Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:20 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

20 Ipanawkonto kadakayo dagiti pangen ti dudon a naggapu iti amianan, ket ipankonto iti let-ang ti dadduma kadakuada. Sunsonekto ti akin-sango a bunggoyda agingga iti Natay a Baybay. Iturongkonto ti akinlikud a buyotda agingga idiay Taaw Mediterranean. Agbuyokto dagiti bangkayda, ket agadiwaranto ti bangsitda. Dadaelekto ida gapu kadagiti amin nga inaramidda kadakayo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

20 No di ket yadayucto cadacayo ti makinamianan a buyot, ket isu ipaturongconto iti daga a naticag ken langalang, iti camaunana agingga iti baybay a makindaya, ket iti camaudina agingga iti baybay a makinlaud; ket ti buyocna sumngawto, ket ti nabangsit nga angotna ngumatonto, gapu ta isu nagaramid cadagiti dadackel a banbanag.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:20
15 Iomraidhean Croise  

“Kasano nga agbalinak a mannakabalin unay?” insungbat ni Hazael. “Awan serserbik a tao.” “Impakita kaniak ti Apo nga agbalinkanto nga ari ti Siria,” insungbat ni Eliseo.


Wen, impaayna kadakami dagiti dadakkel a banag, ket anian a ragsakmi!


Binaliwan ni Yahweh ti turongen ti angin a naggapu iti daya. Pinagbalinna a nakapigpigsa a naggapu iti laud a nangitayab kadagiti dudon ket impanna ida iti Baybay a Nalabaga. Pulos nga awan ti natda a dudon iti entero a daga ti Egipto.


Binumbunton dagiti natay a tukak nga inummong dagiti Egipcio ket nagadiwara ti buyokda iti Egipto.


Saanto a maikali dagiti bangkayda, ngem maiwalangdanto nga agrupsa ken agbuyok. Lumabaganto dagiti bambantay gapu iti dara.


“Agpa-abagatan ti beddengna iti daya. Mangrugi iti nagbaetan ti sakup ti Damasco ken Hauran. Ti Karayan Jordan ti nagbaetan ti daga ti Israel iti laud ken Galaad iti daya agingga iti Tamar iti Natay a Baybay.


“Dinidigrakayo a kas iti panangdidigrak iti Egipto. Pinatayko dagiti agkabannuagyo iti gubat ket intalawko dagiti kabalioyo. Pinagbangsitko dagiti kampoyo ket nabuyok ti inang-angotyo. Ngem saankayo latta a nagsubli kaniak.


Inton dumteng dayta nga aldaw, addanto nabiag a danum nga aggapu iti Jerusalem. Agturongto ti kaguduana iti Natay a Baybay ket ti kaguduana iti Taaw Mediterranean. Saanto nga agpatingga ti panagayusna, uray iti kalgaw wenno tudtudo.


Diakto ipalubos nga iggesen dagiti apityo ket adunto ti ubas ti kaubasanyo.


Kukuayonto ti amin a daga a mabaddekanyo; mangruginto ti sakupyo manipud iti let-ang iti abagatan agingga iti Bantay Libano; manipud iti Karayan Eufrates iti daya agingga iti Taaw Mediterranean iti laud.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan