Sofonías 3:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Tayta Diosmi kaynata nin: Kusikuy punchawpi hinam sasachakuyta qanmanta suchurichisaq, hatun penqaynikimantam librasqayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Tayta Diosmi kaynata nin: Fiestakunapas manaña kaptinmi llakikurqankichik. Chay llakikuytaqa ñoqam qechurusqaykichik. Chay llakikuyqa qepi hinam llasasurqankichik. Chay llakikuyqa penqaymanmi churasurqankichik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Tayta Diosmi kaynata nin: Kusikuy punchawpi hinam sasachakuyta qanmanta suchurichisaq, hatun penqaynikimantam librasqayki.

Sofonías 3:18 Iomraidhean Croise

Jeremías 23:3

Cheqechisqay nacionkunamantam wakin ovejaykunata kikiypuni huñumusaq. Mikunanku pastokunaman kutichimuptiymi achkallataña miranqaku.

Lamentaciones 1:4

¡Sionman rina ñankunam llakikuypaq kachkanku! fiestakunaman hamuqpas manañam kanñachu; punkunkunam chunnichkan, sacerdotekunam waqachkanku, sipaskunam waqachkanku, Jerusalenmi llakiwan inturachikun.

Lamentaciones 1:7

Jerusalenmi humillachisqa kaspa llakipi purisqanta yuyarin, ñawpaq watakunapi kapuqninkunatam yuyarin; enemigonkuna venceruptinmi mana pipas yanapaykuqnin karqachu, ñakariqta rikuspankum enemigonkuna asipayarqaku.

Ezequiel 34:13

Huklaw nacionniyuq runakunapa chawpinmantam huñumusaq, hinaspam kikinkupa allpanman pusamuspay Israel law orqokunapi, yaku patan wayqokunapi, runapa yachanan pampakunapi michisaq.

Ezequiel 36:24

Ñoqapunim lliw nacionkunamanta hurqomusqaykichik, chaykunamanta huñumuspam allpaykichikman kutichisqaykichik.

Ezequiel 9:4

hinaspanmi nirqa: Jerusalén llaqtapa chawpinkunata muyurimuy hinaspa llaqtapi millakuypaq kaqkuna ruwasqankuta qawaspa llakikuymanta waqaqkunapa urkunpi huk señalta churamuy, nispa.

Oseas 1:11

Judapa chaynataq Israelpa mirayninkunam hukllaman huñunakuspa kamachiqninkutapas chullallataña akllanqaku, tukuy hinastinmantam Jerusalenman kutimunqaku,

Oseas 9:5

¿Imatataq Tayta Diospa hatun kusikuy fiestanpi ruwankichik?

Sofonías 3:20

Chay tiempopim huñumuspa kutichimusqaykichik, hinaspaymi kay pachapi lliwpa reqsisqantaña, chaynataq lliwpa respetanantaña ruwasqaykichik. Chaynataqa ruwasqaykichik, preso risqaykichikmanta kutichimuspaymi. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.