Rutwan Sutichasqa Libro 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaspanmi Rutta nanachikunanpaq kaq runata Booz nirqa: Moab lawmanta kutimuq Noemiymi wawqenchik Elimelecpa chakranta rantikuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaptinmi Rut reclamaq deberniyoq runata Booz nirqa: —Moab nacionmanta kutimuq Noemiymi ayllunchik Elemelecpa chakranta rantikuchkan.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaspanmi Rutta nanachikunanpaq kaq runata Booz nirqa: Moab lawmanta kutimuq Noemiymi wawqenchik Elimelecpa chakranta rantikuchkan.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:10

Hatun tukuq runaqa peleollatam hatarichin, yachaymi ichaqa uchuychakuqkunawan tarikun.

Jeremías 32:7

Tioyki Salumpa churin Hanameelmi hamuspan nisunki: “Anatot llaqtapi chakraytayá rantiruway, aylluy kasqaykiraykum reclamanaykipaq derechoyuq kanki”, nispa.

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:2

Chay runapa sutinmi karqa Elimelec, warminpañataq Noemí, iskaynin churinkunapañataq Mahlonwan Quelión. Paykunaqa karqaku Judá nacionpi Belén law Efrata llaqtayuqmi. Paykunam Moab lawman chayaruspanku chaypiña yacharqaku.