Rutwan Sutichasqa Libro 4:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Boozñataqmi chaypi kaq ancianokunatawan runakunata nirqa: Kunan punchawmi llapallaykichik testigo kankichik Elimelecpa tukuy kapuqninkuna rantisqaymanta. Noemiymantam rantini Quelionpa hinaspa Mahlonpa kaqninkunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi Boozñataq chaypi kaq ancianokunatawan chaypi kaq runakunata nirqa: —Kunan punchawmi qamkuna llapallaykichik testigo kankichik Elemelecpa tukuy kapuqninkuna rantisqaymanta, Noemiymantam rantini Quelionpa hinaspa Mahalonpa kaqninkunata.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Boozñataqmi chaypi kaq ancianokunatawan runakunata nirqa: Kunan punchawmi llapallaykichik testigo kankichik Elimelecpa tukuy kapuqninkuna rantisqaymanta. Noemiymantam rantini Quelionpa hinaspa Mahlonpa kaqninkunatapas.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:9 Iomraidhean Croise

Génesis 23:11

Taytalláy, kayqaya allpapas machaypas makikipi, llaqtamasiykunapa qayllanpim mana qollqellapaq qoyki, chaypiyá wañukuqnikita pamparamuy, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:2

Chay runapa sutinmi karqa Elimelec, warminpañataq Noemí, iskaynin churinkunapañataq Mahlonwan Quelión. Paykunaqa karqaku Judá nacionpi Belén law Efrata llaqtayuqmi. Paykunam Moab lawman chayaruspanku chaypiña yacharqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:10

Casarakusaqtaqmi Mahlonpa viudan Moabita Rutwanpas. Chaynata ruwaptiymi wañukuq Mahlonpa chakrankunapas hina sutillanpi kanqa. Chaynapim paypa ayllunpas nitaq mirayninpas mana chinkanqachu. Chaynaqa, kunanmi qamkuna testigo kankichik, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:8

Chay costumbreman hinam Boozpa ayllunqa usutanta hurqokuykuspan nirqa: Qamyá rantiruy, nispa.