San Lucas 9:13 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

¹³ “Ikkanyo ketdi ida iti kanenda!” insungbat ni Jesus. “Lima a tinapay ken dua nga ikan laeng ti adda kadakami,” kinunada. “Kayatmo kadi nga inkam gumatang iti ipakan kadakuada amin?”

Ti Biblia (1973)

¹³ Ngem cunana cadacuada: Iccanyo ida ti canen, Ket kinunada: Awan cadacami no di laeng lima a tinapay ken dua nga ican, no dicam mapan gumatang ti pagtaraon a maipaay cadagitoy amin a tattao.

San Lucas 9:13 Iomraidhean Croise

San Lucas 9:12

Mumalemen idi napan kenkuana dagiti sangapulo ket dua nga adalan. “Pagawidemon dagiti tattao,” kinunada, “tapno mapanda kadagiti kabangibang nga il-ili ken barbarrio ket agbirokda iti kanen ken pagdagusanda, ta adayotayo kadagiti balbalay.”

San Lucas 9:14

(Aglimaribu ti bilang dagiti lallaki sadiay.) “Pagtugawenyo a magrupo-grupo dagiti tattao; saglilimapulo iti tunggal grupo,” imbilin ni Jesus kadagiti adalan.