Sofonías 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Tayta Diosmi nin: Chay punchawpim challwawan sutichasqa punkumanta qayakunqaku, iskay kaq punkumantam allwanqaku, moqokunapim qapariywan waqanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Ñoqa Tayta Diosmi nini kaynata: Chay punchawpiqa Challwa Zaguanmantaraqmi qayakullanqaku. Iskay Kaq Barriomantaraqmi qaparkachanqaku. Aminankukama waqasqankutam moqokunamantaraq uyarinqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Tayta Diosmi nin: Chay punchawpim challwawan sutichasqa punkumanta qayakunqaku, iskay kaq punkumantam allwanqaku, moqokunapim qapariywan waqanqaku.

Sofonías 1:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:7

Davidmi ichaqa qaqay-qaqay perqasqa Sión llaqtata vencerurqa. Chay punchawmantam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

2~Samuel 5:9

Davidmi Jerusalén llaqtapi yachayta qallaykuspan suticharqa “Davidpa Llaqtan” nispa. Hinaspam chay llaqtapa muyuriqninta, wayqota allpawan huntachisqanmanta qallaykuspa palaciokama qaqay-qaqayta perqachirqa.

2~Reyes 22:14

Hinaptinmi sacerdote Hilciaswan, Ahicam, Acbor, Safán hinaspa Asaías tapumunankupaq Harhaspa willkan hinaspa Ticvapa churin Salumpa warmin profetisa Huldaman rirqaku. Salumqa karqa Diospa templopi pachakunawan cuentallikuqmi. Huldaqa Jerusalén llaqtapa musoq barrionpim yacharqa. Chayaruspankum paywan rimarqaku.

2~Crónicas 3:1

Salomonmi Tayta Diospa templon ruwayta qallaykurqa Jerusalén llaqtapi, taytan Davidman Diospa rikuriykusqan Moriah moqopi; chaytam David rantirqa Tayta Diospa templonta ruwachinanpaq. Chay sitioqa karqa Jebús llaqtayuq Ornanpa eranmi.

2~Crónicas 32:22

Chaynatam Ezequiastawan Jeru-salenpi yachaqkunata, Asiria nacionpa reynin Senaqueribmanta chaynataq llapa enemigonkunamantapas Tayta Dios libraykurqa, hinaspam muyuriqninpi kaqkunawanpas hawkallata kawsachirqa.

2~Crónicas 33:14

Chaykunapa qepantam rey Manasés ruwachirqa “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtapa hawa lawninpi murallanta, chay murallam Gihón pukyupa intipa seqaykunan lawninpi qallaykuspa wayqonta chutarikuspan Challwawan sutichasqa punkukama chayarqa, hinaspam Ofel lawninta muyumurqa. Chay murallataqa alto-altotam hoqarirachirqa. Judá nacionpi kaq murallasqa llaqtakunapipas tropakunapa kamachiqninkunatam churarqa.

2~Crónicas 34:22

Hinaptinmi tapukamunankupaq reypa kachasqan runakunawan Hilcías rirqa, Jerusalén llaqtapi kaq musoq barriopi yachaq profetisa Huldaman. Payqa Ticvapa churin Salumpa warminmi karqa, Ticvañataqmi karqa templopi pachakunata nanachikuq Harhaspa churin. Chayaruspa kaykunata willaykuptinkum

Nehemías 12:39

Efraín punkunta, Mawkawan sutichasqa punkunta, Challwawan sutichasqa punkunta, Hananeelwan sutichasqa torrenta hinaspa Pachakwan sutichasqa torrenta rispaykum Ovejakunawan sutichasqa punkukama chayarqaniku, hinaspam guardiakunapa sayanan punkupi sayarurqaniku.

Nehemías 3:3

Challwawan sutichasqa punkutam ruwarqaku Senaapa mirayninkuna. Vigankunatawan punkunkunata churaspankum cerrojonkunatawan rejillankunatapas churarqaku.

Isaías 59:11

Ukumarikuna hinaraqmi waqachkanchikpas, paloma hinaraqmi llakikuypaq qoqoqyanchikpas; librasqa kaytam suyarqanchik, ichaqa manam tarinchikchu; salvasqa kaytam suyarqanchik, ichaqa ñoqanchikmantam karunchakurun.

Jeremías 39:2

Chunka hukniyuq wataña rey Sedequías munaychakuchkaptinmi, chay watapa tawa kaq killanpa isqon kaq punchawninpi, llaqtapa murallanta toqoruspanku,

Jeremías 4:31

Nanaywan qapariytam uyarini, chayllaraq wachakuq warmipa nanaywan qapariyninta hina; Sión llaqtapa wawanmi qaparichkan, manañam samatyaytapas atinñachu, makinkunata hoqarispanmi kaynata nichkan: ¡Ay, imallapiraq rikukuni! ¡Wañuchiwaqniykunapa makinpiñam tarikuni! nispa.

Ezequiel 6:13

Altarkunapa muyuriqninpi, idolokunapa chawpinpi, alto moqokunapi, orqokunapa puntankunapi, llaqesapa sachakunapa sikinkunapi, encina sachakunapa sikinkunapi hinaspa idolonkunaman incienso qontichinankunapim wañusqakunata rikunqaku. Chaykunata qawaspankum ñoqa Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

Amós 8:3

Chay punchawqa temploypi takiqkunapas qaparispam waqanqaku. Achka runa wañuruptinmi mana imata rimarispa ayakunatapas llutanpi wischunqaku. Tayta Diosmi chaynata nin.

Sofonías 1:15

Chay punchawqa kanqa hatun piñakuymi, ñakariywan sasachakuymi, tuñichiywan purmachiymi. Chay punchawqa kanqa tutayaymi, punchawtapas yana puyum pampaykunqa.

Sofonías 1:7

Tayta Diospa qayllaypi upallaychik, Señorpa punchawninmi hichparamun. Tayta Diosmi huk sacrificiota allicharun, convidonman hamuqkunatam chuyancharun.