San Lucas 23:39 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

³⁹ Pinabpabainan ti maysa kadagiti kriminal a nailansa. “Saan kadi a sika ti Cristo?” kinunana. “Isalakanmo ngarud ta bagim ket isalakannakami met!”

Ti Biblia (1973)

³⁹ Ket maysa cadagidi tulisan nga adda a nailansa iti cruz rabrabngisenna, a cuncunana: No sica ni Cristo isalacanmo ta bagim met laeng ken dacami.

San Lucas 23:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:44

Kasta met ti pananglalais kenkuana dagiti tulisan a kinagiddanna a nailansa iti krus.

San Marcos 15:32

“No isu ti Cristo nga Ari ti Israel, kitaentayo man a bumaba ita iti krus tapno mamatitayo kenkuana.” Nakipaglalais met dagiti padana a nailansa iti krus.

San Lucas 23:35

Nagtatakder sadiay dagiti tattao nga agbuybuya idinto a linalais dagiti panguloen a Judio a kunkunada, “Insalakanna dagiti dadduma. Isalakanna man ngarud ti bagina no isu ti Cristo a pinili ti Dios!”

San Lucas 23:37

“Isalakanmo ta bagim, no sika ti Ari dagiti Judio!” kinunada.

San Lucas 23:40

Ngem binabalaw ti kaduana a kriminal. “Dika aya agbuteng iti Dios?” kinunana. “Agpapadatayo amin a madusdusa.