Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 1:3 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

3 Ibagayo daytoy kadagiti annakyo; ibagadanto met kadagiti annakda a mangibaganto met iti kaputotan a sumaruno kadakuada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

3 Isu saritaenyo cadagiti annacyo, ket dagiti annacyo saoendanto met coma cadagiti annacda, ket dagiti annacda iti sabali a caputotan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 1:3
10 Iomraidhean Croise  

Maidaydayawto dagiti aramidmo iti tunggal kaputotan; ipakaammodanto dagiti gapuanam a naindaklan.


O Dios, mismo a lapayagmi ti nakangngeg, imbaga kadakami dagiti kapuonanmi dagiti naindaklan a banag nga inaramidmo idi tiempoda, kadagiti aldaw idi un-unana:


Itan, ta lakayakon nga ub-ubanan, O Dios, dinak kadi baybay-an, tapno ti bileg ken pannakabalinmo ipakaammok kadagiti sumarsaruno a kaputotan.


Iti masakbayan, no saludsodento ti anakyo no ania ti kayat a sawen daytoy, kunayonto, ‘Babaen iti dakkel a pannakabalinna, inruarnakami ti Apo idiay Egipto, ti lugar a nakatagabuanmi.


Dagiti sibibiag ti mangidaydayaw kenka a kas iti panangidaydayawko kenka ita. Ipakaammo dagiti amma kadagiti annakda ti kinapudnom.


Isuroyo dagitoy kadagiti annakyo. Saritaenyo ida no addakayo iti taengyo wenno addakayo iti kalsada, no inkay maturog ken no bumangonkayo iti bigat.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan