Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dungdung-aw 2:11 - Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

11 Limtegen dagiti matak iti kasasangit; mariribuk ti kararuak. Napakapsutanak iti ladingit gapu iti pannakadadael dagiti kailiak. Matalimudaw dagiti ubbing ken maladaga kadagiti kalsada iti siudad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Biblia (1973)

11 Dagiti matac agcapuyda gapu cadagiti lulua, ti pusoc mariribuc; ti dalemco maibelleng iti daga, gapu iti pannacadadael ti anac a babai ti ilic, ta dagiti ububbing a babassit ken dagiti agsuso matalimudawda cadagiti lansangan ti ili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dungdung-aw 2:11
26 Iomraidhean Croise  

ket panaenna ti amin a sikigak kadagiti pana a mangdunor ken mangsalput kaniak; uray kasta, pulos a dinak kaasian.


Kasla marangrangkay toy bagik gapu iti danag ken rigat, panagsagaba laeng ti adda iti masakbayak.


Nasakiten dagiti matak nga agur-uray iti inkarim, ket kunak, “Kaanonto nga umayka tumulong kaniak?”


Naibusen ti amin a pigsak, kasla danum a naibuyat. Agkutukoten amin a tultulangko, toy pusok kasla allid a marunaw iti unegko.


O Apo, kaasiannak, ta adda pakariribukak. Iti kasasangitko napaksuyanen dagiti matak, agraman bagi ken kararuak.


Agkakapsutak ket awanen ti pigsak; mariribukan toy pusok, ket agasugak gapu iti ut-ot.


Kumudrepen ti panagkitak; lumlumtegen dagiti matak iti kasasangitko gapu kadagiti amin a kabusorko.


Nautoyanakon nga umaw-awag iti tulong, ket agmagan ti karabukobko; naapgesen dagiti matak a mangur-uray kenka.


Ita, dakayo a tattao, bay-andak nga agsangit iti nasaem. Didak liwliwaen ta adu ti natay kadagiti tattaok.


Nakapuy ken di makasngaw ti timekko, kaslaak kalapati iti panagas-asugko. Nabannog dagitoy matak a tumangtangad iti langit; O Apo, ispalennak kadagitoy amin a rigat.


Iti nagsulian ti tunggal kalsada, mapasag dagiti tattaom iti kapsutda; kasda la ugsa a natiliw iti silo ti mangnganup. Nariknada ti bara ti pungtot ti Dios.


Imbilin ti Apo kaniak nga ibagak kadagiti tattao ti maipapan iti ladingitko ket kunak: “Aldaw ken rabii nga agarubos koma dagiti luluak, saanak koma a sumardeng nga agsangsangit agsipud ta nasaem ti sugat dagiti tattaok; wen, napalalo ti pannakadunorda.


Nagsakiten! Diak maibturan ti saemna. Aggutok-gutok ti pusok! Saanak a makatalna. Mangngegko ti uni ti trumpeta ken ti arimbangaw ti gubat.


“Ngarud, siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin a Dios ti Israel, saludsodek man no apay nga agaramidkayo iti kasta a kinadakes? Kayatyo kadi a yegko ti pannakadadael iti Juda: lallaki ken babbai, ubbing ken maladaga tapno awan ti matda kadakayo?


Denggenyo! Iti entero a daga mangngegko nga isangsangit dagiti tattaok, “Awanen aya ti Apo idiay Sion? Awanen aya sadiay ti ari ti Sion?” Sumungbat ni Yahweh nga arida, “Apay a pinagpungtotdak babaen iti panagdaydayawyo kadagiti imahen? Apay a nagtamedkayo kadagiti awan serserbina a didiosenyo?”


Agasug dagiti tattaona nga agsapsapul iti kanenda. Isukatda dagiti gamengda iti taraon tapno agbiagda. “Kitaennak, O Apo,” isangit ti siudad. “Kitaennak nga agsagsagaba.”


“Isut' gapuna nga agar-arubos dagiti luluak. Awan makaliwliwa ken makaparegta kaniak. Pinarmeknakami ti kabusor; awanen natda a sanikua dagiti tattaok.


“Kitaem, O Apo, ti panagsagabak, iti panagtuok ti kararuak! Madudog ti pusok iti ladingit gapu kadagiti basbasolko. Iti kalsada, adda panagdung-aw gapu iti kampilan; iti uneg dagiti balay, adda met panagpapatay.


Nadagsen dagiti barukongmi, nakudrep ti panagkitami gapu iti kasasangitmi.


Ta umasidegen dagiti aldaw a panagkunanto dagiti tat-tao, ‘Nagasat dagiti babbai a di nagan-anak, di nagsikog ken di nagpasuso!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan