Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Danieli 4:34 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

34 Ebyo biro ku byahwaire, nyowe Nebukadenezaari, naimutsya amaisho gangye omu iguru, naagarukwamu obwengye, naasiima Rukiraboona otuuraho ebiro byona, naamuhimbisa kandi naamuha ekitiinwa; ahabw'okuba obutegyeki bwe n'obw'ebiro byona, n'obugabe bwe bugumaho obusingye n'obusingye;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Baibuli Erikwera

34 Bwanyima y'ebyo biro, nyowe Nebukadeneeza nkaimutsya amaisho gangye ahainguru, naagarukwamu akengye, naasiima Rukira-boona, naahimbisa Otahwaho ebiro byona, naamuha ekitiinisa; Ahabw'okuba obutegyeki bwe n'obutegyeki obutahwaho, Kandi obukama bwe bugumaho, nk'oku obusingye bugyenda nibwihaihana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Danieli 4:34
57 Iomraidhean Croise  

Ruhanga ogu, emitwarize ye eba ehikire. Eki Nyakubaho araganisa kiba kwo; kandi aba engabo ekingira boona abamuhungiraho.


Nikyo Daudi yaasingiriize Nyakubaho omu maisho g'abateeraniire aho boona, naagira ati: Ai Mukama Ruhanga wa Isiraeli tatenkuriitwe, osingizibwe ebiro byona.


Mbwenu, ai Ruhanga waitu, nitukusiima, kandi nitusingiza eiziina ryawe ery'ekitiinwa.


Yaagira ati: Nkaruga omu nda ya maawe ntaine ki njwaire, kandi nikwo ndigarukayo. Nyakubaho niwe yampaire, kandi niwe yaanyaka. Eiziina rye rihimbisibwe.


Nyakubaho aba omugabe ebiro byona; abanyamahanga n'ab'okuhweraho kimwe omu nsi ye.


Ai Ruhanga otantwara ntakakuzire ahabw'okuba ogumaho ebiro byona.


Kuri abantu basiima Nyakubaho ahabwa rukundo ye etahararuka, n'ahabw'eby'okutangaaza ebi abakorera!


Ka bahongye ebitambo by'okusiima, barangye ebi yaakozire nibateera akaari k'okushemererwa.


Kuri abantu basiima Nyakubaho ahabwa rukundo ye etahararuka, n'ahabw'eby'okutangaaza ebi abakorera!


Kuri abantu basiima Nyakubaho ahabwa rukundo ye etahararuka, n'ahabw'eby'okutangaaza ebi abakorera!


Kyona eki akora akikoresa obwesigwa n'amazima; ebiragiro bye byona byesigwa.


Mbwenu ku ndahangye enshozi amaisho; okuhwerwa kwangye kuryaruga hi?


Iwe osingami omu iguru, niiwe ndikwimukiza amaisho gangye,


Obukama bwawe buba obw'ebiro n'ebiro, obutegyeki bwawe bugumaho obusingye bwona.


Nyakubaho ategyeka ebiro byona. Iwe Siyooni, Ruhanga waawe aryategyeka obusingye bwona. Haleluya!


Okusiima kwawe ka kube ekitambo kyawe ahari Ruhanga, ohikiirize ebi ohigira Rukiraboona;


otegyekyesa obushoboorozi ebiro byona. Amaisho ge agatuuza aha mahanga, ngu abagomi batakaayentunguura.


Nsiima Nyakubaho ahabw'okuhikiirira kwe, nyeshongora ninsingiza Mukama Rukiraboona.


Nshemererwa niinyesiima ahabwawe, nyeshongora eby'okukuhimbisa, iwe Rukiraboona.


Ni kirungi okusiima Nyakubaho. Iwe Rukiraboona, ni kirungi okukweshongorera eby'okukuhimbisa;


Ndyafubira ensi yoona ahabw'ebibi byayo, nfubire n'enyabibi ninzitura ebicumuro byazo. Ndyamaraho emyehimbiso y'abanyamaryo, mbundikye emyekuniko y'abataine saasi.


Emyekuniko y'omuntu eryabandikwa, okwetunguura kw'abantu kubundikwe. Eryo izooba Nyakubaho wenka abe niwe yaahimbisibwa.


Reero nu, ab'omu burugwa-izooba ka bahimbise Nyakubaho, n'ab'aha myegyeego y'enyanja basingize Mukama Ruhanga wa Isiraeli.


Kwonka Nyakubaho niwe Ruhanga Nyamuhanga, Ruhanga ohuriire kandi Omugabe w'obutwire bwona. Ku agira ekiniga, ensi etetema, kandi amahanga tigabaasa kumwemera agwirwe kubi.


Mbwenu ebirungi n'ebibi tibiruga omu kuragiira kwa Rukiraboona?


Ogwo mushaija ojwaire kitaani, ari ahaiguru y'amaizi g'omugyera, yaimutsya omukono gwe gwa buryo n'ogwa bumosho naagyorekyeza ahaiguru; ntyo mpurira naarahira Ogwo obaho ebiro byona, ngu biryamara emyaka eshatu n'ekicweka. Kandi ngu, ku bariheza kusheenyagura amaani g'eihanga eririkwera, ebyo byona nibwo birihikiirizibwa.


Omu biro by'abo bagabe, Ruhanga ow'omu iguru aryataho obundi bugabe obutaricwekyerezibwa ebiro byona, kandi obutarihungurwa rindi ihanga. Buryasheenyagura obugabe obwo bwona, bubumareho; haza bwo bugumeho ebiro byona,


Naareeba kiri kirungi kubooreka obumanyiso n'eby'okutangaaza ebi Ruhanga Rukiraboona ankoreire.


Reero nk'oku kyaragiirwe kutsigaho ekitsintsi n'emizi by'ogwo muti, obugabe bwawe nibwija kukugumiraho, okuhitsya obu orimanya ku Ow'omu iguru niwe ategyeka.


Obumanyiso bwe ka ni bukuru! Eby'okutangaaza bye ka n'eby'amaani! Obukama bwe n'obukama obutahwaho, n'obutegyeki bwe n'obw'obusingye n'obusingye!


Noija kubingwa omu bantu, otuure n'enyamaishwa omu ishwa, orye obunyaatsi nk'ente, omare otyo emyaka nka mushanju, okuhiitsya obu orimanya ku Rukiraboona niwe ategyeka obugabe bw'abantu kandi ku abuha ou arikwenda.


Ago magingo naagarukwamu obwengye; kandi obukuru bwangye n'okwizihirwa kwangye byangarukaho kureetera obugabe bwangye ekitiinwa. Abahanuuzi bangye n'abakungu bangye bankubuukira, naahamibwa omu bugabe bwangye n'obukuru bwangye bwayongyerwaho.


Nyakusinga, Ruhanga Rukiraboona akaha Nebukadenezaari shoimwe obugabe n'obukuru n'ekitiinwa n'obwarubambansi.


yaabingwa omu bantu, omutima gwe gwahinduka nk'ogw'enyamaishwa, yaatuura n'enturegye, yaarya obunyaatsi nk'ente, omubiri gwe gwajubibwa orume rurikuruga omu iguru, okuhitsya obu yaamanyire ku Ruhanga Rukiraboona niwe ategyeka obugabe bw'abantu, akabwemekaho ou arikwenda.


Mbwenu naataho ekiragiro, ngu omu bugabe bwangye bwona abantu bagume bateteme kandi batiine bari omu maisho ga Ruhanga wa Daniyeli, ahabw'okuba niwe Ruhanga ohuriire ogumaho ebiro byona. Obukama bwe tiburihwerekyerezibwa, n'obutegyeki bwe tiburihwaho.


Yaaheebwa obutegyeki n'ekitiinwa n'obugabe, ngu ab'amahanga goona n'enganda na ibara rurimi bamuheereze; obutegyeki bwe n'obutegyeki oburigumaho ebiro byona, obutarihwaho, n'obugabe bwe tiburicwekyerezibwa.


Obukama n'obutegyeki n'obukuru bw'obugabe bwona oburi ahansi y'eiguru, buryaheebwa eihanga ry'abarikwera ba Rukiraboona; obukama bwabo bube obw'ebiro byona, ab'obushoboorozi boona babaheereze, kandi baboorobere.


Nikyo, iwe Nyakubaho, oteekateekyeire ako kabi, okakatugwisiza; ahabw'okuba, iwe Mukama Ruhanga waitu, oba ohikiriire omuri byona ebi orakozire, kwonka itwe titworobeire iraka ryawe.


Ekyarugiremu, baatakira Nyakubaho bati: Ai Nyakubaho, nitukweshengyereza, otatureka tukahwerekyerera ahabw'ogu mushaija, kandi otatutura okwita omuntu otaine rubanja; ahabw'okuba, ai Nyakubaho, niiwe waakora eki orikusiima.


Omu barema nimwo ndiiha abaritsigaraho, n'omu bazaahiibwe nimwo ndiiha eihanga ry'amaani. Nyakubaho abategyekyere aha rushozi Siyooni, okwiha obwo okuhitsya ryari na ryari.


ategyekye ab'oruzaaro rwa Yakobo obusingye bwona, n'obugabe bwe tiburihwaho.


Omushorooza w'omushoro we yaayemerera hangahari okukiraho, kandi atarikwehanga kureeba ahaiguru, kureka okwemaamaata naagira ati: Ai Ruhanga, onsaasire nyowe omusiisi!


Nk'oku Taata aba obukomooko bw'amagara, nawe nikwo yaahaire Mwana kuba obukomooko bwago;


Aba Rukiri ou omurimo gwe guhikiire kimwe; ahabw'okuba emitwarize ye n'ey'oburyo. Ni Ruhanga orikwesigwa, otashobya, okora ebihikire kandi eby'amazima.


Omugabe w'ebiro n'ebiro, Ruhanga otafa, otareebwa kandi omwe wenka, ahimbisibwe kandi aheebwe ekitiinwa obusingye n'obusingye. Amiina.


We wenka niwe aba otafa, kandi otuura omu mushana ogutahikwa. Tihariho muntu weena oramureebire, kandi tihariho oribaasa kumureeba. Ekitiinwa n'obutegyeki obutarihwaho bibe ebye. Amiina.


Yaarahira Ruhanga obaho ebiro n'ebiro, owaahangire eiguru n'ensi n'enyanja na byona ebibirimu, naagira ati: Tihaakiriho kukyerererwa!


Bwanyima maraika owa mushanju yaateera eye nzamba, haabaho amaraka mahango omu iguru, nigagira gati: Obukama bw'ensi bwahinduka obukama bwa Nyakubaho waitu n'obwa Kristo we, kandi aryaguma aha ngoma ebiro n'ebiro!


abo bakuru makumi abiri na bana bajuumara ahansi omu maisho g'Ogwo osingami aha kitebe ky'obukama, baramya Ogwo obaho ebiro n'ebiro. Banaga ahansi ebirunga byabo omu maisho g'ekitebe ky'obukama, nibeeshongora bati:


Ebyo bihangwa bihuriire, ku byabaire biha ekitiinwa Ogwo osingami aha kitebe, kandi obaho ebiro n'ebiro, byamuhimbisa kandi byamusiima,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan