Zacarías 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay candelabropa waqtanpim iskay olivos sachakuna kachkan, hukninmi alleqninpi, hukninñataqmi ichoqninpi, nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chay candeleropa waqtanpiñataqmi kachkan iskay aceitunas sachakuna, huknin sacham kachkan chay aceite waqaychanapa *f**alleq lawninpi hukninñataqmi *f**ichoq lawninpi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay candelabropa waqtanpim iskay olivos sachakuna kachkan, hukninmi alleqninpi, hukninñataqmi ichoqninpi, nispay.

Zacarías 4:3 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 12:6

Unanchaqnikitayá yuyariy qollqe cadena manaraq tipiruchkaptin, qori manka manaraq pakiruchkaptin, puyñupas yakupa patanpi manaraq pakiruchkaptin, yaku hurqona waskapas manaraq tipipakuruchkaptin.

Zacarías 4:14

Payñataqmi niwarqa: Kay iskay olivoskunaqa kay pachapi munaychakuq Tayta Diospa qayllanpi servikunankupaq sapaqchasqakunam, nispan.

Romanos 11:17

Imaynam allin aceitunas sachapa kallmanta kuchuruspa huk purun aceitunas sachapa kallmantaña injertachkaq hinam, judiokunapa Diosmanta karunchakurusqankurayku qamkunaña injertasqa karunkichik. Chaymi allin aceitunas sachapa sapinwan alimentasqa kachkankichik.

Romanos 11:24

Purun aceituna sacha kachkaptikim kuchurususpayki, mana chayna kanan kachkaptinpas allin aceitunas sachaman injertasurqanki, chay allin aceitunas sachapa kallmanpuni kachkaptinqa aswanraqchiki musoqmanta injertasqa kanqaku.

Apocalipsis 11:4

Chay iskay testigokunaqa iskay olivos sachapiwan hinaspa iskay candelabrokunam, chaykunaqa kay pachapi Diospa qayllanpim kachkanku.

Jueces 9:9

Chaysi acei-tunas sachaqa nisqa: “¿Aceite qonaytachu saqeruyman sachakunata kamachinaypaq? Chay aceiteywanmi Diospas chaynataq runakunapas kusikun”, nispa.