Rutwan Sutichasqa Libro 4:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaykunata uyariykuspanmi chay ayllunqa nirqa: Manam ñoqaqa reclamaymanchu, manam munanichu herenciay hukpaq kananta, reclamayta munaspaykiqa qamyá rantiruy, derechoytam qoyki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaykunata uyariykuspanmi chay ayllunqa nirqa: —Manam ñoqaqa reclamaymanchu, manam munanichu herenciayqa hukpaq kananta, reclamayta munaspaykiqa qamñayá rantiruy. Ñoqam derechoyta qoyki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaykunata uyariykuspanmi chay ayllunqa nirqa: Manam ñoqaqa reclamaymanchu, manam munanichu herenciay hukpaq kananta, reclamayta munaspaykiqa qamyá rantiruy, derechoytam qoyki, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:6 Iomraidhean Croise

Génesis 38:8

Hinaptinmi churin Onanta Judá nirqa: Wawqekipa viudanwan casarakuy, cuñado hina debernikita cumpliy, chaynapi wawqekipa miraynin ama chinkananpaq, nispa.

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Deuteronomio 25:7

Sichum cuñadanta chay runa mana casarayta munaptinqa, chay viudam llaqtapa punkunpi ancianokunaman rispan paykunaman willanqa: “Cuñadoymi wañukuq wawqenpa sutin Israel ukupi yuyarisqa kananta mana munanchu. Cuñadokunapaq kamachikuytam mana ñoqawan cumpliyta munanchu”, nispa.

Deuteronomio 25:8

Hinaptinmi chay llaqtapi ancianokuna, chay warmipa cuñadonta qayachimuspanku paywan rimanqaku. Sichum chay runa ninqa: “Manam casarayta munanichu” nispa,

Deuteronomio 25:9

hinaptinqa chay viudam ancianokunapa qayllanpi asuykuspan cuña-donpa usutanta chusturunqa, hinaspam uyanpi toqaykuspan ninqa: “Kaynatam wañukuq wawqenpa sutin yuyarinata mana munaq runataqa ruwana”, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:20

Noemiyñataqmi llumchuyninta nirqa: Diosyá payta bendecichun. Diosqa bendeciykuwanchikmi ñoqanchikta hinaspa wañukuqninchikunatapas. Chay runaqa qosaypa ayllunmi, payqa nanachikunanmi ñoqanchikmantapas, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:13

Paqarin achikyaqta nanachikusaqmi niptinqa allinmi kanqa, manam niptinmi ichaqa ñoqa nanachikusqayki. Kunan tutaqa kaypiyá samakuy, Diospa qayllanpim rimachkanchik, chaynaqa tutamantakamayá puñukuy, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:9

Chaymi Booz tapurqa: ¿Pim kanki? nispa. Rutñataqmi nirqa: Serviqniki Rutmi kani, ñoqapa hawayman qataykipa patanta sawaykamuy, qamqa kanki wañukuq qosaypa ayllunmi, chaynaqa nanachikuwanaykim, nispa.