa bihi laamba n-dihiri ba.


Miriya ka yi ti ti nimmira yɛlimaŋli, yi mi di ti zaŋ gaŋbu bee birapu dibu kpɛhi yi bebu ni, dama birapu dibu nyɛla din chɛ ka baŋda nina bi ne, ka chɛ ka bɛn mali yɛlimaŋli kɔŋdi yɛlimaŋli.


Yi nyɛla ti shɛhiranima, ka Naawuni gba di ti shɛhira m-pahi yi zuɣu ni zaŋ chaŋ yinim’ bɛn nyɛ yɛdaniŋdiba ŋɔ polo, ti biɛhigu wuhiya ni ti dolila wuntia soli ka tumdi din tuhi ka ka galimi.


Biɛhiŋ kani, yi mi ni pa naŋgban’ malisim yɛtɔɣa ka ti daa zaŋ ka yi sanna; Naawuni mi n-nyɛ ti shɛhiralana ni ti pala diribarilimnim’ bɛn bɔri ni bɛ zaŋ yɛtɔɣ’ shɛŋa limsi diribarilim maa.


Guliya Naawuni piɛ’ shɛba o ni zaŋ niŋ yi nuu ni la. Niŋmiya li la yi suhuri ni yu lala zuɣu, ka pa ni muɣisigu bee liɣiri zuɣu, amaa di lee simdi ka di nyɛla yi suhuri n-ye lala niŋbu zuɣu.


Di saha ka Samuɛl daa zaŋ kpam labil’ ni na nti kpaai vie Sool zuɣu ni ka mɔɣis’ o kpariŋ ka yɛl’ o, “Yawɛ n-zaŋ kpam ŋɔ booi bah’ a zuɣu ni ni a leeg’ o niriba Izraɛlnim’ naa. A ni ti di nam su Yawɛ niriba, ka tiligi ba bɛ dimnim’ bɛn gili ba ŋɔ zaa nuu ni. Dimbɔŋɔ n-yɛn nyɛ di shihirili n-wuhi ni Yawɛ n-shiri zal’ a ni a su o niriba maa.


Ka bɛ daa yɛl’ o, “A na ʒi n-di ti ni so bini zalinsi bee n-nahim ti bee n-fa ti ni so bini.”


Ka Samuɛl daa yɛl’ ba, “Yawɛ di ma shɛhira, ka o ni pii na’ so ŋɔ gba di ma shɛhira zuŋɔ dabisili ŋɔ ni yi bi nya galimi shɛli m biɛhigu ni.” Ka bɛ daa saɣi, “Iin, o di shɛhira.”


Ka n ti pii maligumaana so ŋun ni ʒe ma yim ka tumdi n suhu mini n tɛha ni bɔri shɛlikam zaa; biɛhiŋ kani, n ni ti me o yili ti o, ka o ti be n ninvuɣ’ gahindili sani n-tumdi tuma sahakam.


M ba, nyam’ a binyɛrigu naŋgbambili n nuu ni. Yɛlimaŋli, n ni ŋmaag’ a binyɛrigu naŋgbambili ka bi ku a ŋɔ, di simdi ni a baŋ ni taali bee zaɣ’ biɛ’ shɛli ka n sani ni nyini. M bi tum a taal’ shɛli, hal a ni kul kariti dol’ ma ni a ku ma maa zaa yoli.


Ka o daa yɛl’ o niriba maa, “Yawɛ di saɣi ka n niŋ n dan’ ŋun nyɛ Yawɛ ni booi kpam bahi so zuɣu ŋɔ lala. O di saɣi ka n zaŋ n nuu shih’ o, dama o nyɛla Yawɛ ni booi kpam bihi so zuɣu ni.”


Yɛtɔɣa ŋɔ ka Dauda daa zaŋ yɛl’ o niriba maa, ka daa bi saɣi ni bɛ chaŋ ti liri Sool Ka Sool daa ti yiɣisi voli maa ni yina chaŋ o chandi.


Yawɛ di saɣi ka n zaŋ n nuu shihi ŋun’ Yawɛ ni booi kpam bahi ninvuɣ’ so zuɣu ni maa, amaa lee saami kpan’ shɛli din sa o zuɣusaa ŋɔ ka kpuɣ’ o ko’ gaɣili ŋɔ ka ti chaŋ.”


Ka Dauda daa yɛli Abishai, “Di ku o, dama ŋuni n-lee ni tooi zaŋ o nuu shihi Yawɛ ni booi kpam bahi ninvuɣ’ so zuɣu ni, ka ku mali taali?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan