Sofonías 2:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaykunam pagon kanqa Moab runakunapaqwan Amón castakunapaq, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa llaqtanta kamispa allpankutapas Diospa llaqtanpa allpanwan mirachikusqankurayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaykunaqa hamunqa Moab runakuna hatun tukukusqanraykum. Chaykunaqa hamunqa Amon castakuna hatun tukukusqanraykum. Paykunaqa llapallan kamachiq Tayta Diospa runankunatam kamirqaku. Runankunapa contranpim hatunchakurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaykunam pagon kanqa Moab runakunapaqwan Amón castakunapaq, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa llaqtanta kamispa allpankutapas Diospa llaqtanpa allpanwan mirachikusqankurayku.

Sofonías 2:10 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 16:21

Tayta Diosqa manam pipas ñakarichinanta munarqachu, paykunata kuyasqanraykum reykunatapas kaynata qaqcharqa:

Éxodo 10:3

Chaymi Moiseswan Aarón, Faraonpa qayllanman yaykuspa nirqaku: Hebreo runakunapa Diosninmi kaynata nin: “¿Haykapikamataq ñoqapa qayllaypi mana uchuychakunkichu? Yupaychamuwanankupaq llaqtayta kachariy.

Éxodo 9:17

¿Chaywanpas hinallaraqchu runaykunata mana kachariyta munanki?

Isaías 16:6

Moab llaqtapa hatun tukuyninqa yachasqam kachkan. Llumpaymi hatun tukuspa yanqa rimaq kayninpas, llulla kayninpas manam takyanqachu.

Jeremías 12:14

Israelpa mana allin vecinonku-namantam Tayta Dios kaynata nin: Israelman qosqay allpa qechuqkunatam maymi kasqankumanta hurqorusaq. Judá llaqtaytapas paykuna ukumantam hurqomusaq.

Jeremías 48:14

Moab nacionqa amayá nichkachunchu: “Allinnin qari-qari soldadokunam kaniku” nispaqa, nitaq “guerrapi peleaq tropakunam kaniku” nispapas.

Jeremías 48:29

Moab nacionpa hatun tukuq, pay tukuq, qari tukuq, badulaki, hinaspa mana kasukuq kasqantaqa yachanchikmi.

Lamentaciones 1:9

Qachachakusqanpas sutillam pachanpi kachkan, manam musyakurqachu imaynam tukuruytapas, qonqaymantam wichiykun, manam pipas consuelaqnin kanchu. Dios Taytalláy, sasachakuypi kallasqayta qawariway, enemigoypa hatunchakusqanta qawariy.

Ezequiel 25:6

Ñoqa Tayta Diosmi nikichik: Amonpa mirayninkuna, qamkunam taqllakusparaq kusikuymanta pawaykacharqankichik, Israel nacionmantam burlakuspa asikurqankichik.

Daniel 4:37

Chayraykum ñoqa Nabucodonosor hanaq pachapi Reyta alabaspay hatunchani, paytam yupaychanipas, paypaqqa tukuy ima ruwasqankunapas cheqapmi, payqa allinkuna ruwaqmi, hatun tukuqkunatapas payqa uchuychanmi.

Abdías 1:11

Jerusalenman enemigonkuna yaykuspa tropankunata presochaspa apaptinpas qamqa qawayllam qawakurqanki; punkunta huklaw nacionkuna yaykuspan Jerusalenta partenakunankupaq sorteaptinkupas paykunamanraqmi sayapakurqanki.

Abdías 1:3

Hatun tukuq kaynikim pantarachisunki, qaqakunapa raqrankunapi yachasqaykiraykum sonqoykipipas kaynataraq ninki: “¿Pitaq kaymanta wichichiwanman?” nispayki.

Sofonías 2:8

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Moab runakunapa, Amón runakunapa kamikuynintam uyariruni, paykunam llaqtayta penqayman churaspanku llaqtaypa allpanwan allpankutapas miraykachikurqaku.

1~Pedro 5:5

Jovenkuna, qamkunapas ancianokunatayá kasukuychik. Llapaykichikyá uchuychakuspa kasunakuychik, Chuya Qellqam kaynata nin: “Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan, uchuychakuqkunatam ichaqa kuyakuyninwan yanapan”, nispa.