Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 1:12 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

12 Nagango dagiti ubas ken dagiti kayo ti igos; nalaylay amin a kayo nga agbunga iti makan, ket natayda. Awanen ti rag-o dagiti tattao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

12 Ti uvas nagango, ket ti cayo ti higos naglaylay; ti cayo ti granada, ti cayo ti palma castadamet, ken ti cayo ti manzana, amin met laeng dagiti caycayo ti tanap nangangoda; ta ti rag-o malaylay cadagiti anac dagiti tattao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 1:12
19 Iomraidhean Croise  

Ngem ti rag-o nga intedmo kaniak, dakdakkel nga adayo ngem ti rag-o dagiti aduan pagay ken arak.


Rumangpaya a kas kadagiti palma dagiti nalinteg a tattao. Dumadakkelda a kas sedro ti Libano.


“Arig ti mansanas iti bakir ti kaingungotko; kadagiti amin a lallaki, awan makaartap. Magustoak ti agtugaw iti linongna, nasam-it iti panagramanko ti bungana.


Nalangto dagiti mula sadiay. Agtuboda a kas minuyongan dagiti kayo a granada ket agbungada iti kasayaatan a bunga— bangbanglo nga alkamfor ken nardo.


Awanen ti naragsak a tao kadagiti nadam-eg a talon. Awanen ti agdidir-i wenno agkakanta kadagiti kaubasan. Awanen ti agpespes iti ubas a maaramid nga arak. Nagpatinggan dagiti dir-i ti ragragsak.


Agpukpukkaw dagiti tattao kadagiti kalsada gapu ta awanen ti arak. Napukawen a namimpinsan ti ragragsak iti daga.


Malaylay dagiti ubas, ket kumirang ti arak. Naladingiten dagiti amin a naragsak idi,


Kasta unay ti ragsakda, O Apo; inyegmo ti rag-oda. Gapu iti inaramidmo, agragsakda a kas kadagiti tattao a naragsak no agan-anida wenno bingbingayenda dagiti sinamsamda.


Ipukkaw dagiti taga-Horonaim, ‘Anian a panagranggas! Anian a panagdadael!’


Awanen ti ragsak ken rag-o iti nadam-eg a daga ti Moab. Saanen nga agayus ti arak ti pagpespesan iti arak. Awanen ti agaramid iti arak ken umkis iti rag-o.


Langalang dagiti taltalon. Agladingit ti daga ta nadadael dagiti dawa, kimbet ti bunga dagiti ubas ken nalaylay dagiti kayo ti olibo.


Buybuyaentayo ngem awan maaramidantayo, bayat ti pannakadadael dagiti mulatayo; awan ti rag-o iti Templo ti Diostayo.


Ngem iti agsapa ti sumuno nga aldaw, adda igges a nangkibkib iti mula ket natay. Aramid ti Dios daytoy.


Awanen ti natda a trigo. Saan pay a nagbunga dagiti ubas, igos, granada ken olibo. Ngem manipud ita, bendisionankayo.”


Diakto ipalubos nga iggesen dagiti apityo ket adunto ti ubas ti kaubasanyo.


Dimtengda iti Tanap ti Escol, a nangalaanda iti inyawidda a sanga ti ubas a sangaraay ti bungana. Kasta unay ti dagsenna, ket kasapulan ti dua a tao a mangassiw. Nangyawidda pay kadagiti bunga ti granada ken igos. (


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan