Sofonías 3:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chay tiempopim Jerusalenta ninqaku: “Sión llaqta ama manchakuychu, amayá makikipas hukmanyachunchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chay tiempopiqa Jerusalentam ninqaku: Sion llaqtapi *f**yachaqkuna, qamkunaqa amayá manchakuychikchu, nispa. Qamkunaqa amayá hukmanyaruychikchu, nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chay tiempopim Jerusalenta ninqaku: “Sión llaqta ama manchakuychu, amayá makikipas hukmanyachunchu.

Sofonías 3:16 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 4:3

Qamqa achkaqtam yachachirqanki, mana kallpayuqtam kallpancharqanki;

Isaías 25:9

Chay punchawpim ninqaku: ¡Qawariychik, paymi Diosninchikqa! payllapi hapipakusqanchikraykum salvaykuwanchik, chaynaqa, salvawasqanchikraykuyá anchata kusikusun, nispanku.

Isaías 40:9

Sionpi yachaqkuna, orqoman qespispa qapariychik; Jerusalenpi yachaqkuna, kay sumaq willakuyta hatunmanta qaparispa willakuychik; ama manchakuspa Judá nacionpi llaqtakunaman kaynata willakuychik: ¡Diosninchikqa kaypim kachkan! nispa.

Isaías 41:10

Amayá manchakuychikchu, qamkunawanmi kachkani, amayá hukmanyaychikchu, ñoqam Diosnikichik kani, kallpanchaspaymi yanapasqaykichik, atiyniyuq makiywanmi pusasqaykichik.

Isaías 44:2

Mamaykipa wiksanpi paqarichisuqnikim, unanchasuspayki yanapaqniki Tayta Diosmi kaynata nin: Serviqniy Jacobpa mirayninkuna, akllakusqay Jesurún llaqta, ama manchakuychu.

Isaías 54:4

Ama manchakuychu, manam penqaypichu kanki, ama pinqakuychu manam kamisqachu kanki; warma kaspa penqaypi kasqaykitapas qonqankiñam, viuda kaspayki kamisqa kasqaykitapas manam yuyarinkiñachu.

Joel 2:21

Allpapi yachaqkuna, ama manchakuspa anchata kusikuychik, Tayta Diosmi hatun kaqkunata ruwanqa.

Zacarías 8:13

Judá nacionpi, Israel nacionpi yachaq-kuna, imaynam huklaw nacionkunapi ñakasqa karqankichik, kunanñataqmi salvaykuspay bendición kanaykichikpaq churasqaykichik. Chaynaqa, ama manchakuspa kallpanchakuychik, nispa.

Zacarías 8:15

Kunanmi ichaqa Jerusalentawan Judá nacionta yanapaytaña tantearuni. Ama manchakuychikchu.

Juan 12:12

Paqarinnintintam Pascua fiesta-man achkallaña riqkuna yacharurqa-ku Jerusalenman Jesuspa risqanta.

2~Corintios 4:1

Chaynaqa, manam hukmanyanikuchu, Diosmi kuyakuyninman hina kay llamkaytaqa qowarqaku.

Gálatas 6:9

Chaynaqa, imapas allin ruwaytaqa amayá amirusunchu, mana amiruspaqa tiempo chayaramuptinmi cosechata hina premiota chaskisunchik.

Efesios 3:13

Chaynaqa, qamkunarayku ñakarisqaywanqa amayá hukmanyaruychikchu, chayqa aswanraq alabakunaykichikpaqmi.

Hebreos 12:12

Chaynaqa, utisqa makikichiktapas hoqariychik, mana kallpayuq moqoykichiktapas kallpanchaychik.

Apocalipsis 2:3

Ñakarispapas pacienciakurqankim, ñoqaraykutaqmi mana pisipaspa llumpa-llumpayta llamkarqanki.