Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 1:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 Ka o yidan’ Ɛlikana daa yɛl’ o, “Niŋm’ a ni tɛhi ni shɛli viɛl’ a sani, kul guhim’ hal ka bia maa ti ŋmaai bihili. Yawɛ chɛ ka o yɛligu niŋ pali.” Ka Hanna daa kpalim yiŋa m-mal’ o bia maa hal ka o ti ŋmaai bihili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

23 Ka o yidan’ Ɛlikana daa yɛl’ o, “Niŋm’ a ni tɛhi ni shɛli viɛl’ a sani, kul guhim’ hal ka bia maa ti ŋmaai bihili. Yawɛ chɛ ka o yɛligu niŋ pali.” Ka Hanna daa kpalim yiŋa m-mal’ o bia maa hal ka o ti ŋmaai bihili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 1:23
12 Iomraidhean Croise  

“Ka pumpɔŋɔ, Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ, chɛ ka a ni daa yɛli yɛtɔɣ’ shɛŋa zaŋ chaŋ a dabili min’ o daŋ polo la niŋ pali ʒiɛmani kam ni, ka niŋ kaman a ni yɛli shɛm maa


Ka n daa ti yiɣis’ asiba ni o mɔɣi, ka nya ka o kpimi. Amaa ka n daa lih’ o viɛnyɛliŋga asiba maa n-nya ka o pala m bi’ so n ni daa dɔɣi maa.”


Amaa nyini n-daa yihi ma m ma pul’ ni na; nyini n-daa chɛ ka m mɔɣi m ma bihim baai.


Amaa man’ yi chɛ ka n dabili bee n tumo yɛli shɛli, n chɛrimi ka din niŋ pali. N yɛli Jɛrusalɛm ni niriba ni lan ʒini di ni, ka yɛli Juda fɔntinsi ni bɛ ni lan me li zali. Bɛ ni lan me tin’ shɛŋa din daa lu maa zaa zali.


Amaa o yidan’ maa yi zaɣisi li o ni wum di yɛla saha shɛli maa, dindina yɛtɔɣ’ shɛlikam din yi o nol’ ni na zaŋ chaŋ o pɔri maa min’ o ni lo alikauli shɛŋa ni o niŋ shɛli maa zaa ku zani; o yidan’ ni zaɣisi li maa zuɣu, ka Yawɛ ni chɛ o taali.


Di saha paɣipuhinim’ mini biliɛrinim’ yɛla ni ti mali nambɔɣu pam.


Yisa ni daa yɛli ŋ-ŋɔ maa ka paɣ’ so be salo maa ni kuhi yɛli, “A ni daa yi pu’ shɛl’ ni na min’ a ni daa mɔɣ’ bihi’ shɛŋa mal’ alibarika.”


Di saha ka Ɛli garigi yɛl’ o, “Cham’ ni suhudoo. Izraɛl Naawuni ŋɔ ni deeg’ a suhigu maa, ka ti a a ni suh’ o shɛli maa.”


Di saha ka Sool daa yɛli ba, “Chɛliya ka ti doli Filistianim’ maa yuŋ ŋɔ n-tuhi ba, ka di nɛma hal ka biɛɣu ti neei, ti di chɛ ka bɛ ninvuɣ’ yino gba kpalim.” Ka niriba maa daa yɛli, “A ni nya ka shɛli viɛl’ a sani nyin’ niŋmi li.” Amaa ka maligumaana la daa yɛli ba, “Chɛliya ka ti bɔhi Naawuni kpe nya.”


Ka o daa lan yɛli Izraɛlnim’ zaa, “Labimiya yaɣ’ yini polo, ka m mini m bia Jɔnatan mi labi yaɣ’ yini polo.” Ka niriba maa daa yɛli Sool, “A ni nya ka shɛli viɛl’ a sani, nyin’ niŋmi li.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan