Sofonías 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Moab runakunapa, Amón runakunapa kamikuynintam uyariruni, paykunam llaqtayta penqayman churaspanku llaqtaypa allpanwan allpankutapas miraykachikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^8-9 Llapallan Kamachiq Tayta Diosmi nin kaynata: Ñoqaqa uyarirunim Moab nacionpi *f**yachaqkunapa kamikusqankuta. Ñoqaqa uyarirunim Amon castakunapa mana allin rimasqankuta. Paykunaqa runakunatam kamirqaku. Runaykunapa chakranwanmi allpankutapas miraykachikurqaku. Israelpa yupaychasqan ñoqa Tayta Diosmi kikiyrayku jurani: Moab nacionqa Sodoma llaqta hinañam rikurirunqa. Amon castakunaqa Gomorra runakuna hinañam rikurirunqa. Chay nacionkunaqa itanakunapa wiñananñam rikurirunqa. Kachi horqonañam rikurirunqa. Wiñaypaq chunniqñam rikurirunqa. Puchuq runaykunañam saqueanqa. Nacionniypi puchuqkunañam dueñochakunqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Moab runakunapa, Amón runakunapa kamikuynintam uyariruni, paykunam llaqtayta penqayman churaspanku llaqtaypa allpanwan allpankutapas miraykachikurqaku.

Sofonías 2:8 Iomraidhean Croise

Génesis 19:37

Piwi kaqmi wachakuruspan Moabwan suticharqa, paypa mirayninkunam Moab casta runakuna karqaku.

Génesis 19:38

Sullka kaqpas wachakuruspanmi Ben-amiwan suticharqa, paypa mirayninkunam Amón casta runakuna karqaku.

Isaías 15:1

Moab llaqtapa contranpim Isaías kaynata willakurqa: Ar llaqtata ñutusqanku tutam Moab nación tuñichisqa karqa. Kir llaqtata vencesqanku tutam Moab nación purmachisqa karqa.

Isaías 16:6

Moab llaqtapa hatun tukuyninqa yachasqam kachkan. Llumpaymi hatun tukuspa yanqa rimaq kayninpas, llulla kayninpas manam takyanqachu.

Jeremías 12:14

Israelpa mana allin vecinonku-namantam Tayta Dios kaynata nin: Israelman qosqay allpa qechuqkunatam maymi kasqankumanta hurqorusaq. Judá llaqtaytapas paykuna ukumantam hurqomusaq.

Jeremías 48:1

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi Moab nacionpa contranpi kaynata nirqa: Nebo llaqtam pasaypaq tuñichisqa kachkan, Quiriataim llaqtam vencesqa kaspa penqaypi kachkan. Murallankunapas pasaypaq tuñichisqam kachkan.

Jeremías 49:1

Amón nacionpa contranpim Tayta Dios kaynata nirqa: ¿Manachum Israelqa mirayniyuq karqa? ¿Manañachu herencian chaskiq churinkuna karqa? ¿Imanasqataq Milcom idolopaña Gad allpaqa rikurirun? ¿Imanasqataq llaqtankunapipas Amón runakunaña yachakuchkanku?

Lamentaciones 3:61

Dios Taytalláy, kamiwasqankutam uyarirqanki, contraypi mana allinkuna tanteasqankutam uyarirqanki.

Ezequiel 21:28

Runapa churin, ñoqa Tayta Diospa nisqayta, Israel nacionta insultaq Amón nacionpi yachaqkunapa contranpi kaynata nimuy: Espadaqa wañuchinanpaqmi vainanmanta hurqosqaña kachkan, llipityasparaq wañuchinanpaqmi ñawchiyachisqaña kachkan.

Ezequiel 25:1

Tayta Diosmi rimapayawaspan kaynata niwarqa:

Ezequiel 35:12

Chaynapim yachanki Israel lawpi orqokunamanta burlakuspa rimasqaykita ñoqa Tayta Dios uyarisqayta. Qanmi nirqanki: “Purmachisqam kachkanku, kunanqa ñoqanchikpañam kanqa”, nispayki.

Ezequiel 36:2

Israel nacionpa enemigonkunam kaynata ninku: “Wiñaypaq kaq orqokunaqa ñoqanchikpañam”, nispanku.

Amós 1:13

Tayta Diosmi kaynata nin: Amón llaqtapi yachaqkunatam llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni. Paykunam allpankuta mirachiypi rispanku Galaad lawpi wiksayuq warmikunapa wiksallantapas kuchuspa tallirqaku.

Amós 2:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Moab nacionpi yachaqkunatam llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni, castigasaqa Edom nacionpi reypa tullunkunata uchpayanankama kañarusqankuraykum.

Sofonías 2:10

Chaykunam pagon kanqa Moab runakunapaqwan Amón castakunapaq, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa llaqtanta kamispa allpankutapas Diospa llaqtanpa allpanwan mirachikusqankurayku.

Josué 5:9

Chaymi Josueyta Tayta Dios nirqa: “Kunanmi qechuykichik Egipto nacionpi sirviente kaspa penqay qepikichikta”, nispa. Chayraykum chay sitiota Gilgalwan suticharqaku. Kunankamapas hina chaynam sutin.