Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Eclesiastes 1:8 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

8 Agtungpal iti pannakautoy ti amin a banag ket narigat a sapulen dagiti balikas a mangyebkas iti daytoy. Saan a mapnek ti matatayo kadagiti makitana; saan met a mapnek ti lapayag kadagiti mangngegna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

8 Amin dagiti banbanag mapnoda iti pannacautoy; ti tao dina mayesngaw ti mata saan a mapnec iti panagkita, uray ti lapayag saan a mapno iti panagdengngeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Eclesiastes 1:8
16 Iomraidhean Croise  

Mayarig dagiti tarigagay ti tao iti lubong dagiti natay—adda latta pagyanan.


“Umaykayo kaniak, dakayo amin a nabannog ken madagdagsenan, ket paginanaenkayo.


Adtoy ti maysa a tao nga agbibiag a maymaysa. Awan anakna, awan kabsatna a lalaki, trabaho a trabaho, ngem saan a mapnek iti kinabaknangna. Siasino ti itartrabahoanna? Dina ikkan ti bagina iti gundawayna nga agragsak. Awan met serserbi daytoy ket maysa a nakalkaldaang a panagbiag.


“Nagasat dagiti nasged ti tarigagayda a mangtungpal iti pagayatan ti Dios, ta mapnekdanto.


Ikkan ti Dios iti sirib, ammo ken ragsak dagiti kaay-ayona, ngem pagtrabahoenna dagiti managbasol; mangged ken agsalimetmetda tapno maited ti matgedanda kadagiti kaay-ayona. Awan serserbina amin. Mayarig iti panangkamat iti angin.


Ngem idi ammirisek ti amin nga inaramidko ken no kasano ti rigatko a nagtrabaho, nabigbigko nga awan kaipapanan dagitoy. Mayarig iti panangkamkamat iti angin—awan serserbina.


Mapnek 'toy kararuak a kasla nangan ti taraon a naimas, ket agkantaak iti naragsak a kanta a pagdaydayaw kenka.


Agturong iti taaw ti amin a karayan, ngem saan a mapno ti taaw. Agsubli ti danum iti pangrugian dagiti karayan ket mangrugi manen.


“Nangnamnamakayo nga adu ti maapit ngem bassit ti apityo. Idi inyawidyo ti inapityo, pinatayabko. Apay a kasta ti inaramidko? Gapu ta agrakrakaya ti Templok idinto a maringgoran ti tunggal maysa kadakayo a mangbangbangon iti bukodna a balay.


Aramiden ti maysa a tao ti amin a trabahona tapno adda laeng kanenna ngem awanto latta ti pannakapnekna.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan