Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dungdung-aw 2:17 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

17 Iti kamaudianna, inaramid ti Apo ti impangtana: awan asina a nangdadael kadatayo, kas imballaagna idi un-unana. Pinagballigina dagiti kabusortayo, pinagragsakna ida gapu iti pannakaparmektayo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

17 Ni Jehova inaramidna daydiay pinanggepna; tinungpalna ti saona nga imbilinna idi ugma; intappuacna, ket saanna a kinaasian: ket pinaragsacna ti cabusor gapu kenca; intan-ocna ti sara dagiti cumaniwas kenca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dungdung-aw 2:17
28 Iomraidhean Croise  

pagtalawekto dagiti tattaok nga Israelita iti daga nga intedko kadakuada. Baybay-akto daytoy a Templo a kinonsagrarko a pagdaydayawan dagiti tattao kaniak. Sarsaritaendanto ti Israel ket lalaisento dagiti tattao iti amin a lugar.


Nalintegka, O Apo, ipakaammom ngarud nga awan basolko. Dimo ipalubos, O Diosko, nga agragsak dagiti kabusorko!


Mamimpinsan koma a maparmek ken mariribuk dagiti maragsakan iti panagsagabak. Maibabain ken maipababa koma dagiti mangipapan a naim-imbagda ngem siak!


Dimo ipalubos nga agragsak dagiti kabusorko iti pakarigatak, dimo ipalubos a pagtangsitda ti pannakaipababak.


Pinagballigim dagiti kabusorna; pinagragsakmo dagiti gumurgura kenkuana.


Pinagbalinmo nga awan serbi dagiti armasna, ket binaybay-am a maabak iti paggugubatan.


Tattao ti Filistia, dikay agragsak gapu ta natukkolen ti sarukod a nangpang-or kadakayo. Ngamin, no matay ti maysa nga uleg, sumukat ti dakdakes. No agpessa ti itlog iti uleg, agbalin a nauyong a karasaen!


Ngarud, ibagam kadagiti tattao ti Juda ken ti Jerusalem nga adda planok a maibusor kadakuada ket agsagsaganaak a mangdusa kadakuada. Ibagam nga isardengda ti dakes a panagbiagda ket balbaliwanda dagiti kababalin ken dagiti dakes nga aramidda.


Agladingitto ti daga, ket agsipngetto ti langit. Nagsao ti Apo; impakaammonan ti pangngeddengna, ket dinanto baliwan ti panunotna.


Ita, tinungpalnan ti imbagana nga aramidenna. Napasamak amin dagitoy agsipud ta nagbasol dagiti tattaom. Saanda a nagtulnog iti Apo.


Nagballigi dagiti kabusorna, Adda ti Jerusalem iti pannakabalinda. Pinagsagaba ni Yahweh gapu kadagiti adu a basolna. Uray dagiti annakna natiliwda ket naipanawda.


Inkeddengen ti Apo a marpuog dagiti bakud ti Sion. Rinukodna ida tapno awan duadua ti pannakadadaelda. Agpapadan a narpuog dagiti pagwanawanan ken bakud.


“Kinamat ken pinapataynakami; awanen ti asim gapu iti pungtotmo.


Binulosan ni Yahweh ti naan-anay a pungtotna; pinuoranna ti Sion agingga a dimmapu iti daga.


“Ngarud, agsipud ta siak, ni Yahweh, ti sibibiag a Dios, ken agsipud ta tinulawam ti templok kadagiti amin nga inaramidmo a dakes ken makarimon, awanto ti asik a mangpukaw kenka. Daytoy ti sao ti Apo a Dios.


Mariknadanto ti amin a dawel ti pungtotko. Diakto pakawanen wenno kaasian ida. Uray no ipukkawda ti kararagda iti ingga ti kabaelanda, diakto ipangag ida.”


Aramidek kadakuada ti inaramidda kadagiti padada a tao.”


Tinungpalmo dagiti amin nga imbagam nga aramidem kadakami ken kadagiti agturay kadakami. Nakarkaro ti panangdusam iti Jerusalem ngem iti uray ania a siudad ditoy daga.


Isut' gapuna a kuna ti Apo, “Adda didigra nga isagsaganak nga idissuor kadakayo ket awanto ti makalasat. Dikayton magna a sipapalangguad inton dumteng ti aldaw a panagsagabayo.


Kinuna ni Yahweh, “Dadaelekto ti amin nga adda iti daga,


Babaen kadagiti adipenko a profeta, nangtedak kadagiti kapuonanyo kadagiti ballaag ken bilin. Saanda a nangikaskaso ket sinagabada ti dusa ti kinasukirda. Nagbabawida met laeng ket binigbigda a dinusak ida kas maikari kadakuada ken kas inkeddengko nga aramiden.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan