Rutwan Sutichasqa Libro 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chay costumbreman hinam Boozpa ayllunqa usutanta hurqokuykuspan nirqa: Qamyá rantiruy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay costumbreman hinamá chay Boozpa ayllunqa *f**usutanta lluchukuykuspan nirqa: —Qamyá rantiruy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chay costumbreman hinam Boozpa ayllunqa usutanta hurqokuykuspan nirqa: Qamyá rantiruy, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:8 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 25:9

hinaptinqa chay viudam ancianokunapa qayllanpi asuykuspan cuña-donpa usutanta chusturunqa, hinaspam uyanpi toqaykuspan ninqa: “Kaynatam wañukuq wawqenpa sutin yuyarinata mana munaq runataqa ruwana”, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:7

Chay tiempokunapim Israel nacionpi karqa kay costumbre: Pipas imatapas reclamaptinqa otaq contratota ruwaptinqa, hukkaqninmi usutanta hurqokuykuspan contrato ruwaqmasinman qoykuq firmasqa hina kananpaq.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:9

Boozñataqmi chaypi kaq ancianokunatawan runakunata nirqa: Kunan punchawmi llapallaykichik testigo kankichik Elimelecpa tukuy kapuqninkuna rantisqaymanta. Noemiymantam rantini Quelionpa hinaspa Mahlonpa kaqninkunatapas.