Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 12:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 Ka zaŋ chaŋ m mi sani, din’ kariya, ka n chɛ Yawɛ suhi tin ya, ka di zuɣu chɛ ka n tum alahichi Yawɛ sani. N ni wuhi ya so’ shɛli din viɛli ka tuhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

23 Ka zaŋ chaŋ m mi sani, din’ kariya, ka n chɛ Yawɛ suhi tin ya, ka di zuɣu chɛ ka n tum alahichi Yawɛ sani. N ni wuhi ya so’ shɛli din viɛli ka tuhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 12:23
23 Iomraidhean Croise  

nyin’ be alizanda ni ka wum, ka chɛ a daba Izraɛlnim’ ŋɔ taali ka deei bɛ suhigu; ka wuhi ba di ni simdi ni bɛ doli so’ viɛl’ shɛli; ka chɛ ka saa mi a ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti a niriba maa ka bɛ di li fali ŋɔ ni.


nyin’ gbilisim tibili alizanda ni wum a daba bɛn nyɛ a niriba Izraɛlnim’ ŋɔ suhigu ka chɛ bɛ taali maa, ka wuhi ba so’ viɛl’ shɛli bɛ ni yɛn doli ka a chɛ ka saa mi a tiŋgban’ shɛli a ni daa zaŋ ti a niriba ni bɛ su li ŋɔ ni.


Suhimiya Naawuni Jɛrusalɛm suhudoo zuɣu yɛra, “Chɛ ka bɛn yuri li tɔŋ.


M bihi, kamiyana nti wum n ni yɛn yɛli ya shɛm ŋɔ; n yɛn wuhi ya la Yawɛ sizuura lubu.


Yi ni ŋuni n-lee bɔri nyɛvili, ka bɔri ni o mali nyɛvili wɔɣinli, n-di din viɛli nyaɣisim?


Ka biɛɣu daa neei, ka Musa yɛli niriba maa, “Yi tum alahichi titali. Dinzuɣu pumpɔŋɔ, n ni chaŋ Yawɛ sani nti suh’ o, di pa shɛli o ni chɛ yi daalahichi maa.”


N wuh’ a yɛm, ka wuh’ a so’ shɛŋa din tuhi.


Waazuyihira maa boya ni o nya yɛtɔɣa din tuhi, ka o ni sab’ yɛtɔɣ’ shɛŋa nyɛla yɛlimaŋli zaa.


Yi yi ti birigi kpa nudirigu polo bee nuzaa polo ka chɛ soli, yi ni ti wum o kukoli yi nyaaŋa polo ka di yɛra, “Soli maa m-bɔŋɔ, doliya li.”


Di saha ka Yawɛ daa yɛli ma, “Hal Musa mini Samuɛl yi di ʒe n tooni, n naan ku ŋmaligi n suhu kpa niriba ŋɔ polo. Zaŋmi ba miligi n sani n-chɛ ka bɛ chaŋ.


Bɛ yi shiri nyɛla anabinima, ka Yawɛ yɛligu maa be bɛ sani, dindina bɛn’ suhimi Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni o di chɛ ka bɛ zaŋ la’ shɛŋa din kpalim be Yawɛ jɛmbu duu mini Juda nayili ni Jɛrusalɛm la kuli Babilɔn.


Ka anabi Jɛrimia yɛli ba, “Di viɛla, n ni suhi Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ kaman yi ni yɛli ni n niŋ shɛm maa. Ka o ni garigi yɛli shɛm, n ni yɛli ya. N ku sɔɣi ya shɛli.”


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Zanimiya sochira zuɣu lihi, bɔhimiya baŋ kurimbuni ha soya la, ka bɔhi baŋ so viɛlli ni nyɛ shɛli n-dol’ li ka nya suhudoo.” Amaa ka bɛ yɛli, “Ti ku dol’ li”


Lala zuɣu ka bɛ daa chɛ Pita niŋ duu, amaa ka cheechi daa kul suhiri Naawuni ni nimmoo o zuɣu.


N daa bi sɔɣi ya yɛl’ shɛŋa din ni sɔŋ ya, amaa ka daa zaŋ li wuhi ya niriba ni mini yili kam ni.


N ni tumdi Naawuni so tuma ni n suhu zaa o Bia lahibal’ suŋ tuma ni la di ma shɛhira ni n suhiri Naawuni tiri ya sahakam,


N yi yihiri lahibal’ suŋ waazu, n ka bara nyubu di ni; dama di nyɛla n talahi tuuni, ka mbusim be n zuɣu n yi bi yihi lahibal’ suŋ waazu maa!


Dinzuɣu ka ti mooni Masia molo n-kpamdi sokam jaande, ka wuhiri sokam baŋsim zaa puuni ni di chɛ ka sokam zooi m-bi niriba Masia ni, ka ti zaŋ bɛ zaa yinoyino tahi Naawuni sani.


Daliri ŋɔ zuɣu ti ni daa wum yi yɛla hal ni pɔŋɔ, ti kul suhirila Naawuni tiri ya sahakam. Ti suhiri Naawuni ni o chɛ ka yi baŋ o yubu ni nyɛ shɛm zaa, ka pahi ya yɛm mini baŋsim zaa din nyɛ Naawuni Shia Kasi ni tiri ya shɛl’ la,


Wuntaŋ’ ni mini yuŋ zaa, ti kul suhir’ o ni o chɛ ka ti mini ya lan nya taba, ka ti tooi zaŋ din pooi ya yi yɛda niŋbu ni la sɔŋ ya.


M paɣiri Naawuni so n ni jɛmdi n suhu ni tɛha din ka galimi puuni kaman n yaannim’ ni daa jɛm o shɛm la. N kul teer’ a yɛla n wunsuhigu ni yuŋ ni wuntaŋ’ ni, ka paɣiri Naawuni di zuɣu.


Ka niriba maa zaa daa yɛli Samuɛl, ‘Suhimi Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni maa ti tinim’ bɛn nyɛ a daba ŋɔ ka ti ku kpi; dama ti bo naa ti timaŋa n-lan tum alahichi pahi ti ni pun tum alahichi shɛŋa la zuɣu.’


Amaa bɛ ni daa yɛli Samuɛl, “Tim’ ti naa ka o su ti maa,” di daa bi palig’ o suhu; ka o daa suhi Yawɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan