Rutwan Sutichasqa Libro 4:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi qanman willaykuyta munarqayki, rantiyta munaspaqa kay runakunapa hinaspa ancianokunapa qayllanpi rantinaykipaq. Qamqa kanki Elimelecpa hichpa ayllunmi, chaynaqa derechoykim reclamanaykipaq, mana munaspaykiqa willaykuwayá ñoqa rantirunaypaq, nispa. Hinaptinmi chay runa nirqa: Rantisaqmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Ñoqam munarqani qanman willaykuyta chaynapi rantiyta munaspaqa kay tiyaqkunapa hinaspa ancianokunapa qayllanpi aylluykipaqña reclamaspa rantinaykipaq. Qanmiriki kanki Elemelecpa hichpa ayllunqa, chaynaqa qampam derechoyki ayllunchikpaqña reclamanayki. Mana munaspaykiqa willaykuwayá ñoqaña rantirunaypaq, ñoqamriki qampa qepaykiman derechoyoq runaqa kani reclamanaypaq —nispa. Hinaptinmi reclamananpaq derechoyoq runa nirqa: —Reclamasaqmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi qanman willaykuyta munarqayki, rantiyta munaspaqa kay runakunapa hinaspa ancianokunapa qayllanpi rantinaykipaq. Qamqa kanki Elimelecpa hichpa ayllunmi, chaynaqa derechoykim reclamanaykipaq, mana munaspaykiqa willaykuwayá ñoqa rantirunaypaq, nispa. Hinaptinmi chay runa nirqa: Rantisaqmi, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:4 Iomraidhean Croise

Génesis 23:11

Taytalláy, kayqaya allpapas machaypas makikipi, llaqtamasiykunapa qayllanpim mana qollqellapaq qoyki, chaypiyá wañukuqnikita pamparamuy, nispa.

Génesis 23:18

Abrahampaña karqa. Chaytaqa rikurqakum Het runakunapas chaynataq llaqtapa punkun yaykuqkunapas.

Jeremías 32:25

¡Dios Taytalláy! Kay llaqtata Caldea runakunamanña qoykuchkaspaykipas, kay chakrata testigokunapa qayllanpi rantinaypaqraqmi kamachiwarqanki, nispa.

Romanos 12:17

Mana allin ruwasuqnikichiktaqa ama chayna mana allinwanqa kutichikuychikchu. Llapa runakunapa qayllanpiqa allin kaqta ruwaychik.

2~Corintios 8:21

Allin ruwaytam munachkaniku Señorpa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas.

Deuteronomio 25:8

Hinaptinmi chay llaqtapi ancianokuna, chay warmipa cuñadonta qayachimuspanku paywan rimanqaku. Sichum chay runa ninqa: “Manam casarayta munanichu” nispa,

Filipenses 4:8

Wawqe-panillaykuna, tukuykunay-paqmi nimuykichik, kaykunapiyá yuyaymanaychik: Cheqap kaqpi, respetanapaq kaqpi, allin ruwaypi, mana huchallikuypi, allin rimaypi, imapas allin alabanapaq kaqpi.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:20

Noemiyñataqmi llumchuyninta nirqa: Diosyá payta bendecichun. Diosqa bendeciykuwanchikmi ñoqanchikta hinaspa wañukuqninchikunatapas. Chay runaqa qosaypa ayllunmi, payqa nanachikunanmi ñoqanchikmantapas, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:12

Cheqaptapuni nanachikuq aylluyki kachkaptiypas, kachkanraqmi ñoqamanta aswan hichpa aylluyki.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:9

Chaymi Booz tapurqa: ¿Pim kanki? nispa. Rutñataqmi nirqa: Serviqniki Rutmi kani, ñoqapa hawayman qataykipa patanta sawaykamuy, qamqa kanki wañukuq qosaypa ayllunmi, chaynaqa nanachikuwanaykim, nispa.