Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 1:10 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

10 Langalang dagiti taltalon. Agladingit ti daga ta nadadael dagiti dawa, kimbet ti bunga dagiti ubas ken nalaylay dagiti kayo ti olibo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

10 Ti away malangalang, ti daga agpanes; ta ti bukel madadael, ti baro nga arac matianan, ti lana bumassit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 1:10
19 Iomraidhean Croise  

No mulaam ti daga, awanto ti maapitmo. Awanto ti masnop a pagtaengam ket agalla-allakanto iti daga.”


Nagmagan ti Waig Nimrim, nalaylay dagiti ruot iti igidna ket awanen natda a nalangto a mula.


Agpukpukkaw dagiti tattao kadagiti kalsada gapu ta awanen ti arak. Napukawen a namimpinsan ti ragragsak iti daga.


Malaylay dagiti ubas, ket kumirang ti arak. Naladingiten dagiti amin a naragsak idi,


Pinagbalinda nga awan serserbina, nakaay-ay-ay ti buyana. Nagbalin a let-ang ti entero a daga, ket awan man la ti mangikanawa.


Kasano pay kabayag ti kinatikag ti dagami ken ti pannakalaylay dagiti ruot iti tunggal talon? Matayen dagiti animal ken tumatayab gapu iti kinadakes dagiti tattaomi, isuda nga agkuna, ‘Saan a makita ti Dios ti ar-aramidentayo.’”


Awanen ti ragsak ken rag-o iti nadam-eg a daga ti Moab. Saanen nga agayus ti arak ti pagpespesan iti arak. Awanen ti agaramid iti arak ken umkis iti rag-o.


Daytoy ti gapuna nga agladingit ti daga. Matay amin a sibibiag, amin nga animal ken tumatayab agraman dagiti ikan.”


Ngem saanton nga umanay a taraonyo ti trigo ken lana ti olibo ket awanton ti arak.


Nagango dagiti ubas ken dagiti kayo ti igos; nalaylay amin a kayo nga agbunga iti makan, ket natayda. Awanen ti rag-o dagiti tattao.


Agriingkayo, dakayo a mammartek; agsangitkayo, dakayo a managinum iti arak; nadadaelen dagiti ubas a maaramid nga arak.


Impangagna ida, ket kinunana: “Ita, ikkankayo iti trigo, arak ken lana, ket mapnekkayto. Didakayton laisen dagiti sabali a nasion.


Awanto ti serserbi ti pagbambannoganyo, agsipud ta awanto ti maapit kadagiti dagayo ken dinto agbunga dagiti mulayo a kayo.


Uray no awan ti bunga dagiti igos, ken awan ti bunga dagiti ubas; uray no awan maapit nga olibo ken awan maapit kadagiti talon; uray no matay dagiti amin a karnero, ken awan nagyan ti pagaponan dagiti baka;


Pinagtikagko ti pagilian. Nagmaga dagiti turturod, taltalon, kaoliboan ken kaubasan. Gapu iti tikag, agsagaba ti amin a mula, tao, animal ken amin a kayatyo nga imula.”


Dusaekto dagiti kaputotanyo. Idumudomkayto kadagiti takki dagiti animal a datonyo. Ipurruakkayto nga iraman kadakuada.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan