San Juan 13:12 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

¹² Idi nabuggoanen ni Jesus dagiti saksakada, nagkagay manen ket nagsubli iti lugarna iti panganan. “Maawatanyo kadi ti kalkalpasko nga inaramid kadakayo?” sinaludsodna.

Ti Biblia (1973)

¹² Idi ngarud nalpasna a binuggoan dagiti sacsacada, ken naalana dagidi pagananayna, ken simmango manen, kinunana cadacuada: Ammoyo ti inaramidco cadacayo?

San Juan 13:12 Iomraidhean Croise

Ezekiel 24:19

Sinaludsod dagiti tattao kaniak, “Apay a kastoy ti ar-aramidem?”

Ezekiel 24:24

Kuna ti Apo a ti mapasamak kaniak ti agpaay a ballaagyo. Aramidenyonto amin nga inaramidko. Inton mapasamak daytoy, maammoanyonto nga isu ti Apo a Dios.”

San Mateo 13:51

Sinaludsod ni Jesus kadakuada, “Maawatanyo kadi daytoy?” “Wen,” insungbatda.

San Marcos 4:13

“Diyo aya maawatan daytoy a pangngarig?” sinaludsod ni Jesus kadakuada. “No diyo maawatan, kasano ngarud a maawatanyo ti uray ania a pangngarig?”

San Lucas 22:27

Siasino aya ti naturturay, ti sumango iti panganan wenno ti mangserbi kenkuana? Saan aya a ti maserbian? Ngem addaak kadakayo a kas maysa nga agserbi.

San Juan 13:4

Iti kasta, timmakder ni Jesus iti panganan ket inikkatna ti kagayna sa nangibarikes iti tualia.

San Juan 13:7

“Saanmo pay a maawatan ita no ania ti ar-aramidek, ngem maawatamto met laeng,” insungbat ni Jesus.