Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuɛl 1:11 - Naawuni Kundi Kasi

11 Ka Hanna daa po pɔri yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, a yi nya mani ŋun nyɛ a dab’ paɣ’ ŋɔ muɣisigu ŋɔ ka teei n yɛla, ka bi tam mani ŋun nyɛ a dab’ paɣ’ ŋɔ yɛla, amaa ka ti ma bidibiga, n ni zaŋ o n-labisi ti a hal ni o nyɛvili tariga, ka n ku chɛ ka piliŋ shih’ o zuɣu ni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

11 Ka Hanna daa po pɔri yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, a yi nya mani ŋun nyɛ a dab’ paɣ’ ŋɔ muɣisigu ŋɔ ka teei n yɛla, ka bi tam mani ŋun nyɛ a dab’ paɣ’ ŋɔ yɛla, amaa ka ti ma bidibiga, n ni zaŋ o n-labisi ti a hal ni o nyɛvili tariga, ka n ku chɛ ka piliŋ shih’ o zuɣu ni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuɛl 1:11
25 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Yaakubu daa po pɔri yɛli, “Naawuni yi ni be n sani, ka gbib’ ma n ni chani luɣ’ shɛli ŋɔ, ka ti ma bindirigu ka n di, ka ti ma situra ka n ye,


Ka Liya daa niŋ pua n-dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Rubin. Dama o daa yɛliya, Yawɛ nya m muɣisigu ni nyɛ shɛli; “Yɛlimaŋli, n yidan’ ni yu ma pumpɔŋɔ.”


Di saha ka Naawuni daa teei Reechɛl yɛla n wum o fabila ka yoog’ o dɔɣim soli ti o.


Amaa Naawuni daa bi tam Nuhu mini mɔɣu ni biŋkɔbiri ni yiŋ’ biŋkɔbiri bɛn zaa daa be o sani ŋariŋ maa ni la yɛla. Ka Naawuni daa chɛ ka pɔhim ʒiɛna, ka kom maa daa gbaai nyuubu.


Di pa shɛli o turi ŋɔ zuɣu ni chɛ ka Yawɛ lihi n wahala ŋɔ ka niŋ ma din viɛli zuŋɔ.”


Lihimi n nahiŋgu mini n wahala ŋɔ, ka chɛ n daalahichi zaa.


Ka niriba maa daa niŋ yɛda. Bɛ ni daa wum ni Yawɛ baɣa be Izraɛlnim’ ni ka nya bɛ wahala maa, ka bɛ daa silim bɛ zuɣuri tiŋa n-jɛm Naawuni.


Aai, m bia! Aai, m pul’ ni bia! Aai, n nɔpoli bia!


A yi lo Naawuni alikauli, nyin’ palimi li yomyom, dama o je jɛra yɛlli. Niŋm’ a ni lo alikauli ni a niŋ shɛli.


“Yɛlim’ Izraɛlnima, so yi po pɔri n-zaŋ daadam ti Yawɛ kaman yi ni zal o da’ shɛli,


Di saha ka Izraɛlnim’ daa po pɔri Yawɛ sani yɛli, “Yɛlimaŋli, a yi ni zaŋ niriba ŋɔ niŋ ti nuu ni, ti ni saɣim bɛ fɔntinsi zaa.”


ka maligumaana maa ti zaŋ ŋman’ yino mali sara alahichi zuɣu, ka zaŋ ŋun’ la mi mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la, o ni shihi kpima n-tum alahichi shɛl’ la zuɣu. Ka o lan mal’ o zuɣu maa ka di be kasi dindali maa,


“O ni yɛn nyɛ Nazari nir’ dabisa shɛŋa ŋɔ zaa puuni, o miri ka o pini o zuɣu hal ka o ni wolig’ omaŋ’ ti Yawɛ saha shɛli maa ti gari. Di simdi ka o be kasi, ka chɛ ka o zabiri zooi wɔɣawɔɣa.


Dabisa shɛŋa puuni zaa o ni wolig’ omaŋ’ maa, o nyɛla ŋun be kasi Yawɛ sani.


Ka Jɛfita daa po pɔri n-lo Yawɛ alikauli yɛli, “A yi ni zaŋ Ammɔnnim’ maa niŋ n nuu ni,


dama nyama, a shiri ni niŋ pua n-dɔɣi bidibiga. Miri ka a ti chɛ ka bɛ zaŋ piliŋ shih’ o zuɣu ni, dama bia maa ti yɛn nyɛla Nazari nir’ Naawuni sani o dɔɣibu ni zaŋ chana. Ka o ni ti piligi n-fari Izraɛlnim’ Filistianim’ nuu ni bahira.”


O ni daa kul suhiri Yawɛ maa, ka Ɛli lihir’ o noli.


Ka Ɛlikana min’ o yiŋnim’ maa daa daŋ yiɣisibu asiba n-jɛm Yawɛ ka lab kuli bɛ ya Rama. Ka Ɛlikana min’ o paɣ’ Hanna daa ti dɔni, ka Yawɛ teei Hanna yɛla.


Amaa Hanna ŋun’ daa bi chaŋ, dama o daa yɛlila o yidana, “Faashee bia maa ti ŋmaai bihili ka n zaŋ o tahi Yawɛ sani ka o ti kpalim be nimaani hal ni o nyɛvili tariga.”


Bia ŋɔ ka n daa suhi maa, ka Yawɛ daa deei n suhigu ka shiri ti ma n ni daa suh’ o bɔri shɛli maa.


Dinzuɣu n zaŋ o ti Yawɛ. O nyɛla Yawɛ ni yɛn su so hal ni o nyɛvili tariga.” Ka o daa chɛ o ti Yawɛ nimaani.


Ka Ɛli daa yi suhiri alibarika niŋdi Ɛlikana min’ o paɣ’ maa ni ka yɛri Ɛlikana, “Yawɛ ni chɛ ka a paɣ’ ŋɔ dɔɣi bihi ti a ka bɛ zan’ o ni zaŋ bi so ti ŋun’ Yawɛ ŋɔ zaani.” Di nyaaŋa ka bɛ lan lab’ kuli bɛ ya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan