Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 1:7 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

7 Inkisapda dagiti mulatayo nga ubas; kinibkibanda dagiti kayotayo nga igos. Inukkisanda ida a namimpinsan; uray la pimmuraw dagiti sangada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

7 Winarawarana ti uvasco, inukisanna ti cayoc nga higos: isu inukisanna a naan-anay, ket impurruacna; dagiti sangsangana naaramidda a napudaw.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 1:7
12 Iomraidhean Croise  

Dinadaelna dagiti ubas ken igosda, tinuangna amin a kayo iti entero a daga.


Pinangenpangenda a dimteng ket nagdissoda iti amin a lugar iti pagilian. Daytoy pay la ti kapuskolan a pangen ti dudon a timmaud ket awanen ti kastoy a kaadu, uray iti masakbayan.


Uray la ngimmisit ti daga iti kaaduda; inibusda amin a tedda ti yelo, agraman dagiti bunga dagiti kayo. Awan ti bulong a natda iti kayo wenno mula iti entero nga Egipto.


Malaylay dagiti ubas, ket kumirang ti arak. Naladingiten dagiti amin a naragsak idi,


Danogenyo ti barukongyo kas panangipakitayo iti ladingityo. Ngamin, nadadaelen dagiti nabunga a talon ken dagiti kaubasan.


Bay-ak nga agkaruotan. Diak arbasan dagiti ubas wenno kalian dagiti puonda. Bay-ak a kumotan dagiti sisiitan a mula ken kalkalunay. Diak ipalubos a matudoanda.”


“Tinarigagayak nga ummongen dagiti tattaok, kas iti tao a manggapas iti apitna. Ngem arigda iti ubas nga awan bungana, kas iti igos nga awan ibungana; nalaylay uray dagiti bulongda. Ngarud, impalubosko a sakupen dagiti ganggannaet ti dagada.”


Dadaelekto dagiti kaubasan ken kaigosanna a kinunana nga inted dagiti kaayan-ayatna, kas tangdanna iti panagserbina kadakuada. Pagbalinek a kabakiran dagiti kaubasan ken minuyoganna; dadaelento ida dagiti atap nga ayup.


Nagango dagiti ubas ken dagiti kayo ti igos; nalaylay amin a kayo nga agbunga iti makan, ket natayda. Awanen ti rag-o dagiti tattao.


“Inyegko ti makasinit nga angin a nangpagango kadagiti mulayo. Inibus dagiti dudon ti amin a kaubasan ken minuyonganyo, dagiti kayoyo nga igos ken olibo. Ngem kaskasdi a dikay nagsubli kaniak.


Uray no awan ti bunga dagiti igos, ken awan ti bunga dagiti ubas; uray no awan maapit nga olibo ken awan maapit kadagiti talon; uray no matay dagiti amin a karnero, ken awan nagyan ti pagaponan dagiti baka;


Diakto ipalubos nga iggesen dagiti apityo ket adunto ti ubas ti kaubasanyo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan