Zacarías 2:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi payta tapurqani: ¿Maytataq richkanki? nispay. Hinaptinmi payñataq niwarqa: Jerusalén llaqta tupuqmi, chaynapi largontapas anchontapas yachanaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi payta tapurqani: —¿Maytataq richkanki? —nispa. Hinaptinmi payñataq niwarqa: —Ñoqaqa richkani Jerusalen llaqta tupuqmi, chaynapim yachamusaq imayna anchoyoqmi hinaspa imayna largoyoqmi kasqanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi payta tapurqani: ¿Maytataq richkanki? nispay. Hinaptinmi payñataq niwarqa: Jerusalén llaqta tupuqmi, chaynapi largontapas anchontapas yachanaypaq, nispa.

Zacarías 2:2 Iomraidhean Croise

Jeremías 31:39

Tupusqanku waskam derecholla pasanqa Gareb moqokama, hinaspam Goa lawman muyurinqa.

Ezequiel 40:3

Chayman aparuwaptinmi bronceman rikchakuq runata rikururqani. Paymi llaqtapa punkunpi sayachkasqa, linomanta cordeltawan tupuna kaspita aptarisqa.

Ezequiel 45:6

Llaqtapaqpas rakinkichiktaqmi, chay allpapa largonmi kanqa chunka iskayniyuq kilómetro parten, anchonñataqmi kanqa iskay kilómetro parten. Chay allpaqa kanqa sapaqchapuwasqaykichik allpapa waqtanpim, chay allpam Israelpa llapallan mirayninkunapaq kanqa.

Zacarías 1:16

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Kunanmi Jerusalén llaqtata yapamanta llakipayaykusaq, hinaptinmi temploypas chaynataq Jerusalenpas musoqmanta hatarichisqa kanqa, nispa.

Zacarías 5:10

Chaymi chay rimapayawaqniy angelta tapurqani: ¿Maymantaq wak tupuna canastata apachkanku? nispay.

Juan 16:5

Kunanmi ichaqa kachamuwaqniypa kasqanman richkani. Ichaqa manam mayqannikichikpas tapuwankichikchu: “¿Maytataq richkanki?” nispaqa.

Apocalipsis 11:1

Chaymantam soqos kaqlla tupuna varata qoykuwaspan niwarqa: Diospa templontawan altartayá tupuramuy, yuparamuytaqyá chaypi yupaychaqkunatapas.