Rutwan Sutichasqa Libro 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Boozñataqmi nirqa: Noemiymanta chakranta rantispaykiqa wañukuqpa viudan Moab nacionniyuq Rutwanpas casarakunaykim, chaynapi wañukuqpa miraynin mana chinkananpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi Boozñataq nirqa: —Noemiymanta chakranta rantispaykiqa wañukuqpa viudan Moab nacionniyoq Rutwanpas casarakunkim chaynapi wañukuqpa viudanmanta naceq churikipas chay chakrata dueñochakunanpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Boozñataqmi nirqa: Noemiymanta chakranta rantispaykiqa wañukuqpa viudan Moab nacionniyuq Rutwanpas casarakunaykim, chaynapi wañukuqpa miraynin mana chinkananpaq, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 38:8

Hinaptinmi churin Onanta Judá nirqa: Wawqekipa viudanwan casarakuy, cuñado hina debernikita cumpliy, chaynapi wawqekipa miraynin ama chinkananpaq, nispa.

Mateo 22:24

Yachachikuq, Moisesmi nirqa: “Sichum huk casado runa mana churiyuq kachkaspa wañukuptinqa wawqenmi viudanta casaranqa, chaynapi wañukuqpa miraynin kananpaq”, nispa.

Lucas 20:28

Yachachikuq, Moisespa qellqasqanpim nin: “Casado runa mana churiyuq kachkaspa wañuruptinqa, wawqenmi viudawan casarakunqa, chaynapi wañukuqpa miraynin kananpaq”, nispa.

Deuteronomio 25:7

Sichum cuñadanta chay runa mana casarayta munaptinqa, chay viudam llaqtapa punkunpi ancianokunaman rispan paykunaman willanqa: “Cuñadoymi wañukuq wawqenpa sutin Israel ukupi yuyarisqa kananta mana munanchu. Cuñadokunapaq kamachikuytam mana ñoqawan cumpliyta munanchu”, nispa.