Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dungdung-aw 2:6 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

6 Binurakburakna ti Templo a nagdaydayawantayo kenkuana. Ginibusan ni Yahweh dagiti aldaw a nasantoan ken Aldaw a Panaginana. Agpada ti ari ken padi a nakarikna ti bileg ti pungtotna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

6 Ket rinabsutna ti tabernaculona a casla sapaw iti minuyongan; dinadaelna ti disso a paggimonganna; ni Jehova pinalipatanna idiay Sion ti gimong a nangayed ken ti aldaw a panaginana, ket inuyawna ti ari ken ti padi iti pannacaunget ti pungtotna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dungdung-aw 2:6
25 Iomraidhean Croise  

Rinakrakda ti Templom ket pinuoranda. Tinulawanda ti lugar a pagdaydayawan kenka.


Adda idiay Salem ti balayna; idiay Sion ti pagnanaedanna.


Apay a rinebbam dagiti aladna? Nawayan dagiti aglabas a mangpuros iti bungana.


Rinebbam dagiti bakud ti siudadna, ket dinuprakmo dagiti sarikedkedna.


Diak kayaten dagiti awan serserbina a datonyo. Naumaakon iti angot ti insenso nga idatdatonyo. Diak maanusan dagiti panangrambakyo iti Fiesta ti Lutuad, ti Aldaw a Panaginana, ken panaggigimongyo. Namulitanda amin gapu kadagiti basbasolyo.


Ti laeng Jerusalem ti nabati, maysa a siudad a nalakub—awan salaknibna a kas iti kalapaw ti agbambantay iti kaubasan wenno iti paglinongan iti talon a namulaan iti pipino.


Tinulawan dagiti agtuturaymo ti santuario. Daytoy ti gapuna nga inyegko ti pannakadadael iti Israel; impalubosko a maibabain dagiti tattaok.”


“Kastoy ti aramidek iti kaubasak. Ikkatek dagiti mula a pannakaaladna. Rebbaek ti bakudna ket bay-ak nga araben ken payatpayaten dagiti atap nga animal.


Bay-ak nga agkaruotan. Diak arbasan dagiti ubas wenno kalian dagiti puonda. Bay-ak a kumotan dagiti sisiitan a mula ken kalkalunay. Diak ipalubos a matudoanda.”


Dandanin papanawen a mamimpinsan dagiti kabusormi dagiti tattaom ket tinulawanda ti Templo.


Nauramen ti Templomi, ti nasagradoan ken napintas a lugar a nagdaydayawan idi kenka dagidi kapuonanmi. Nadadael amin a lugar nga impatpategmi.


Ngem masapul nga agtulnogda kaniak, ket ngilinenda ti Aldaw a Panaginana a kas nasagradoan nga aldaw. Saanda nga agawit iti uray ania nga iruar kadagiti ruangan ti Jerusalem iti dayta nga aldaw. Ta no saanda a tungpalen dagitoy, puorakto dagiti ruangan ti Jerusalem. Mauramto dagiti palasio ti Jerusalem, ket awanto ti makaiddep iti apuy.”


“Kuna ti Apo a Dios ti Israel, ‘No inkay idiay Egipto, idissuorkonto kadakayo ti unget ken pungtotko a kas iti indissuorko kadagiti taga-Jerusalem. Nakakaasinto ti kasasaadyo. Pagang-angawandakayto dagiti tattao ket pagilunoddanto ti naganyo. Saanyonton a makita daytoy a lugar.’”


“Ngem siak, ni Yahweh, rebbaek ti binangonko ken parutek ti immulak. Aramidekto daytoy iti entero a daga.


Nagkamang idiay Sion dagiti nagtalaw idiay Babilonia ket imbagada ti panangibales ti Apo a Diostayo iti dakes nga inaramid ti Babilonia iti Templona.)


No dumteng dagiti nasantoan nga aldaw, Awanen ti umay iti Templo nga agdaydayaw. Agsagsagaba dagiti babbai a para-kanta sadiay, Awanen ti maaramid dagiti papadi no di agsennaay. Kadagiti ruangan ti siudad awanen tattao. Ket agsagsagaba ti Sion iti napalalo.


Awan pangaramatan kadakuada ti Apo; isu met la ti nangwarawara kadakuada. Dina binigbig dagiti papadi ken papangulomi.


Tiniliwda ti gubbuayan ti biagmi, ti ari a pinili ni Yahweh, ti ari a nagtalkanmi a mangikanawa kadakami iti amin a rumaut iti sakupmi.


Tiniliw ken binitayda dagiti pangulomi, saanda a rinaem dagiti panglakayenmi.


Sinalungasingna ti karina ken ti nakitulaganna. Inaramidna amin dagitoy, ket ita, dinto makalisi.”


rebbaekto dagiti siudadyo, dadaelekto dagiti lugar a pagrukrukbabanyo ket diakto awaten dagiti idatonyo.


naragsak a kas kadagiti tao a makifiesta.” Kuna ti Apo, “Ginibusakon ti pangta ti pannakadusam ket inikkatko ti pannakaibabainmo.


Balsenkayo ngarud ket pagbalinenkayo a dakes iti imatang dagiti Israelita tapno laisendakayo, gapu ta diyo suroten ti pammagbagak ken saanyo a pagpapadaen ti amin a tao iti panangisuroyo iti pagayatak.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan