Sofonías 2:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Lamar qochapa patanpi llaqtam sumaq pastopa kanan allpaman tikrasqa kanqa, oveja michiqkunam chaypi huñunakunqa, ovejakunapa kanchanñam kanqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Lamar qochapa patanpi allpakunapas pasto-pastollañam rikurirunqa. Lamar qochapa patanpi allpakunapas michiqkunapa pozonkunapa kananñam rikurirunqa. Lamar qochapa patanpi allpakunapas ovejakunapa kanchanpi kananñam rikurirunqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Lamar qochapa patanpi llaqtam sumaq pastopa kanan allpaman tikrasqa kanqa, oveja michiqkunam chaypi huñunakunqa, ovejakunapa kanchanñam kanqa,

Sofonías 2:6 Iomraidhean Croise

Isaías 17:2

Aroer llaqtaqa mana runayuqñam chunninqa, animalkunapa mikunanñam kanqa, mana pipa manchachisqanmi chaypiqa animalkunallaña puñunqa.

Isaías 5:17

Apukunapa purmasqa chakrankunapipas purunpi hinañam cabrakunawan ovejakunallaña mikunqaku.

Isaías 7:25

Kichkasapa qorakunata manchakuspankum, azadonwan ñawpaqta llamkananku moqokunamanqa manañam pipas yaykunqachu. Chay chakrakunaqa servikunqa torokunata michinankupaq, hinaspa ovejakuna sarupanallanpaqñam.

Jeremías 33:12

Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nini: Kay manaña runayuq chaynataq manaña animalkunapapas kanan chunniqpim hinaspa llapallan llaqtakunapim kaqllamanta pastokunata wiñachisaq, hinaptinmi michiqkuna animalninkuta chaypi michinqaku.

Ezequiel 25:5

Rabá llaqtatapas camellokunapa mikunan chakrakunamanñam tikrarusaq, Amón naciontañataqmi ovejakunata michina pampamanña tikrarusaq. Chaynapim Tayta Dios kasqayta yachankichik.