Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 1:17 - Naawuni Kundi Kasi

17 Di saha ka Ɛli garigi yɛl’ o, “Cham’ ni suhudoo. Izraɛl Naawuni ŋɔ ni deeg’ a suhigu maa, ka ti a a ni suh’ o shɛli maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

17 Di saha ka Ɛli garigi yɛl’ o, “Cham’ ni suhudoo. Izraɛl Naawuni ŋɔ ni deeg’ a suhigu maa, ka ti a a ni suh’ o shɛli maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 1:17
14 Iomraidhean Croise  

Ka Yisahaku daa suhi Yawɛ ti o paɣ’ maa, dama o daa nyɛla paɣiŋoo; ka Yawɛ daa deeg’ o suhigu maa, ka chɛ ka o paɣ’ Ribɛka niŋ pua.


Ka naa daa yɛl’ o, “Cham’ ni suhudoo.” Ka o daa yiɣisi chaŋ Hiburɔn.


Ka Ilaisha yɛl’ o, “Kulim’ ni suhudoo.” Naaman ni daa chaŋ, o daa na bi paai shɛli,


Ka Jabɛz daa ti suhi Izraɛlnim’ Naawuni yɛli, N suhir’ a ni a chɛ ka a daalibarika be n ni, ka chɛ ka n tiŋgbani galisi, ka a zaŋ a nuu pa n zuɣu n-tiligi ma zaɣibiɛɣ kam zaa ni, ka zaɣibiɛɣ’ ku niŋ ma. Ka Naawuni daa ti o o ni suh’ o shɛli maa.


Ka Yisa yɛl’ o, “M bia, a yɛda niŋbu n-chɛ ka a kpaŋ; kulimi ni suhudoo, a yipa kpaŋya zaa.”


Di saha ka Yisa lan yɛli paɣ’ maa, “Cham’ ni suhudoo; a yɛda niŋbu n-tilig’ a.”


Ka Yisa yɛl’ o, “M bia, a yɛda niŋbu n-chɛ ka a kpaŋ. Kulimi ni suhudoo.”


Ka maligumaana maa daa yɛli ba, “Chamiya ni suhudoo. Yawɛ nuu pa yi zuɣu yi chandi maa ni.”


Dinzuɣu di zaŋ mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ ŋmahindi paɣ’ yoli, dama n ni kul be kpe saha shɛli maa zaa, n yɛlimuɣisira mini n suhugarigu yɛla ka n yɛri maa.”


Ka o yidan’ Ɛlikana daa yɛl’ o, “Niŋm’ a ni tɛhi ni shɛli viɛl’ a sani, kul guhim’ hal ka bia maa ti ŋmaai bihili. Yawɛ chɛ ka o yɛligu niŋ pali.” Ka Hanna daa kpalim yiŋa m-mal’ o bia maa hal ka o ti ŋmaai bihili.


Di saha ka Jɔnatan daa yɛli Dauda, “Cham’ ni suhudoo, man’ dee min’ a ni daa pun lo tab’ alikauli Yawɛ yuli ni, ka yɛli ni Yawɛ be ti sani, ka ni ti lan be ti bihi gba sani sahakam ŋɔ saɣiya.” Ka Dauda daa yiɣisi chaŋ, ka Jɔnatan mi lab’ kuli.


Di saha ka Dauda daa deei paɣ’ maa ni ʒi pin’ shɛŋa na maa ka yɛl’ o, “Kulim’ a yiŋ’ ni suhudoo, nyama, n wum a yɛligu maa, ka ni niŋ a ni fabili niŋ ma ni n niŋ shɛm maa.”


Dinzuɣu pumpɔŋɔ labimi kuli ni suhudoo, ka miri ka a chɛ ka Filistia nanim’ suhuri ti miligi a zuɣu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan